Примеры использования Regenerativa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un poco de energía regenerativa.
La medicina regenerativa es un concepto extraordinariamente sencillo que todos pueden entender.
Регенеративная медицина- это чрезвычайно простая идея, которое каждый может понять.Oxidación térmica regenerativa.
Регенеративный термический окислитель.Voy a terminar con medicina regenerativa. He estudiado mucho sobre células madre;
Итак, в завершение отмечу регенеративную медицину. Я серьезно занимался изучением стволовых клеток.Es la próxima gran innovación en la terapia regenerativa.
Это прорыв в генеративной терапии.Él derramó su energía regenerativa en su mano de más.
Он направил энергию регенерации в свою запасную руку.Un potencial fantástico para la medicina regenerativa.
En mi mundo de la medicina regenerativa y células madre, estamos entrando en el mundo de la alquimia celular.
Моя область- регенеративная медицина и стволовые клетки. Мы вступаем в эру алхимии стволовых клеток.Estoy muy interesada en medicina regenerativa,¿sabes?
Я интересуюсь регенеративной медициной.- Правда?Medicina regenerativa es lo que publicó"Business Week" cuando escribieron una historia al respecto no hace mucho.
Регенеративная медицина- это то, что напечатали в Business Week когда они подготовили статью о регенеративной медицине не так давно.Estamos entrando al mundo de la medicina regenerativa.
Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины.Y lo que quiero mostrarles es que, en medicina regenerativa, ya nos alejamos de esa idea de tomar un material bioinerte.
Я хочу вам показать, что в регенеративной медицине мы отбросили идею использования биоинертного материала.Básicamente se trató de una edición de medicina regenerativa.
В основном, это было издание о регенеративной медицине.El límite del crecimiento es la capacidad regenerativa de los ecosistemas de la Tierra.
¿Cómo te está yendo con tu investigación sobre medicina regenerativa?
Как твои исследования по регенеративной медицине?Dra. Deirdre Hampton, profesora de bioquímica y medicina regenerativa, trabajó anoche en el laboratorio hasta tarde cuando algo salió terriblemente mal.
Доктор Дейдре Хэмптон, профессор биохимии и регенеративной медицины, работала вчера вечером в лаборатории, когда что-то пошло не так.Hay docenas de laboratorios trabajando en tecnología regenerativa.
Существует десятки лабораторий, где работают над технологиями регенерации.Manejada con cuidado, la explotación marina regenerativa podría tener un rol clave para ayudar a los océanos, al clima y a nosotros mismos.
Если все пойдет, как надо, восстановительная марикультура сыграет жизненно важную роль в спасении наших океанов, нашего климата и людей на планете.Ahí es donde entra en juego este campo que llamamos medicina regenerativa.
Вот тогда и оказывается полезным то, что мы называем регенеративной медициной.El mismo proceso se usa para comparar el reciclaje frente al relleno sanitario, la agricultura regenerativa frente a la industrial, la protección frente a la tala de nuestros bosques.
Таким же методом сравнивается переработка отходов с их захоронением, восстановительное земледелие с индустриальным, защита наших лесов с их вырубкой.Y las empresas de cosméticosya la están utilizando para hacer la crema regenerativa.
Косметические компании уже используют ее для изготовления регенерирующих кремов.Ven, después de todo, la promesa de la medicina regenerativa es tan solo una promesa.
Видите, по большому счету, обещание регенерационной медицины это одно единственное обещание.Les plantearé que para mañana-- y podemos debatir cuando será mañana-- pero se vislumbra en el futuro--podremos hablar de rehabilitación regenerativa.
Я бы предположил, что завтра- а когда будет завтра можно поспорить, но это уже в обозримом будущем-мы будем говорить о регенеративном восстановлении.Anthony Atala: Ven, después de todo, la promesa de la medicina regenerativa es tan solo una promesa.
Энтони Альта: Видите, по большому счету, обещание регенерационной медицины это одно единственное обещание.Como puedes ver, detendrá ambos corazones, los tres troncos encefálicos, yenviará una onda de choque celular que deshabilitará permanentemente la habilidad regenerativa.
Как видите, она остановит оба сердца и все три ствола мозга,а также запустит клеточную ударную волну, которая заблокирует способность к регенерации.Es imprescindible prepararse para la transición hacia una agricultura regenerativa con escasos insumos externos.
Жизненно важное значение имеет подготовка к переходу на низкий уровень внешних ресурсов, на восстановительное сельское хозяйство.La agricultura regenerativa, el pastoreo administrado, la agrosilvicultura; la silvopastura restaura la salud del suelo, beneficia a los agricultores y devuelve el carbono al suelo.
Восстановительное земледелие, управляемый выпас скота, агролесоводство восстанавливают здоровье почвы, приносят пользу фермерам и возвращают углерод обратно в почву.Una ganadora de una Beca Carter Madison y ahora medicina regenerativa de vanguardia.
Обладатель гранта Картера Мэдисона решил заняться… Регенеративной медициной.Un área particularmente promisoria es la medicina regenerativa, que tiene muchas aplicaciones potenciales, como prevenir o revertir la pérdida de la audición.
Одним из наиболее перспективных направлений является регенеративная медицина, которая имеет множество потенциальных приложений- в том числе для предотвращения или обращения вспять процесса утраты слуха.Recientemente, los científicos han identificado 9 rasgos fisiológicos,desde cambios genéticos hasta cambios en la capacidad regenerativa celular, que juegan un papel central en esto.
Однако недавно ученые выделили девять физиологических черт старения,начиная от генетических изменений до изменений в регенеративной способности клеток, которые играют в нем центральную роль.
