ЗАЖИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• sanan
• está curando

Примеры использования Заживает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не заживает.
Nunca se cura.

Заживает хорошо.
Está sanando bien.

Уже заживает.
Ya está mejorando.

Да, заживает быстро.
Sí, sanó rápido.

Почему она не заживает?
¿Por qué no se cura?

Заживает, сэр.
Curándose bien, señor.

Она заживает хорошо.
Se está curando bien.

Посмотри, она не заживает.
Mira…- No se está curando.

И заживает быстрее.
Y a curar más rápido.

Эта царапина не заживает.
Este arañazo no está curado.

О да, заживает неплохо.
Si, está curando muy bien.

Бывает, кое-что не заживает.
Algunas cosas nunca sanan.

Как… заживает твоя рука?
¿Cómo se está curando tu mano?

Это… у меня все быстро заживает.
Es que… yo curo rápido.

Как… как… как заживает кость.
Como… como… un hueso sanando.

Рана моего сына не заживает.
La herida de mi hijo no sanará.

Естественно, заживает немного быстрее, чем обычно.
Naturalmente sana un poco más rápido de lo normal.

Надо проверить, как заживает.
Tengo que ver cómo vas sanando.

Рана заживает хорошо, и давление снизилось.
La incisión se está curando bien y la presión sanguínea está bajando.

На мне все быстро заживает.
Siempre me he curado rápidamente.

Долго заживает. Особенно, если вы пишите этой рукой.
Se necesita mucho tiempo para sanar, especialmente cuando es tu mano que escribe.

Врачи говорят, твое лицо хорошо заживает.
Dicen que tu cara está curando bien.

Но есть и хорошие новости- нос заживает нормально.
El lado positivo es que su nariz está cicatrizando bien.

Послеоперационная рана хорошо заживает.
La herida de cirugía esta sanando muy bien.

Большинство наших ран заживает, не оставляя ничего, но шрамы.
La mayoría de nuestras viejas heridas se curan, dejándonos solamente una cicatriz.

Ты знаешь, на тебе все быстро заживает.
Sabes que te estás curando más rápido.

Рана заживает очень хорошо, но способность мышц двигаться немного уменьшится.
La herida se está curando bastante bien, pero el injerto del músculo reducirá su movilidad.

Но знаете, у молодых все быстро заживает.
Pero usted sabe, son jóvenes. Sanan rápidamente.

Когда применяется кристалл… Ожог заживает.
Y cuando aplicamos el cristal… la quemadura se cura.

Боль может быть признаком того, что рана заживает.
El dolor puede ser señal de que la herida está curando.