ПОЧИНИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• arregla
• reparen
• arregle
• arreglen

Примеры использования Почините на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так почините.
Así que arreglarlo.

Почините корабль.
Arreglen la nave.

Может, почините?
¿Podría repararlos?

И почините эту игру.
Y arregle ese juego.

Просто почините платье.
Solo arregla el vestido.

Вы, почините фургон.
Tú, arregla la furgoneta.

Я не знаю, почините его!
¡No sé, arreglarlo!.

Почините ту лестницу.
Haz que arreglen esas escaleras.

Неважно. Потом почините.
No importa, lo arreglas después.

Почините репликатор, шеф.".
Arregle los dispensadores, jefe".

Для начала почините панели.
Empieza reparando los paneles dañados.

Почините корабль. Возьмите меня с собой.
Arreglen la nave y déjenme ir con ustedes.

Прочтите, почините лампу, уходите.
Leer, arreglar la lámpara, larguense.

Займитесь ранеными и почините баррикады.
Atiendan a los heridos y reparen la barricada.

И кто-нибудь почините чертову дверь!
¡Alguien arregle esa maldita puerta!

Когда закончите со светом, почините принтер.
Cuando termines con la luz, repara la impresora.

Поломки во второй программе, срочно почините.
Una avería en el segundo programa. Repárelo de inmediato.

И отвезете меня в банк в магазин, почините розетку.
Ademas para que me lleve al banco all mall, arregle la electricidad.

И сейчас, мне не важно, что происходит, просто почините.
Así que no me importa lo que pase, Tan solo soluciónalo.

Сейчас же спускайтесь в подвал и почините питание.
Ahora baja al sótano y arregla nuestra electricidad.

Что ж, почините дверь после того, как поможете мне с пазлами.
Bueno, puedes arreglar el cerrojo después de ayudarme con el rompecabezas.

Ладно, не разговаривайте со мной, но почините костюм.
Bien, no me hables, pero arregla el traje.

Пожалуйста, занесите машину мисс Лэйн внутрь, и почините все повреждения, полученные в полете.
Por favor traigan el vehículo de la señorita Lane. Y reparen cualquier daño causado por el vuelo.

Борхес, отправляйтесь со своей командой в машинное отделение и почините двигатель.
Borges, lleva a tu equipo a la sala de máquinas y arreglen ese propulsor.

Теперь возвращайте свою задницу к работе и почините те чертовы двигатели!
¡Ahora pon tu culo a trabajar y arregla esos malditos motores!

А теперь, тащите свою тощую задницу в машинное отделение и почините шоковый двигатель или мы все покойники!
Ahora vaya a la sala de máquinas y arregle el propulsor de punto de impacto, o todos moriremos!

Система спроектирована для защиты коллекции от пожара, но если вы не почините ее, нельзя управлять температурой или влажностью.
Está diseñado para proteger a las colecciones de los incendios, pero a menos que lo arregles, no hay manera de controlar la temperatura o la humedad.

Что подтверждено моей степенью юриста, с помощью которой я с удовольствием разобью вас в суде если вы ее не почините, не замените или не вышлете мне чек в следующие 72 часа.
Como demuestra mi licenciatura en derecho, que con mucho gusto desempolvaré y usaré para machacarte en los tribunales si no lo arreglas, lo cambias, o me envías un cheque en las próximas 72 horas.

Я только что починила машину, заплатила аренду, у меня есть деньги.
Acabo de arreglar mi auto. Debo renta. Debo dinero en todos lados.

Пожалуйста, почини мои руки.
Por favor, arregle mis manos.