УЛУЧШАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• mejorar
• aumenta
• la mejora
• mejoran
• mejorando
• mejora
• perfecciona

Примеры использования Улучшает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улучшает чувствительность.
Aumenta la sensibilidad.

А также улучшает тонус мышц.
Y mejoran la tonificación muscular.

Улучшает эмбрионы как?
¿En qué sentido mejoran los embriones?

Соль улучшает проводимость.
La sal incrementa la… conductividad.

Тебе по-прежнему кажется, что это улучшает наш имидж?
¿Te parece que eso realce nuestra imagen?

Это улучшает пищеварение.
Haremos mejor la digestión.

Такое новшество улучшает существующее положение;
Con ello se mejoran las disposiciones vigentes.

( Смех) Мосты… красота улучшает жизнь.
(Risas) Los puentes… la belleza enriquece nuestras vidas.

Ночной сон улучшает наши творческие способности.
Dormir de noche aumenta nuestra creatividad.

Книга в твердой обложке улучшает стежок седловины.
Hardcover perfecciona puntada de silla de montar.

Улучшает мониторинг и повышает надежность статистики;
Mejora Mejora la supervisión y la fiabilidad de los datos estadísticos;

Так почему обмен улучшает жизненные стандарты?
¿Y por qué el intercambio aumenta los niveles de vida?

О, МРТ показывает… что игра улучшает интеллект.
Oh, las resonancias magnéticas muestran que jugar aumenta tu inteligencia.

Улучшает мозговую деятельность и память, перенаправляет мотивацию поступков.
Mejora la mente y la memoria, redirige la motivación.

Программа оперативного правосудия улучшает также подотчетность.
El programa Swift Justice también facilita la rendición de cuentas.

Массаж улучшает кровообращение и предотвращения старения.
Los masajes mejoran la circulación y ayudan a prevenir el envejecimiento.

Ирландия также успешно улучшает условия тюремного заключения.
Irlanda ha progresado asimismo en la mejora de las condiciones carcelarias.

Изменение образа действий логично, если Субъект все еще улучшает свою систему.
El cambio en el modus operandi tiene sentido si el asesino sigue depurando su sistema.

Организация улучшает здоровье детей в рамках цели 4.
La organización está mejorando la atención infantil de acuerdo con el cuarto Objetivo.

Это улучшает перспективы для начала в этом году переговоров о статусе.
Esto mejorará las perspectivas para la puesta en marcha este año de conversaciones sobre el estatuto.

Возмещения авансовых выплат возмещения авансовых выплат и улучшает контроль за их составлением.
Mejora la exactitud y el control de la programación del reintegro de adelantos.

Марихуана улучшает многое: цвета, вкус, ощущения, но это тебя нихуя не усиливает!
La marihuana aumenta muchas cosas, colores, sabores, sensaciones, pero no tienes más poder ni por putas!

Как государственная, так и частная система образования последовательно улучшает свое качество.
El sistema educativo, tanto público como privado, ha mejorado gradualmente su calidad.

Регулярное участие в учебных рабочих совещания улучшает возможности для борьбы с изменением климата.
La participación ininterrumpida en talleres de formación aumenta la capacidad para hacer frente al cambio climático.

Хороший сон улучшает сосредоточенность, внимание решительность, творческую активность, общительность и здоровье.
Si duermen bien, aumenta su concentración, su atención, la toma de decisiones, la creatividad, las habilidades sociales, la salud.

В противном случае дело будет выглядеть так, что Организация улучшает свое положение с наличностью за счет стран, предоставляющих войска.
De otro modo, parecería que la Organización estuviese mejorando su situación de caja a expensas de los países que aportan contingentes.

Стратегия, которая улучшает доступ к здравоохранению, должна также поддержать инновации- и никогда им не препятствовать.
Las políticas que mejoran el acceso a la atención de la salud también deben apoyar a la innovación- y nunca deben socavarla.

Такой подход к проблеме устойчивого развития улучшает понимание того, как взаимодействуют экономическая, экологическая и институциональная системы.
Cuando el desarrollo sostenible se percibe desde esta óptica aumenta la comprensión de cómo interactúan los sistemas económico, ambiental e institucional.

Пособ, которым эволюци€ улучшает и обогащает сложные системы,€ вл€ етс€ одной из самых захватывающих идей в современной науке.
La forma con la que la evolución perfecciona y enriquece sistemas complejos es una de las ideas más intrigantes de la ciencia reciente.

Противоэрозионная обработка почвы улучшает также круговорот и сохранность питательных веществ и способствует более постепенному поступлению их в сельскохозяйственные культуры.
Las prácticas de conservación mejoran también el ciclo y el almacenamiento de los nutrientes y su liberación gradual a los cultivos.