ВОЗОБНОВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• reanudar
• renovar
• volver
• reabrir
• reiniciar
• la reanudación
• retomar
• reactivar
• relanzar
• reemprender

Примеры использования Возобновить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возобновить игру.
Retomando el juego.

Компьютер, возобновить.
Ordenador, reanuda.

Возобновить вентиляцию.
Reinicien la ventilación.

Операцию нам не возобновить.
No reemprenderemos la operación.

Компьютер, возобновить программу.
Computadora, reinicie el programa.

Возобновить связь с группой.
Restablece las comunicaciones con el equipo.

Можете возобновить свое празднование.
Pueden regresar a su celebración.

Спасатель, возобновить поиск.
Camión, escuadrón, reanudad la búsqueda y rescate.

Лоранс хоть попыталась возобновить дело?
¿Laurence trató de que reabrieran el caso?

Нам крайне важно возобновить этот процесс.
Es fundamental que reanudemos este proceso.

И Conway получил судью. Он ходатайствует возобновить.
Conway tiene un juez, solicita que se reabran.

Решения Франции возобновить ядерные испытания.
FRANCIA DE REANUDAR LOS ENSAYOS NUCLEARES.

Пытаясь возобновить контакт с тобой и Оливером.
Intentando reestablecer el contacto contigo y Oliver.

Он предлагает Комитету возобновить обсуждение пункта 10.
Invita al Comité a que reanude su debate sobre el párrafo 10.

Когда ты решил возобновить свое обучение, я думал, что ты готов.
Cuando decidiste regresar a tu entrenamiento asumí que estabas listo.

Думаю, начальник Эллсворт решил возобновить его по каким-то причинам.
Supongo que el jefe Ellsworth quiere que se reabra por alguna razón.

Я пердписываю возобновить арбитражное разбирательство.
Ordeno que el arbitraje se reabra.

Докладчик полагает, что наступило время возобновить эти похвальные инициативы.
El Relator Especial opina que ha llegado el momento de relanzar esas loables iniciativas.

Я предложил возобновить заседание в 11 часов.
Propuse que reanudáramos la sesión a las 11.00 horas.

Пришло время всем заинтересованным сторонам возобновить диалог и проявить взаимопонимание.
Es hora de que todos los interesados reinicien el diálogo y fomenten la comprensión mutua.

Пакистан готов возобновить двусторонние переговоры с Индией.
El Pakistán está dispuesto a reiniciar las negociaciones bilaterales con la India.

Члены настоятельно призвали возобновить переговоры как можно скорее.
Los miembros pidieron encarecidamente que las conversaciones se reiniciaran lo antes posible.

Совет постановил возобновить дискуссию по этому вопросу в сентябре.
El Consejo decidió que reanudaría sus deliberaciones sobre este asunto en septiembre.

Правительство планирует как можно скорее возобновить осуществление крупномасштабных проектов в области развития.
El Gobierno tiene previsto relanzar amplios programas de desarrollo lo antes posible.

Все попытки возобновить переговоры до сих пор не дали результата.
Todos los esfuerzos para la reanudación de las conversaciones han fracasado hasta ahora.

Мы просим Морскую полицию возобновить расследование убийства 1999- го года.
Queremos pedir al NCIS que reabra la investigación por asesinato de 1999.

Предполагается возобновить аренду самолетов" Сайтейшн II" и" Лирджет".
Se ha propuesto prorrogar los contratos de arriendo de las aeronaves Citation II y Learjet.

Мы надеемся, что можно будет возобновить этот проект и осуществить его в срочном порядке.
Esperamos que el proyecto pueda ser revivido y concretado como una cuestión urgente.

Все еще не удалось возобновить переговоры между Миссией и губернатором.
Las negociaciones de la UNSMIS con el Gobernador para su reapertura aún no han dado fruto.

Усилия необходимо возобновить именно потому, что времена для разоружения ныне трудные.
Es necesario realizar un esfuerzo revitalizado precisamente porque estos son tiempos difíciles para el desarme.