Примеры использования Se cura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca se cura.
La cuestión es que haremos si se cura.
¿Cómo se cura?
Nadie se cura de nada porque lo encierren.
И никто не вылечивается от того, что его запрут.¿Cómo se cura?
А как оно лечится?Y cuando aplicamos el cristal… la quemadura se cura.
Когда применяется кристалл… Ожог заживает.Mi cuerpo se cura, Milord.
Мое тело исцелилось, милорд.¿Es algo de lo que uno se cura?
El alma se cura por el estómago.
La gente no se cura.
Люди не исцеляются.Tu cuerpo se cura demasiado rápido.
Твое тело очень быстро исцеляется.¿Por qué no se cura?
Почему она не заживает?Una adicción no se cura de la noche a la mañana.
La diabetes no se cura.
Диабет нельзя вылечить.Todo el mundo se cura antes o después.
Рано или поздно все излечиваются.Todo el sistema se cura.
Весь организм исцеляется.La mente humana se cura a su propio ritmo.
Человеческий разум излечивает себя в своем темпе.Como la herida del Rey Pescador- nunca se cura.
Словно рана Короля Рыбака… Никогда не заживает.Esa herida no se cura nunca.
La cicatriz que tienes en el tanque es el único que no se cura.
Только шрам, который ты получил в резервуаре, не заживает.Quiero decir, TEPT… no se cura de la noche a la mañana.
В смысле ПТСР… нельзя вылечить за одну ночь.Hoy se cura en una semana, pero en esa época mató a muchos millones.
Сейчас его лечат за неделю, но в то время погибли миллионы.Он проследит, чтобы палец заживал правильно.La gripe no se cura con máquinas, se cura con recetas.
Грипп лечится не машиной а рецептами.La infancia es una enfermedad que se cura con la educación.
Детство- это врожденная болезнь, которая лечится образованием.Mientras mi hijo se cura, deberías plantearte limpiar el polvo?
Ese tipo es tan desesperado que raramente alguien se cura.
Ѕольные этого типа столь безнадЄжны, что едва ли кто-либо излечиваетс€.Si su esposa se cura,¿le importa saltarse unas cuantas leyes?
Если ваша жена излечится, вы будете жалеть, что нарушили правила?La muerte no puede prevenirse,doctor así como la locura no se cura.
¿Qué pasa si el tipo se cura, y realmente se van?
