ВЫЛЕЧИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• curar
• sanar
• cura

Примеры использования Вылечиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы вылечиться.
Para curar.

От этого нельзя вылечиться.
No hay cura.

Как нам вылечиться?
¿Y cómo lo curamos?

Конечно он хочет вылечиться.
Por supuesto que quiere sanar.

Он хочет вылечиться.
Quiere una cura.

Ты должен отдохнуть и вылечиться.
Debes descansar y curarte.

Ты хочешь вылечиться.
Tú quieres que te curen.

Дай себе время, чтобы вылечиться.
Tómate tiempo para curarte.

Эй, ты должна вылечиться для начала.
Oye, tienes que curarte primero.

Ты не захочешь быстро вылечиться.
No quieras sanar muy rápido.

Ты должна вылечиться, ты понимаешь?
Tienes que curarte,¿entiendes?

Я могу помочь тебе вылечиться.
Puedo ayudarte a encontrar tu cura.

Шанс вылечиться почти 100%.
La probabilidad de cura es casi cien por ciento.

Я больна и хочу вылечиться.
Tengo un problema y quiero que mejore.

Твоя единственная задача сейчас- вылечиться.
Tu único trabajo ahora es mejorar.

Мне надо вылечиться перед встречей с Катриной.
Tengo que curarme antes de ir a ver a Katrina.

Метадон поможет вам вылечиться.
La metadona le ayudará a desintoxicarse.

Это позволило мне вылечиться и повстречать новых людей.
Me permitió sanar y conocer a nuevas personas.

Они никому не позволят вылечиться.
No van a permitir que curemos a nadie.

Иногда для того, чтобы вылечиться, кому-то приходится сделать больно.
A veces, para sanar, hay que herir a algunas personas.

Фрэнк, без терапии тебе не вылечиться.
Frank, si no haces la terapia no te curarás.

Дай себе время вылечиться, чтобы быть охотником, а не жертвой.
Date tiempo para sanar, para que seas el cazador y no la presa.

Приведи мне Repo man' a, и ты сможешь вылечиться.
Tráeme al Repo, Y conseguirás tu cura.

Они продолжали травмировать себя, как и ты, но они могли вылечиться.
Traumatizadas como tú, pero pudieron sanar.

Мне нужно вылечиться, и тогда я смогу найти девушку.
Necesito curarme de esto primero y luego, tal vez, pueda hallar a alguien.

Это наша единственная надежда, чтобы вылечиться.
Es nuestra única esperanza de una cura.

Я метеоритный урод… И… я хочу вылечиться.
Soy un fenómeno meteórico y quiero que me cure.

И не вижу причин, почему бы тебе тоже не вылечиться.
No entiendo por qué no puedes hacer lo mismo.

Говорит, что хочет чтобы я помог ей вылечиться.
Dice que quiere que la ayude a limpiarse.

Не хочешь, чтобы я спала в своей комнате, чтобы вылечиться?
¿No quieres que duerma aquí, para mejorarme?