ВЫЗДОРОВЕЕТ на Испанском - Испанский перевод

• se recupere
• mejore
• será sanado

Примеры использования Выздоровеет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он выздоровеет.
Se recuperará.

Значит, он выздоровеет.
Entonces él mejorará.

Она выздоровеет.
Ella estará bien.

Он полностью выздоровеет.
Se recuperará totalmente.

Она выздоровеет.
Se va a recuperar.

Когда папа выздоровеет?
¿Cuándo se va a mejorar papá?

Он выздоровеет, Мэгги.
Él lo superará, Maggie.

Да, и Сэм выздоровеет.
Sí, eso haría que Sam mejore.

Когда выздоровеет, Выбросишь ее.
Cuando se mejore, la echas.

Когда Лаура выздоровеет.
Cuando Laura esté recuperada.

Выздоровеет, не благодаря тебе.
Se recuperará, no gracias a ti.

Если жертва выздоровеет…- Лиам.
Si la víctima se recupera.

Я надеюсь, Ваша мама выздоровеет.
Espero que su madre se mejore.

До завтра он не выздоровеет. Ему нужно время.
Por la mañana aún no habrá mejorado.

Без нее шляпник не выздоровеет.
Sin ella, el Sombrerero quizás nunca mejore.

Когда моя нога выздоровеет, меня депортируют.
Cuando mi pierna esté bien, me deportaran.

Если поплачете со мной, ребенок ваш выздоровеет.
Si confía en mí su hijo vivirá.

Даже если он выздоровеет, как он будет жить дальше?
Aun si se repone,¿cómo se las arreglará ahora?

Уверен, что со временем он выздоровеет.
Estoy seguro que con el tiempo se recuperará.

Когда он выздоровеет, мы с ним можем поговорить.
Cuando él se recupere, tal vez él y yo podamos hablar.

Если все будет хорошо, он полностью выздоровеет?
Si todo va bien,¿se recuperará totalmente?

Ну, если бабушка выздоровеет, нам придется пожениться.
Supongo que si la abuela vive, nos tendremos que casar.

Если он почувствует, что я рядом, он выздоровеет.
Si sintiera mi presencia, se recuperaría.

Что будет, если тот человек выздоровеет, и они действительно уйдут?
¿Qué pasa si el tipo se cura, y realmente se van?

Ты ждешь… и надеешься, что твой пациент выздоровеет.
Esperas… Y esperas que tu paciente se cure.

Лиам выздоровеет, это может повлиять на решение судьи снизить сумму залога.
Si Liam se recupera, eso puede hacer que el juez reduzca la fianza.

Доктор Франклин говорит, что она полностью выздоровеет.
El Dr. Franklin dice que se recuperará por completo.

Как я и говорил, надеюсь, что она полностью выздоровеет, и моя дочь чувствует то же самое.
Como he dicho, solo espero que se recupere del todo y sé que mi hija piensa igual.

Я так рад, что он быстро выздоровеет.
Estoy tan contento de que se esté recuperando tan rápidamente.

Я не могу передать всей радости от мысли, что Ворф выздоровеет.
Estoy encantada de que Worf vaya a recuperarse.