ESTÁN MEJORANDO на Русском - Русский перевод

• улучшаются
• совершенствуют
• повышается
• налаживается
• улучшение
• расширяют
• улучшается
• улучшились
• совершенствования
• укрепляют
• занимаются совершенствованием

Примеры использования Están mejorando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí, están mejorando.
Да. Налаживаются.

Vaya. Las cosas ya están mejorando.
Все уже налаживается.

Sus úlcera están mejorando maravillosamente, Sr. Collett.
Ваши язвы прекрасно заживают, мистер Коллетт.

Sus calificaciones están mejorando.
Его оценки улучшились.

Están mejorando las normas sobre la asistencia médica de los jueces.
Совершенствуются нормы по медицинскому обеспечению судей.

Las cosas están mejorando.
Положение улучшается.

Y las relaciones germano-británicas también están mejorando.
И в германо- британских отношениях также наблюдается улучшение.

Tus manos están mejorando.
У тебя улучшились движения рук.

No, no, no. Realmente pienso que nuestras vidas están mejorando.
Нет- нет- нет, я действительно думаю, что наша жизнь налаживается.

Los servicios están mejorando y los precios son más asequibles.
Качество обслуживания улучшается, а цены становятся более доступными.

Bueno, las cosas entonces están mejorando.
Ну, дела налаживаются.

También están mejorando los derechos humanos y el estado de derecho.
Улучшается положение дел и в сфере прав человека и верховенства права.

Sí, las cosas están mejorando.
Да, но все налаживается.

Y las cosas no están mejorando ahora que el Obamacare está aumentando nuestra esperanza de vida.
И ничего не упрощается, теперь когда заботОбама увеличивает продолжительность жизни.

Bueno, las cosas están mejorando.
Ну, кажется все налаживается.

Muchos países están mejorando sus normativas de transporte de tránsito.
Многие страны улучшают свою политику в области транзитных перевозок.

Siento que las cosas están mejorando.
Чувствую, что дела идут в гору.

Esos mecanismos están mejorando constantemente y sus efectos se mantienen en constante examen.
Эти механизмы постоянно совершенствуются, а их результативность является предметом постоянного анализа.

A nivel mundial, la mayoría de los indicadores están mejorando marcadamente.
В мире в целом произошло значительное улучшение большинства показателей.

Las telecomunicaciones están mejorando, aunque subsisten grandes necesidades.
Улучшается работа средств связи, хотя некоторые проблемы остаются нерешенными.

Las tasas de la mortalidad derivada de la maternidad en la región siguen siendo de cinco a diez veces superiores a la del resto de Europa, aunque están mejorando.
Коэффициенты материнской смертности в регионе хотя и улучшаются, все еще в пять- десять раз выше, чем на остальной части Европы.

Muchos dirigentes de África están mejorando la gestión pública.
Многие африканские лидеры совершенствуют управление.

En el Caribe, algunos países están mejorando su gestión integrada de las cuencas hidrográficas y, a la larga, de las zonas costeras, incluida la disminución de las escorrentías de plaguicidas.
Страны Карибского бассейна совершенствуют свое комплексное управление водосборами и, в конечном итоге, прибрежными районами, в том числе путем сокращения смыва пестицидов.

En muchas partes del mundo los niveles de vida están mejorando.¿Pero acaso la vida está mejorando?.
Во многих странах мира повышается уровень жизни, но становится ли жизнь действительно лучше?

En el Líbano vive medio millón de refugiados palestinos, y gracias a la normalización de la situación en el país están mejorando sus condiciones de vida desde el punto de vista de la seguridad.
В Ливане проживает полмиллиона палестинских беженцев, и с нормализацией обстановки в стране улучшаются условия их жизни с точки зрения безопасности.

Los proyectos y programas integrados de la Organización están mejorando la capacidad de Viet Nam en términos de desarrollo económico y ambiental.
Комплексные программы и проекты ЮНИДО расширяют возможности Вьетнама в области экономического и экологического развития.

Con el apoyo del Banco, Kazajstán y la Federación de Rusia están mejorando la administración tributaria y presupuestaria.
При поддержке Банка Казахстан и Российская Федерация совершенствуют управление налоговой системой и исполнение бюджета.

Iii Mayor porcentaje de países asistidos por el PNUMA que están mejorando su marco de calidad del agua tomando como base las Directrices internacionales sobre la calidad del agua.
Iii Увеличение доли стран, которым оказывает содействие ЮНЕП и которые совершенствуют свои механизмы обеспечения качества воды с опорой на Международные руководящие принципы в области качества воды.

Los medios de subsistencia de las mujeres de las zonas rurales están mejorando constantemente, debido a varias intervenciones en todo el país.
Жизненный уровень женщин в сельских районах постоянно повышается благодаря реализации ряда мер во всех регионах страны.

Los descubrimientos en la medicina están mejorando la calidad y la esperanza de vida.
Медицинские открытия улучшают качество жизни и увеличивают ее продолжительность.

Как использовать "están mejorando" в предложении

): Ya las chicas están mejorando un 0,0009% OMG!

descubre algo nuevo Trabajar las técnicas están mejorando aquí.

Vamos a ver como están mejorando Forms en enero.

- Están mejorando el aspecto del Administrador de Misiones.

Creo que mis cicatrices de acné están mejorando lentamente.

Sus ingenieros siempre están mejorando y actualizando los servidores.

Los clientes y el retail están mejorando su juego.

Los técnicos están mejorando la función en futuras versiones.

Sin duda los luchadores están mejorando y otros empeorando.

Las cosas están mejorando y las ventas se disparan.