ПОВЫШАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aumenta
• mayor
• más
• sube
• mejorar
• aumento
• se incrementa
• se eleva
• aumentan
• aumentaba
• aumentar
• subiendo
• mayores
• mejoran
• mejorando
• suben
• se incrementan

Примеры использования Повышается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И повышается.
Y subiendo.

Температура повышается.
La temperatura sube.

Температура повышается, 98 градусов.
La temperatura subiendo, 98 grados.

Осмотическое давление повышается.
La presión osmótica sube.

Давление повышается.
La presion esta subiendo.

Я слышал, что ее рейтинг повышается.
Escuché que el rating subió.

Давление повышается.
Presión sanguínea subiendo.

Коэффициент производства шоколада повышается.
La ración de chocolate sube.

Температура: 1- 1- и повышается.
Lectura de temperatura superficial: 1-0-0 y subiendo.

Качество жилищного фонда и жилья постоянно повышается.
El parque de viviendas y su calidad no han dejado de mejorar.

Повышается интеллектуальный и образовательный уровень развития;
Mayores niveles de desarrollo intelectual y educacional;

Когда ты говоришь так, цена повышается.
Cuando dices cosas como esas, el precio sube.

Доступность образования повышается на всех уровнях.
El nivel de acceso a la educación estaba aumentando a todos los niveles.

Температура за бортом 300 рад и повышается.
Temperatura externa 300 ratks y subiendo.

Чувство причастности заинтересованных субъектов к оценке повышается.
Los interesados tienen una mayor implicación en la evaluación.

Доступность связи повышается- НРС по-прежнему отстают 3.
La conectividad va mejorando- los países menos adelantados siguen retrasados 3.

Размер пенсий в России регулярно повышается и индексируется.
En la Federación de Rusia las pensiones aumentan y se indizan periódicamente.

Пока давление не повышается, врач сказал, что беспокоиться не о чем.
Mientras no suba, el doctor dijo que no había nada de que preocuparse.

Слегка повышается прогрессивность; осуществляются перестановки между регионами.
Ligero aumento de la progresividad; cambios entre las regiones.

Во многих случаях повышается еще и физическая безопасность мигрантов.
En muchos casos, la seguridad física de los migrantes también mejora.

Увеличение доли населения, считающего, что уровень их жизни повышается.
Mayor porcentaje de la población que percibe un aumento del nivel de vida.

Повышается престижность учебных программ ЮНИТАР и расширяется доступ к ним;
Da una mayor visibilidad y acceso a los programas de formación del UNITAR;

Но, с приходом короткого лета, температура повышается, а ветра затихают.
Pero, cuando el breve verano llega, las temperaturas suben y los vientos cesan.

Практически ежегодно повышается размер заработной платы, стипендий, пенсий и пособий.
Casi todos los años se incrementan los salarios, pensiones y prestaciones.

А в результате таяния льдов арктической суши повышается уровень моря.
Y cuando el hielo terrestre del Ártico se derrite, se eleva el nivel del mar.

Укрепляется механизм предоставления и повышается качество услуг в области иммунизации.
Mayor disponibilidad de servicios de vacunación y mejora de su calidad.

Мораторий также позволяет гражданам убедиться в том, что уровень преступности не повышается.
Las moratorias permiten también a los ciudadanos comprobar que las tasas de delincuencia no aumentan.

По мере роста уровня школьного образования повышается доля участия трудоспособного населения в производительной деятельности.
A mayor nivel de escolaridad, mayor tasa de participación laboral.

Повышается качество директивных документов и инструкций, касающихся работы санитарных служб.
Mejora de la calidad de los documentos normativos y las directrices aplicables a los servicios sanitarios.

Уровень жизни повышается, когда предпринимательством и новаторской деятельностью занимается наибольшее число индивидуумов.
Los niveles de vida progresan cuando el mayor número de individuos son emprendedores e innovadores.