Примеры использования Arregle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Arregle el techo?
Déjame que lo arregle.
Y arregle ese juego.
¿Quieres que lo arregle?
Me pides que arregle un coche de policía.
Ты просишь починить машину копа.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Yo debería ser el que los arregle.
Я должен все исправить.¿Quieres que la arregle mañana?
Могу я его завтра починить?Pídele al tío Xia que lo arregle.
Попроси дядю Сиа починить его.Deja que yo mismo arregle tu lista.
Tengo que encontrar a alguien que lo arregle.
Надо бы ее починить.Puede que no arregle vuestra relación.
Это может и не исправить ваши отношения.¿Me estás pidiendo que lo arregle?
Просишь меня починить его?Acabo de pedirle a Tony que arregle esa cerradura que rompí.
Nada que un baño caliente no arregle.
Hasta que Giovanni lo arregle, soy su chófer personal.
Пока Джованни чинит ее, я ее личный шофер.¿Algo más que necesites que arregle?
Тебе нужно еще что-нибудь починить?¿Y cómo se supone que arregle un problema que no puedo arreglar?
Traeré a alguien que lo arregle.
Я найду кого-нибудь, чтобы это исправить.Y pido a Garret que por favor arregle el micrófono de mi portátil.
Я и прошу√ арета починить, пожалуйста, микрофон на моем ноуте.Dejaremos que mi abogado lo arregle.
¿Quieres que te arregle algo más antes de regresar a mi caso?
Еще что-нибудь решить для тебя, прежде чем я вернусь к своему делу?Entonces, puedo pedirle al Padre que me arregle.
Тогда Отец сможет починить меня.La Dra. Bell va a ser quien me arregle el corazón.
Es su culpa y tiene que ser él quien lo arregle.
Это его вина, и он сам должен все исправить.Abuela,¿encontraste a alguien que arregle el intercomunicador?
Mi computadora está rota y necesito que alguien me la arregle.
Мой компьютер сломался, мне так нужно его починить.¿Hay alguna posibilidad de que Mike arregle el coche pronto?
Есть хоть какой-то шанс, что Майк вскоре починит машину?Pero David no lo ve así, sólo quiere que todo se arregle.
Но Дэвид так не думает. Он просто хочет решить эту проблему.Dijiste que le darías la bicicleta al primero que arregle tu cuello.
Ты сказала, что отдашь велосипед любому, кто вылечит твою шею.Bueno,¿tal vez deberíamos llamar a alguien para que lo arregle?
Что ж, может, нам следует позвонить кому-то, чтобы исправить это?
