ИЗЛЕЧИТ на Испанском - Испанский перевод

• curará
• cura
• sanaría

Примеры использования Излечит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это меня излечит?
¿Y esto lo cura?

Что это… излечит меня?
De alguna manera… ¿me curará?

Оно никого не излечит.
No cura a nadie.

И это излечит человечество?
¿Eso es curar a la humanidad?

Я думал, это меня излечит.
Creía que me curaría.

Меня никто не излечит, милая.
Nadie va a curarme amor.

Я думала время излечит♪.
Creía que el tiempo me…*.

Болезнь не излечит сама себя.
La oclusión no se curará por sí sola.

Но Ваша улыбка его излечит.
Pero tu sonrisa le curará.

Такую боль… Излечит время.
Daños como esos… toman un tiempo para curarse.

Это разобьет его сердце и излечит его.
Eso romperá su corazón y lo curará.

Это то, что излечит этот раненый мир.
Es lo que curará a este mundo herido.

Что там такого, что излечит меня?
¿Qué hay aquí que me pueda arreglar?

Интенсивные молитвы, в умиротворенной обстановке смогут это излечит.
Un régimen intenso de oraciones podría curar eso.

К сожалению, только время излечит сердце.
Tristemente, solo el tiempo cura el corazón.

Ничто не излечит его быстрее, если кто-то постираем его вещи.
Nada lo curará más rápido que alguien más le lave su ropa.

Но так звучит подсказка." 2 излечит".
Pero la pista dice"2 lo curará".

Если Натан вернется и всех излечит, тогда кем я буду?
Si Nathan regresa y cura a todos, entonces¿qué soy?

Но знайте, что никакая магия не излечит вину.
Sólo tendrá que saber que no hay cura mágica para la culpa.

То, что излечит умирающего и навечно отсрочит смерть?
¿El que cura a los moribundos y retrasa la muerte indefinidamente…?

Зубы, живот, колени, ноги- доктор Бендо излечит все!
Boca, estómago… rodillas y pies… todos serán curados por el Dr. Bendo!

Ты сказала, что время излечит раны, но это не работает.
Dijiste que el tiempo sanaría las heridas, pero no está funcionando.

Он считает, что если дети будут есть грецкие орехи, это излечит все.
Dice que si los niños comen nueces, sabe, eso lo arreglará todo.

Еще я знаю заклинание, которое излечит тебя от недуга и боли.
Conozco un encantamiento que puede curar tu enfermedad y dolor.

Знаменитое бытовое блюдо Джона Винчестера, которое излечит что угодно.
El famoso guiso de fregadero que lo cura todo Winchester.

В качестве финального аккорда Генко излечит Очень больную и нуждающуюся девочку.
Como un bis, GeneCo curará a una jovencita muy enferma y necesitada.

Попытайся вернуть счастливые дни или время излечит все раны.
Prueba con los días felices están de vuelta o el tiempo cura todas las heridas.

Я верю, что коробка вчерашнего дождя излечит сегодняшние духовные раны.
Creo que una caja con lluvia de ayer podrá curar la herida espiritual de hoy.

Я уверен, что эта встреча излечит раны истекающего кровью араба, о котором Мутанабби истинно сказал:.
Estoy seguro de que ésta será una reunión que sanará las heridas del sangrante cuerpo de la nación árabe, de las que al-Mutanabbi dijo con tanta razón:.

Образование палестинского государства не излечит ран, полученных во время шестидесятилетнего конфликта.
La creación de un Estado palestino no curará las heridas de 60 años de conflicto.