АКТИВИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• intensificar
• mejorar
• revitalización
• aumentar
• fortalecer
• revitalizar
• intensificación
• reforzar
• mayor
• redoblar
• fortalecimiento
• aumento
• reactivar
• potenciar
• catalizar
• reactivación
• aceleración

Примеры использования Активизации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Активизации общественных беспорядков.
Galvanizar malestar público.

Стратегии активизации развития сельских районов.
Políticas para promover el desarrollo rural.

Активизации усилий по борьбе с малярией;
Incrementando las actividades de lucha contra el paludismo;

II. Стратегии активизации развития сельских районов.
II. Políticas para promover el desarrollo rural.

Федеральная программа по активизации строительства.
Programa Federal de Reactivación de Obras FONAVI.

Коды активизации, IP адреса, траиктории полетов.
Códigos de activación… direcciones ip, rumbo del vuelo.

Журналисты также сыграли важную роль в активизации поддержки.
Los periodistas contribuyeron también notablemente a movilizar apoyo.

В 1998 году центры активизации были созданы в восьми волостях.
En 1998, se crearon centros de promoción en ocho condados.

Тем не менее деятельность в этой области нуждается в дальнейшей активизации.
Sin embargo, habrá que seguir potenciando las actividades en ese ámbito.

Программа активизации участия женщин в политической жизни.
Programa para Promover la Participación Política de las Mujeres.

Еще одним явлением, заслуживающим активизации усилий, является проблема беженцев.
Otro fenómeno que requiere renovados esfuerzos, es el de los refugiados.

Это требует активизации и упорядочения повестки дня и процедур.
Ello exige una revitalización y racionalización del programa y los procesos de la Comisión.

В предвыборный период появились признаки активизации сотрудничества.
A medida que nos acercamos a las elecciones, ha habido señales de creciente cooperación.

Активизации усилий по дальнейшему сокращению материнской смертности в стране;
Incrementando los esfuerzos para seguir reduciendo la mortalidad materna en todo el país;

И Бангладеш готово играть свою роль в активизации Конференции.
Bangladesh está dispuesto a aportar su contribución para la revitalización de la Conferencia.

Одна из таких тем касается активизации осуществления договоров по правам человека.
Un grupo se refiere al refuerzo de la aplicación de los tratados de derechos humanos.

Засухи и наводнения становятся причинами активизации миграции и серьезных конфликтов.
Las sequías y las inundaciones son causa de crecientes migraciones y graves conflictos.

Движение неприсоединения: Рабочая группа по активизации.
Movimiento de los Países No Alineados: Grupo de Trabajo sobre la revitalización de la Asamblea General.

В этой связи была отмечена необходимость активизации усилий на международном уровне.
Se observó que a ese respecto deberían intensificarse los esfuerzos a nivel internacional.

Пожалуйста, представьте информацию о мерах, принятых СЕПРЕМ для активизации этого процесса.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas por la SEPREM para revigorizar el proceso.

Ряд делегаций подчеркнули необходимость активизации усилий по сбору средств.
Varias delegaciones subrayaron la necesidad de que se aceleraran las actividades de recaudación de fondos.

Далее подтверждает необходимость активизации деятельности Центра также и на региональном уровне;
Confirma además la necesidad de que el Centro fortalezca también sus actividades a nivel regional;

Он мог бы оказать поддержку созданию рамочной основы для активизации передачи технологии;
Podría respaldar la aplicación del marco mejorado para la transferencia de tecnología.

В области профилактики и активизации борьбы с малярией и диарейными.
Naciones Unidas en materia de acción preventiva y de intensificación de la lucha contra el paludismo y las.

По итогам осуществления этих проектов будет принято решение о целесообразности активизации усилий в этом направлении.
Dependiendo de sus resultados, se decidirá si se amplía esta iniciativa.

Активизации его усилий в виде увеличения финансовых ассигнований и укрепления учрежденческого потенциала;
Redoblando sus esfuerzos en materia de consignaciones financieras y mejor capacidad institucional;

В конструкции учитывается радиоактивный распад продуктов деления и активизации.
En la concepción deberá tenerse en cuenta la desintegración radiológica de los productos de fisión y de activación;

А это требует активизации сотрудничества в области научных исследований и передачи технологии.
Esto requiere que se intensifique la cooperación en materia de investigación científica y transferencia de tecnología.

Участники Форума договорились добиваться активизации сотрудничества в области образования на всех уровнях.
Los participantes en el Foro acordaron que trabajarían para mejorar la cooperación educativa a todos los niveles.

Некоторые из выступавших отметили важное значение активизации Управлением усилий в области технической помощи.
Varios oradores señalaron que era importante que la Oficina intensificara sus esfuerzos de asistencia técnica.