Примеры использования Regenerar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Se puede regenerar?
Regenerar la matriz de escudo primario.
Регенерировать первичную матрицу щитов.Debemos regenerar.
Мы должны регенерироваться.Puede regenerar, y sobrevivir a cualquier ataque.
Он может регенерировать и пережить любую атаку на его клетки.¿No sería genial si nuestros cuerpos se pudieran regenerar?
Y luego regenerarme… en tí.
А потом я регенерирую в тебя.Pero creo que yendo más allá de estos dogmas se puede regenerar.
¡Acabo de regenerar ese ojo!
Я только что этот глаз регенерировал!Pero tendremos una base para una falange proximal, para que se pueda regenerar.
Comenzando por regenerar a mi hermana.
Начну с нравоучений моей сестре.¿Cómo regenerar mejor un cuerpo cansado tras un día entero dedicado a los deportes de invierno?
Debe estar intentando regenerar el tejido cerebral dañado.
Должно быть, пытался восстановить повреждения мозговых тканей.Yacouba utiliza considerable poder colectivo ellas para mejorar su trabajo para regenerar la tierra.
Якуба использует значительное коллективная сила их чтобы улучшить их работу регенерировать землю.Pero el pez cebra puede regenerar células a voluntad.
Se trata de regenerar las comunidades indígenas, formando una nueva inteligencia para mañana.
Muestran una extraordinaria habilidad para regenerar partes perdidas del cuerpo.
Puede regenerar sus músculos fatigados, por ejemplo, en el ambiente romántico del balneario Karlova Studánka.
Регенерировать уставшие мышцы можно, например, на романтическом курорте Карлова Студанка.Algunos tratamientos médicos implican implantes diseñados para regenerar tejidos perdidos o dañados.
Así que se pueden regenerar estas superficies biológicamente.
Un animal casi extinto de Xochimilco,México llamado ajolote que puede regenerar sus extremidades.
Почти вымершее животное изМексики именуемое аксолотль котрое способно регенерировать части своего тела.Permite a las células regenerar nuevo tejido, y una vez que el tejido se regenera el armazón desaparece.
Позволяет клеткам регенерировать в новую ткань, а как только ткань востановилась, подложка растворяется.Este video demuestra la habilidad sorprendente del tritón… de regenerar toda una extremidad funcional.
Это видео демонстрирует поразительную способность тритонов, отращивать полностью рабочую конечность.¿Por qué no inyectar el páncreas con algo para regenerar el páncreas al inicio de la enfermedad, quizás incluso antes de que muestre síntomas?
Почему бы нам не вводить в поджелудочную железу вещество для регенерации поджелудочной железы на ранних стадиях болезни, возможно даже до того, как она стало симптоматической?Es necesario adoptar unaserie de medidas coordinadas para revertir el proceso y regenerar el medio ambiente.
Потребуется целый спектр скоординированныхмер для того, чтобы обратить данный процесс вспять и восстановить окружающую среду.La infusión de nueva vida en los océanos y la tierra para regenerar la biodiversidad, con un criterio prudente y proactivo en ese aspecto.
Обратное внедрение живых организмов в океаны и землю для восстановления биоразнообразия посредством глубоко продуманных и упреждающих мер в этом направлении.Si los cinco millones de americanos quesufren fallos cardíacos pudieran simplemente regenerar sus corazones dañados.
Если бы пять миллионов американцев, страдающих сердечной недостаточностью,могли бы просто восстановить свое больное сердце.También es menester preparar estrategias para proteger y regenerar los recursos naturales y vigilar su aprovechamiento.
Необходимы стратегии охраны и восстановления природных ресурсов, а также контроля за их использованием.Y algunos científicos de la universidad de San Diego pudieron regenerar la médula dañada de una rata.
И какие-то ученые из университета Сан Диего действительно смогли восстановить поврежденный спинной мозг крысы.Podrías querer apartar la mirada, porque es un tritón a punto de regenerar su cola, y dar la mano propaga más gérmenes que besarse.
Возможно, вы захотите отвернуться при виде как тритон собирается регенерировать свою конечность, и как через рукопожатие распространяется больше бактерий, чем через поцелуй.Estos programas de empleo públicopueden aportar la mano de obra necesaria para regenerar el sector rural mediante mejoras en la infraestructura y la productividad agrícola.
Такие государственные программы занятости обеспечивают трудовые ресурсы для восстановления сельского сектора посредством усовершенствования инфраструктуры и повышения сельскохозяйственной производительности.
