УЛУЧШАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• está mejorando
• ha mejorado
• va mejorando
• sigue mejorando
• viene mejorando
• están mejorando
• estaba mejorando
• han mejorado
• estar mejorando
• había mejorado
• haya mejorado

Примеры использования Улучшается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Положение улучшается.
Las cosas están mejorando.

Гуманитарная ситуация улучшается.
La situación humanitaria sigue mejorando.

Ситуация улучшается, но очень медленно.
La situación sigue mejorando, aunque de manera muy lenta.

Ага, сильно все улучшается.
Sí, definitivamente estoy mejorando.

Слышал, состояние твоей матери улучшается.
Oí que tu madre sigue mejorando.

Жизнь не улучшается от того, что вы… просто так захотели.
Las cosas no mejoraran porque… lo quieras.

Региональное сотрудничество улучшается.
La cooperación regional estaba mejorando.

Мое здоровье улучшается, но пока недостаточно.
Estoy mejorando, pero aún no me recuperé lo suficiente.

Французский Тома постепенно улучшается.
El francés de Tom va mejorando gradualmente.

Улучшается учебная подготовка представителей уязвимых групп.
Mejor capacitación para los grupos vulnerables.

Ваше предложение стремительно улучшается.
Tu propuesta va mejorando a pasos agigantados.

Качество обслуживания улучшается, а цены становятся более доступными.
Los servicios están mejorando y los precios son más asequibles.

Улучшается доступ к заемному капиталу, особенно мелким кредитам;
Mejor acceso al capital en préstamo, especialmente préstamos pequeños.

А каким способом улучшается качество жизни пяти миллиардов людей?
¿Cómo mejorar los condiciones de vida de 5 mil millones de personas?

Улучшается положение дел и в сфере прав человека и верховенства права.
También están mejorando los derechos humanos y el estado de derecho.

Общая гуманитарная обстановка в Анголе постепенно улучшается.
Paulatinamente viene mejorando la situación general en materia humanitaria en Angola.

Во всех областях улучшается медицинское обслуживание казахстанцев.
La atención médica que reciben los ciudadanos de Kazajstán mejoró en todo el país.

Благодаря мирному процессу ситуация на Ближнем Востоке улучшается.
La situación en el Oriente Medio parece estar mejorando a través del proceso de paz.

Здоровье женщин неуклонно улучшается среди всех групп населения.
La salud de la mujer mejoraba a ritmo constante en todos los sectores de la población.

Следовательно, качество питания населения существенно улучшается.
Ello ha hecho que la dieta de la población haya mejorado considerablemente.

В арабском мире ситуация тоже улучшается, несмотря на недавние провалы.
El mundo árabe, también, está progresando, a pesar de muchos reveses recientes.

Хорошая новость заключается в том, что качество руководства в Африке улучшается.
Lo buena noticia es que la calidad del liderazgo en África viene mejorando.

Похоже состояние твоей мамы улучшается, судя по вчерашнему. Да, тучи рассеиваются всего на минуту.
Ayer parecía que el estado de tu madre había mejorado.

Улучшается работа средств связи, хотя некоторые проблемы остаются нерешенными.
Las telecomunicaciones están mejorando, aunque subsisten grandes necesidades.

С учетом этих усилий положение с обеспечением резервного жилья улучшается.
Gracias a esas iniciativas, la situación de la vivienda en las reservas sigue mejorando.

Она заявила, что улучшается процесс отбора координаторов- резидентов.
La Directora señaló que se estaba mejorando el proceso de selección de los coordinadores residentes.

Для этого необходимо иметь более значительные средства, хотя положение, кажется, улучшается.
Son necesarios más recursos, aunque la situación parece estar mejorando.

Улучшается также перераспределение государственных средств в пользу социального сектора.
También ha habido una mejora en la asignación de los recursos públicos al sector social.

Что касается сферы здравоохранения, то положение с показателями детской смертности улучшается удовлетворительным образом.
En el ámbito de la salud, los indicadores de mortalidad infantil han mejorado.

Улучшается материальная база государственных школьных учреждений и качество образования.
Se estaban mejorando la infraestructura de las escuelas públicas y la calidad de la educación.