Примеры использования Reabrir el caso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres reabrir el caso?
Ты хочешь снова открыть дело?¿Reabrir el caso de asesinato de Yoo Myung Woo?
Tendrán que reabrir el caso.
Им придется снова открыть дело.Para reabrir el caso, debemos conseguir una evidencia fresca.
Чтобы возобновить дело, нужно получить новые улики.Nos gustaría reabrir el caso.
Мы бы хотели снова открыть дело.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Прокурор считает, рисунка недостаточно, чтобы возобновить дело.Hay base para reabrir el caso.
Есть основания для того, чтобы вновь открыть дело.Ahora pienso que tú y Jane hicieron un buen trabajo, pero no el suficiente como para reabrir el caso.
Van a tener que reabrir el caso.
Им придется снова открыть дело.Necesitamos reabrir el caso en base a las nuevas evidencias.
Ее семья хотела возобновить расследование.Se estableció que los elementos de recurso de apelaciónpresentados por el Sr. Chaabane eran insuficientes para reabrir el caso.
Доводы, приведенные в апелляции гна Шаабана,были сочтены недостаточными для повторного рассмотрения дела.Escuché que intentaste reabrir el caso de Conner Black.
Я слышал, ты пыталась снова открыть дело Коннера Блэка.Tenemos nuevas pruebas que van a conducir a reabrir el caso.
У нас есть новые доказательства, которые приведут к пересмотру дела.Y otra cosa, tendremos que reabrir el caso del Asesino de Red Falls.
И, сэр… Придется снова открыть дело убийцы из Ред- Фоллс.Me gustaría encontrar un modo de reabrir el caso.
Я собираюсь найти способ вновь открыть это дело.Y ninguno de ellos deseaban reabrir el caso y además no había ninguna evidencia.
Никто из них не хотел, чтобы дело вновь открыли, да и улик не было.Tengo que encontrar nuevas pruebas y reabrir el caso.
Я должен найти новые улики и возобновить дело.Incluso si nos reabrir el caso, que no va a suceder, Tienes alguna idea de lo difícil que es conseguir una orden de los datos del teléfono?
Даже если мы сможем возобновить дело, чего не случится, ты хоть представляешь на сколько сложно достать ордер на получение истории звонков?Sus abogados han solicitado reabrir el caso.
Его адвокаты ходатайствовали о возобновлении дела.Así que averigüe cómo reabrir el caso, señor o lo haré yo.
Так что найдите способ заново открыть это дело, сэр. Иначе его найду я.Mi gente ha encontrado evidencia que podría reabrir el caso.
Мои люди нашли доказательства, которые помогут открыть дело повторно.Porque, Norman, alguien podría reabrir el caso sobre la muerte de Sam.
Потому что, Норман, кто-то может снова открыть дело о смерти Сэма.Bueno… ¿tengo la autorización… oficial para reabrir el caso?
Значит… у меня разрешение на официальное повторное открытие дела?Verdad, pero eso significaque la actual teoría acerca del arma es incorrecta, ciertamente suficiente para reabrir el caso.
Верно, но это означает,что текущая версия причины смерти неправильна. Вполне достаточно для того, чтобы вновь открыть дело.Tom, cuando me elijan, pretendo reabrir el caso.
Том, если меня изберут, я твердо намерен возобновить это дело.Confirmó que el Tribunal Supremo había estudiado el dictamen del Comité,pero no había encontrado motivos para reabrir el caso.
Оно подтвердило, что Верховный суд изучил соображения Комитета,но не нашел оснований для повторного рассмотрения дела.Dijo que veríamos a quien podría reabrir el caso.
Он сказал, что мы встретимся с офицером, который возобновит дело.Dicen que… Que no es prueba suficiente para reabrir el caso.
Они сказали, что это… это недостаточное доказательство для того, чтобы открывать вновь дело.
