УЛУЧШАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verbessert sich
• werden besser
• verbessert

Примеры использования Улучшается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дыхание улучшается.
Atemgeräusche verbessern sich.

Улучшается экстракция бензола.
Bessere Benzpol-Extraktion.

Твое состояние улучшается.
Dein Zustand verbessert sich.

Ниже 90, но улучшается.
Unter 90, aber besser unter Beatmung.

Мелкая моторика улучшается.
Die Kontrolle der Feinmotorik verbessert sich.

Да, шампанское улучшается с годами.
Das gibt's nicht. Champagner reift mit dem Alter.

Она больна. И ее состояние не улучшается.
Sie ist krank, und ihr Zustand bessert sich auch nicht.

Для тех, кто не знает,« эффект Флинна»- это показатель того, что человеческий интеллект все время улучшается.
Der"Flynn Effekt", für die die es nicht wissen, ist die Struktur, dass menschliche Intelligenz mit der Zeit ansteigt.

И вот новый век. Здравоохранение улучшается в США, в Англии.
Und jetzt sind wir im neuen Jahrhundert. Die Gesundheit wird besser, Großbritannien, Vereinigte Staaten.

Так что не говори мне, что наше положение не улучшается.
Also sag nicht, dass mit der Zeit nichts besser wird.

А когда вы обнаруживаете, что статистика улучшается, обязательно выясните, почему она улучшается.
Und wenn Sie feststellen, dass eine Statistik sich verbessert, dann finden Sie besser heraus, wodurch sie sich verbessert.

Моя память на ремонте. Но постепенно улучшается.
Mein Gedächtnis ist eine Baustelle, aber langsam wird es besser.

Всякий раз, когда статистика улучшается, тщательно изучите ее и выясните, что ее улучшило.
Jedes Mal, wenn eine Statistik sich verbessert, schauen Sie sich diese sorgfältig an und finden Sie heraus, was sie verbessert hat.

Она говорит, что слышала голос:" Твое состояние улучшается.
Sie sagte, sie hörte eine Stimme sagen,"Dein Zustand verbessert sich.

Тройной Эксцентричные заслонки далее улучшается основан на двойной Эксцентричные заслонки, и его расширение является наиболее обширным.
Dreifach exzentrische Absperrklappe ist weiter verbessert basierend auf doppelt exzentrische Absperrklappe und seiner Erweiterung ist.

Видите, как с течением лет детская выживаемость улучшается?
Sehen Sie wie sich mit den vergehenden Jahren die Überlebensquote der Kinder verbessert?

Инфраструктура постепенно улучшается, но дороги, порты, доступ к воде и электроэнергии в большей части страны остаются в ужасном состоянии.
Die Infrastruktur verbessert sich langsam, doch sind Straßen, Häfen, Zugang zu Wasser, und das Stromnetz in großen Teilen des Landes immer noch entsetzlich.

Поехали! Видите, как с течением лет детская выживаемость улучшается?
Jetzt geht's los. Sehen Sie wie sich mit den vergehenden Jahren die Überlebensquote der Kinder verbessert?

Наше финансовое положение также постоянно улучшается, правительство под моим руководством следит за консолидацией государственных финансов.
Unsere haushaltspolitische Situation verbessert sich stetig, wobei meine Regierung hinsichtlich der Konsolidierung der öffentlichen Finanzen auf gutem Weg ist.

Когда в жилище ожидается радостное событие, все люди счастливы и общая психологическая обстановка улучшается.
Wenn ein freudiges Ereignis in einem Heim erwartet wird, sind alle Menschen glücklich und die allgemeine psychische Situation verbessert sich.

Когда служба поддержки и отдел продаж работают вместе, общее впечатление у клиентов улучшается, и каждая деловая возможность используется по максимуму.
Wenn Support- und Sales-Teams zusammenarbeiten, erhalten Kunden ein besseres Gesamterlebnis und Unternehmen können aus jeder Chance das Meiste machen.

В результате, текущие счета этих стран в настоящее время движутся к профициту, а их внешняя платежеспособность быстро улучшается.
Aus diesem Grund bewegen sich die Leistungsbilanzen dieser Länder in Richtung Überschuss und ihre externe Zahlungsfähigkeit verbessert sich rapide.

Содержание улучшается, поиск облегчается, когда люди вполне могут зарабатывать себе на жизнь, просто создавая качественное содержание.
Die Inhalte werden besser, die Suche funktioniert besser, wenn die Leute sich wirklich ihren Lebensunterhalt damit verdienen können, indem sie tolle Inhalte produzieren.

Центральные экономики еврозоны проявляют признаки оживления, а финансовая ситуация в изрядно задолжавших странах периферии также улучшается.
In den Kernökonomien der Eurozone zeigen sich Anzeichen eines Aufschwungs und die finanziellen Bedingungen in der überschuldeten Peripherie verbessern sich ebenfalls.

По мере отступления воды ситуация в Таиланде улучшается, но тем не менее число погибших в результате наводнения превысило 600 человек. Согласно Саксит Сайасомбут.
Während die Flut langsam nachlässt und sich die Situation in Thailand verbessert, hat sich laut Saksith Saiyasombut die Zahl der Toten auf 600 Opfer erhöht.

Покупаются продовольственные продукты и другие основные товары- что приносит пользу местной экономике- улучшается питание, а дети дольше посещают школы.
Lebensmittel und andere grundlegende Waren werden gekauft- was der lokalen Wirtschaft zugute kommt-, die Ernährung verbessert sich und die Kinder gehen länger zur Schule.

Беженцев и внутренне перемещенных лиц относительно немного; запасов продовольствия, воды и медикаментов почти достаточно или, по крайней мере, ситуация с ними улучшается.
Es gibt relativ wenige Flüchtlinge und Heimatvertriebene innerhalb des Irak. Die Versorgung mit Nahrungsmitteln, Wasser und Medikamenten ist in den meisten Fällen ausreichend oder bessert sich zumindest.

MacBook Pro 2016 была первой моделью« Сделано Apple» для использования технологии, которая позволяет разблокировка отпечатков пальцев- Touch ID, эта технология улучшается и поддерживается MacBook Pro 2017.
MacBook Pro 2016 war das erste"Made by Apple" -Laptop-Modell, das von der Technologie profitiert, die es ermöglicht Fingerabdruck-Entsperrung- Touch ID, Diese Technologie wird verbessert und gepflegt MacBook Pro 2017.

Благодаря этому оптимально настроенному протеканию фаз стимуляции и доения Вы достигаете более высокой готовности животных к доению, улучшается состояние вымени, а молоко имеет более высокое качество за счет большего количества компонентов в нем.
Durch diesen optimal gesteuerten Ablauf von Anrüst- und Melkphase erreichen Sie eine höhere Leistungsbereitschaft der Tiere, bessere Eutergesundheit und eine höhere Milchqualität durch mehr Inhaltstoffe.

Но результатом валютных войн частично является игра с нулевой суммой: Если одна валюта слабее, другая валюта должна быть сильнее; и, если сальдо торгового баланса одной страны улучшается, у другой должно ухудшиться.
Allerdings sind die daraus resultierenden Währungskriege teilweise ein Nullsummenspiel: wird eine Währung geschwächt, stärkt man dadurch eine andere; und die Verbesserung der Handelsbilanz eines Landes bewirkt die Verschlechterung der Handelsbilanz eines anderen.