REVITALIZAR на Русском - Русский перевод

• активизировать
• реанимировать
• активизации
• оживления
• активизации деятельности
• возрождения
• оживить
• возродить
• вдохнуть новую жизнь
• вдохнуть жизнь
• обновить
• ревитализации

Примеры использования Revitalizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Revitalizar la Junta de Publicaciones.
Активизация деятельности Издательского совета.

Iniciativas para revitalizar el proceso de paz.
Инициативы по возобновлению мирного процесса.

Revitalizar la UNCTAD: cuestiones prioritarias.
Обновление ЮНКТАД: приоритетные вопросы.

Reconocemos los esfuerzos por revitalizar la labor de la Conferencia.
Мы признаем ваши усилия по реанимации работы Конференции.

Revitalizar y ampliar la red hospitalaria pública;
Восстановление и расширение государственной больничной сети.

Su Gobierno apoya los recientes esfuerzos por revitalizar el Protocolo.
Ее правительство поддерживает недавние усилия по реактивизации Протокола.

Se debe revitalizar la Asamblea General.
Должна быть активизирована работа Генеральной Ассамблеи.

También se hicieron propuestas para revitalizar el debate plenario.
Высказывались также предложения о том, чтобы реактивизировать пленарные прения.

Hay que revitalizar el papel de las Naciones Unidas.
Необходимо повысить роль Организации Объединенных Наций.

Por otro lado, el Comité siguió procurando revitalizar y racionalizar su labor.
Кроме того, Комитет продолжал усилия по активизации и рационализации своей работы.

Revitalizar la cooperación no es una opción, es un deber.
Активизация сотрудничества- это не один из вариантов; это наш долг.

Me temo que nuestro plan de revitalizar Montauk se ha topado con un imprevisto.
Боюсь, что наш план по освежению Монтока столкнулся с некоторым препятствием.

Revitalizar la labor de la Asamblea General forma parte de ese esfuerzo.
Активизация работы Генеральной Ассамблеи является одним из направлений усилий по ее решению.

Compartimos la opinión de que hay que fortalecer y revitalizar la Comisión de Desarme.
Мы разделяем мнение о необходимости укрепления и оживления работы Комиссии.

Pueden revitalizar tejidos necróticos enlentecer los procesos de envejecimiento.
Они могут оживлять некротические ткани, замедлять процесс старения.

Por el contrario, el objetivo debe ser revitalizar con rapidez el proceso de negociaciones.
По сути, целью должно быть оперативное возобновление переговорного процесса.

Acogemos positivamente las iniciativas emprendidas por el Presidente para revitalizar la Asamblea.
Мы приветствуем начатые Президентом инициативы по оживлению работы Ассамблеи.

Tercero, se deben revitalizar las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha.
В-третьих, необходимо возобновить Дохинский процесс торговых переговоров.

Existe un sentimiento general de que habría que reexaminar y revitalizar el debate general.
Существует глубокое убеждение, что общие прения надо пересмотреть и перестроить.

Si deseamos revitalizar la Conferencia, el seguimiento es esencial.
Если мы хотим оживить работу Конференции, существенное значение имеет последующая деятельность.

Se logró un consenso sobre la necesidad de revitalizar la Comisión Consultiva.
Было единодушно поддержано предложение о необходимости оживления работы Консультативной комиссии.

Ii Para revitalizar el mecanismo de prevención estructural de los cambios inconstitucionales de gobierno:.
Ii Активизация механизма для структурного предотвращения неконституционной смены правительств.

Además, se realizaron esfuerzos para restaurar y revitalizar los museos nacionales.
Кроме того, были предприняты усилия по реставрации и оживлению деятельности национальных музеев.

Su finalidad es promover y revitalizar económicamente las aglomeraciones y realzar el espacio urbano.
Она призвана содействовать развитию и экономическому подъему городских центров и благоустройству городских районов.

Debemos aprovechar cada una de las oportunidades de que disponemos para revitalizar la Conferencia.
Мы должны использовать каждую из существующих возможностей для реанимации Конференции.

Luchar contra la impunidad y revitalizar los sectores de aplicación de la ley y de justicia;
Борьба с безнаказанностью и укрепление секторов правопорядка и правосудия.

Mi país sigue colaborando con otros países para revitalizar la Asamblea General.
Наша страна продолжает сотрудничать с другими в деле активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

Iii Revitalizar las actividades del Comité Ministerial de la Unión Africana sobre la reconstrucción del Sudán después del conflicto y reforzar el apoyo de los Estados miembros a la consolidación de la paz en ese país.
Iii активизировать деятельность Комитета министров АС по постконфликтному восстановлению Судана и активизировать поддержку государств- членов миростроительству в Судане.

Para mantener la credibilidad del Tratado de no proliferación, debemos revitalizar el proceso de examen.
Для поддержания убедительности Договора о нераспространении нам надо реактивизировать обзорный процесс.

La División de Codificación está considerando varias opciones para revitalizar esta importante actividad de capacitación.
Отдел кодификации изучает возможности для возобновления этой важной учебной деятельности.

Как использовать "revitalizar" в предложении

- Revitalizar las comunidades cristianas hoy 2012 XXIII.

Ideal para hombres que desean revitalizar su piel.

Nadie ha vuelto a revitalizar tan hermosa tradición.

¿Lo harán para revitalizar y renovar su negocio?

También ayudan a revitalizar la salud del suelo.

Pranayamas Ejercicios de respiración para revitalizar y purificar.

Limpieza profunda, suavizar, revitalizar y «estirar» el cabello.?

- Revitalizar el espacio verde sobre Avenida Bullrich.

más mentes a revitalizar la misma, chicos, así.?

Menos, para revitalizar la inserción de los negros.