ЗАЖИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• se hojí

Примеры использования Заживает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это заживает.
Hojí se to.

Заживает хорошо.
Uzdravuje se dobře.

Рана заживает.
Léči se to.

Рана хорошо заживает.
Rána se hojí dobře.

Как заживает?
Jak se zotavuješ?

Твоя нога заживает.
Tvá noha se uzdravuje.

Ожог заживает.
Popálenina je zahojena.

Заживает ли пупок Фроды?
Hojí se Frodě její pupík?

Она уже заживает.
Už se hojí.

Я чувствую, как она заживает.
Cítím, že se to hojí.

Хорошо заживает.
Dobře se hojí.

Надеюсь, твоя лодыжка заживает.
Doufám, že tě už kotník nebolí.

Быстро заживает.
Rychle se hojí.

Ты знаешь, на тебе все быстро заживает.
Víš, že se rychle uzdravíš.

Быстро заживает.
Hojíte se pěkně.

Слышал, что твоя рука заживает.
Slyšel jsem, že ruka se hojí dobře.

Помогает с болью… и заживает быстрее.
Snižuje to bolest a rychleji se hojím.

Рана заживает. Показатели стабильны.
Rány jsou zašity, životní funkce stabilní.

Как… как оно заживает так быстро?
Jak… jak to, že se to hojí tak rychle?

Это заживает в 3 раза быстрее обычного.
Hojí se to třikrát rychleji než obvykle.

Пахнет хреново, но заживает быстро.
Je to pěknej smrad, ale rychle se to hojí.

Заживает через месяц, а через два зарастает волосами.
Za měsíc se to zahojí a za dva zaroste chlupy.

Хочу быть уверена, что рана, нанесенная Ракшасом, заживает так, как надо.
Chci se ujistit, že se rána od Rakshasy správně hojí.

Да, она заживает медленнее если пуля оказалась внутри.
Jo, hojí se to trochu pomaleji, když je kulka pořád uvnitř.

Возможно, небольшая трещина в ключице, Но у детей все очень быстро заживает.
Je možné, že na klíční kosti je drobná prasklina, ale miminka se uzdravují opravdu rychle.

Рана заживает очень хорошо, но способность мышц двигаться немного уменьшится.
Rána se hojí velmi dobře, ale svalový štěp sníží vaši pohyblivost.

Они заживают с фантастической скоростью!
Všechno se hojí fantastickou rychlostí!

Ожоги заживают хорошо. В остальном состояние стабильное.
Popáleniny se hojí dobře, jinak je stabilní.

Конечно… некоторые шрамы заживают быстрее.
Samozřejmě, některé jizvy se hojí rychleji.

Языки очень быстро заживают.
Jazyk se hojí rychle.