Примеры использования Arreglar cosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Intentando arreglar cosas?
Arreglar cosas a cambio de alojamiento y comida.
Чинить все в обмен на комнату и стол.Le encanta arreglar cosas.
Он любит чинить вещи.Déjame adivinar, has venido aquí para arreglar cosas.
Me gusta arreglar cosas… gente.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los padres no siempre pueden arreglar cosas.
Me gusta arreglar cosas,¿recuerdas?
Мне нравится исправлять все.Eso es lo que hacen los padres… arreglar cosas.
Это то, что должны делать отцы- все улаживать.Podemos pintar, arreglar cosas, lo que necesites.
Мы можем покрасить стены, починить вещи,- Все, что вам нужно.No, nunca dije que podíamos arreglar cosas.
Нет, я не говорил, что мы можем что-то исправлять.Si arreglar cosas grandes fuera fácil, todos lo harían.
Если бы большие ошибки легко было исправлять, все бы это делали.Estaba intentando arreglar cosas.
Я пытался все исправить.Liam y Mark lo han visto comouna gran oportunidad para comparar el tamaño de sus… habilidades para arreglar cosas.
Лиам иМарк видят в этом прекрасную возможность сравнить их способности чинить вещи.Crear utensilios, resolver y arreglar cosas,¡eso es ser artesana, cariño!
Делаешь всякие приспособления, что-то изобретаешь, чинишь вещи- в этом и состоит работа лудильщиков, милая!Le gusta meterse en lugares como este y arreglar cosas.
Ему нравится ЗАЛЕЗАТЬ В такие места И все ЧИНИТЬ.Entonces todos los papás se van a reunir y arreglar cosas para las mujeres de la forma que lo hacen los hombres.
Se lo he contado porque le encanta arreglar cosas.
Я же ему уже сказала." Потому что он очень любит чинить вещи.Y me encanta tu entusiasmo por querer arreglar cosas en la casa antes de que llegue el bebé- pero estoy segura de que ella.
И мне нравится твой энтузиазм в починке вещей Me asombra la gente que puede arreglar cosas.
Я всегда завидую людям, которые умеют чинить вещи.En la larga senda de sobreponerse al dolor queno te sorprenda derramar un poco de sangre para arreglar cosas.
На долгом пути, в конце которого тебя ждет лишьгоре, не удивляйся, если придется пролить немного крови, чтобы разгрести дерьмо.Es misterioso y está dolido, y todas sabemos que te encanta arreglar cosas, pero estás jugando con fuego.
Он загадочный и уязвленный, а мы все знаем, что ты любишь исправлять такие вещи, но ты играешь с огнем.Sé que no tiene mucho por lo que lucir,pero tú siempre estás arreglando cosas y si te gusta arreglar cosas, no hay nada que necesite arreglarse más que mi tío Stan.
Я знаю что на него особо не посмотришь, но ты всегда чинишь что-то в своей закусочной. А если любишь чинить, то ничто не нуждается в большем ремонте чем мой дядя.Te he pedido que arregles cosas que nunca se debieron haber arreglado. .
Я просил тебя исправить то, что стоило оставить, как есть.Arreglan cosas.
Чинят вещи.Conozco un chico que arregla cosas para la gente que necesita arreglarlas.
Я знаю парня которые налаживает дела, для ребят которым нужно Tú arreglas cosas.
Ты улаживаешь дела.Él arregla cosas.
Он все чинит.Arreglas cosas.
Ты исправляешь вещи.Usando herramientas, sí, arreglando cosas.
Пользуется электроприборами, о да, ремонтирет вещи.Haciendo lo que los tipos hacen, arreglando cosas.
И делаю то, что и положено парням- чиню штуки.
