РЕГЕНЕРАТИВНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• regenerativa

Примеры использования Регенеративной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ПЕД регенеративной сжатого воздуха сушилки.
PED regenerativo aire comprimido secadores.

Я интересуюсь регенеративной медициной.- Правда?
Estoy muy interesada en medicina regenerativa,¿sabes?

Для регенеративной медицины возможности потрясающие.
Un potencial fantástico para la medicina regenerativa.

Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины.
Estamos entrando al mundo de la medicina regenerativa.

Я хочу вам показать, что в регенеративной медицине мы отбросили идею использования биоинертного материала.
Y lo que quiero mostrarles es que, en medicina regenerativa, ya nos alejamos de esa idea de tomar un material bioinerte.

В основном, это было издание о регенеративной медицине.
Básicamente se trató de una edición de medicina regenerativa.

Доктор Дейдре Хэмптон, профессор биохимии и регенеративной медицины, работала вчера вечером в лаборатории, когда что-то пошло не так.
Dra. Deirdre Hampton, profesora de bioquímica y medicina regenerativa, trabajó anoche en el laboratorio hasta tarde cuando algo salió terriblemente mal.

Как твои исследования по регенеративной медицине?
¿Cómo te está yendo con tu investigación sobre medicina regenerativa?

Обладатель гранта Картера Мэдисона решил заняться… Регенеративной медициной.
Una ganadora de una Beca Carter Madison y ahora medicina regenerativa de vanguardia.

Сегодня данная концепция стала краеугольным камнем тканевой инженерии и регенеративной медицины, ведущей к созданию искусственной кожи для пациентов с кожными ожогами или язвами, а однажды и, надеюсь, к созданию многих других видов тканей и даже органов.
Actualmente, ese concepto ya ha llegado a ser una piedra angular de la ingeniería de tejidos y la medicina regenerativa y ha propiciado la creación de piel artificial para pacientes con quemaduras y úlceras dérmicas… y algún día- esperémoslo- la creación de muchos otros tejidos y órganos.

Вот тогда и оказывается полезным то, что мы называем регенеративной медициной.
Ahí es donde entra en juego este campo que llamamos medicina regenerativa.

Япония находится на переднем крае регенеративной медицины, и мы сделаем возможным выращивание стволовых клеток в лабораториях частного сектора. Только что я предложил дополнительные реформы, потому что нам к тому же нужны крупные центры медицинских услуг в форме холдинговых компаний, наподобие клиники Мэйо в Америке.
El Japón está en la vanguardia de la medicina regenerativa y vamos a hacer posible la creación de células-madre en laboratorios del sector privado y acabo de proponer otras reformas, porque también necesitamos proveedores de atención de salud en gran escala en forma de empresas conjuntas, como la Clínica Mayo de los Estados Unidos.

Однако эти нейроны также являются частью адаптивной и регенеративной системы.
Pero estas neuronas además forman parte de un sistema con capacidad de adaptación y regeneración.

Недавнее исследование, посвященное возбуждению опухолей в почках крыс- самцов под влиянием КЦХП( Warnasuriya et al. 2010, представлено IPEN согласно приложению E за 2010 год), указывает на то, что механизм, посредством которого КЦХП возбуждает почечные опухоли, отличается сложностью и не вписывается в классическую модель нефропатии под влиянием альфа- 2- уринарного глобулина( α2u), характерной исключительно для крыс- самцов, т. е. модель накопления α2u в почках и повышения регенеративной пролиферации клеток.
Un estudio reciente sobre la inducción de tumores renales en ratas macho con PCCC(Warnasuriya y otros, 2010, tal como lo suministró el IPEN en su presentación de 2010 hecha con arreglo al anexo E) indica que el mecanismo por el cual las PCCC provocan la formación de tumores renales es complejo y no corresponde al perfil clásico de la nefropatía de alfa-2-globulina urinaria(α2u) específica de las ratas macho, es decir, acumulación de α2u renal y aumento de la proliferación de células regenerativas.

Регенеративная медицина- это то, что напечатали в Business Week когда они подготовили статью о регенеративной медицине не так давно.
Medicina regenerativa es lo que publicó"Business Week" cuando escribieron una historia al respecto no hace mucho.

В Мишн- Бэй находится второй кампус UCSF, который готовит высоко профессиональные кадры и служит штаб-квартирой Калифорнийского института регенеративной медицины, который финансирует программу исследования стволовых клеток по всему штату.
El barrio de Mission Bay, sitio de un segundo campus de la UCSF, fomenta una incipiente industria y sirve como sede del Instituto de California para la Medicina Regenerativa, el organismo público que financia los programas de investigación con células madre del estado.

Мы разрабатываем не только« вегетарианские» дома, но и жилище из неживой плоти. В Бруклине мы сейчас занимаемся исследованиями- у нас первая архитектурная фирма такого типа. Мы создали лабораторию молекулярной биологии клетки и начали эксперименты по регенеративной медицине и тканевой инженерии с тем, чтобы подготовить в будущем слияние архитектуры с биологией.
No sólo hacemos la casa vegetal también hacemos el hábitat de la carne artificial o viviendas que estamos investigando ahora en Brooklyn donde, como estudio de arquitectura, fue el primero en su tipo en poner un laboratorio de biología molecular y comenzar a experimentar con medicina regenerativa e ingeniería de tejidos y comenzar a pensar cómo sería el futuro si la arquitectura y la biología fueran una sola cosa.

Однако недавно ученые выделили девять физиологических черт старения, начиная от генетических изменений до изменений в регенеративной способности клеток, которые играют в нем центральную роль.
Recientemente, los científicos han identificado 9 rasgos fisiológicos, desde cambios genéticos hasta cambios en la capacidad regenerativa celular, que juegan un papel central en esto.

Регенеративная медицина- это чрезвычайно простая идея, которое каждый может понять.
La medicina regenerativa es un concepto extraordinariamente sencillo que todos pueden entender.

Регенеративный термический окислитель.
Oxidación térmica regenerativa.

Что-то очень мощное и регенеративное.
Algo extremadamente poderosos y regenerativo.

Итак, в завершение отмечу регенеративную медицину. Я серьезно занимался изучением стволовых клеток.
Voy a terminar con medicina regenerativa. He estudiado mucho sobre células madre;

Ну, их системы экологического контроля, например- они полностью регенеративны.
Bueno, su sistema de control ambiental, por ejemplo: es completamente regenerativo.

Я войду в регенеративное состояние.
Entraré en un estado regenerativo.

Нужно всегда быть открытым регенеративным влияниям.
Uno siempre debería estar abierto a las influencias regeneradoras.

В национальном законодательстве могут быть предусмотрены изъятия в отношении регенеративных тканей".
La legislación nacional podrá admitir excepciones en el caso de tejidos regenerables.".

Одним из наиболее перспективных направлений является регенеративная медицина, которая имеет множество потенциальных приложений- в том числе для предотвращения или обращения вспять процесса утраты слуха.
Un área particularmente promisoria es la medicina regenerativa, que tiene muchas aplicaciones potenciales, como prevenir o revertir la pérdida de la audición.

С возрастом организма число стволовых клеток уменьшается, а их регенеративный потенциал снижается, что влияет на воспроизводство тканей и поддержание функционирования органов.
Conforme envejecemos, las células madre disminuyen en número y tienden a perder su potencial regenerativo, lo que afecta a la renovación de tejidos y el cuidado de las funciones originales de los órganos.

Моя область- регенеративная медицина и стволовые клетки. Мы вступаем в эру алхимии стволовых клеток.
En mi mundo de la medicina regenerativa y células madre, estamos entrando en el mundo de la alquimia celular.