ВЫЛЕЧУ на Испанском - Испанский перевод

• curaré
• puedo arreglar

Примеры использования Вылечу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя вылечу.
Yo te curaré.

Я вылечу тебя.
Eso te lo curo yo.

Я тебя вылечу.
Te voy a curar.

Вылечу это позже.
Tendré que"curar" eso después.

Я вас вылечу.
Yo puedo curarlo.

Я вылечу тебя, вот увидишь.
Yo te curaré, ya verás.

Если я вас вылечу?
¿Si te trato y te recuperas?

Я тебя вылечу, как обещала.
Te curaré tal y como prometí.

Ты болен, а я тебя вылечу.
Estás enfermo y yo te sanaré.

А если не вылечу, ничего не получу?
Y si no te recuperas,¿No gano nada?

Если повезет, я тебя вылечу.
Tienes suerte de que lo puedo arreglar.

Больше не вылечу ни одного маленького сердца.
Nunca repararé un pequeño corazón.

Я вылечу тебя, а за это мы разделим зелья?
Si yo te curo, podemos dividir las pociones?

Первым делом вылечу твои глаза.
Laprimeracosaque haríaconeldinero se el tratamiento de sus ojos.

У меня пациенты, которые умрут, если я их не вылечу.
Tengo pacientes que morirán si no los atiendo.

Я заключил с ним сделку: Я вылечу тебя, если ты меня научишь.
Pero hice un trato con él. Te trataré si tu me enseñas.

Это парень будет посмешищем, если я его не вылечу.
Este pobre niño va a tener cabeza de burbuja si no lo puedo arreglar.

Я больше не спасу ни одной жизни, больше не вылечу ни одного маленького сердца.
Nunca salvaré otra vida, ni arreglaré otro corazón.

Скажи мне, как ты бодяжишь Утопий, и я накормлю и вылечу тебя.
Dime con qué cortas el Utopium y te alimentaré y te curaré.

Как только я туда попаду и вылечу тебе горло, ты почувствуешь себя гораздо лучше.
Una vez que entre ahí y arregle tu garganta, te sentirás muchísimo mejor.

Потому что если я в ближайшее время не закреплюсь на земле, я вылечу на орбиту.
Porque si no me estabilizo muy pronto acabaré poniéndome en órbita.

Я целитель. Я вылечил их лошадей, а они мне не заплатили.
No me pagan por curar a sus caballos.

Но вы вылечили его от спортивной травмы, чтобы он смог соревноваться.
Pero lo curo de una problema deportivo de moto de permitirle correr.

Я только что вылечил пациента. Чем можешь похвастаться ты?
Acabo de curar a un paciente.¿Qué me dices de ti?

Вы вылечили меня.
Ud, me curo.

Доктор Мастерс хоть что вылечит.
El Dr. Masters puede curar cualquier cosa.

Вот почему ты хочешь хочешь чтобы Бритта вылечила тебя, правда?
Es por eso que dejarás que Britta te arregle¿cierto?

За 20 лет не произошло ничего, чтобы вылечило безумие.
Años no han hecho nada para curar la locura.

Как это вылечить?
Cómo me curo?

Ты сказала, что отдашь велосипед любому, кто вылечит твою шею.
Dijiste que le darías la bicicleta al primero que arregle tu cuello.