Примеры использования Reabierto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Caso reabierto.
Дело вновь открыто.Pero el caso ha sido reabierto.
El teatro fue reabierto oficialmente por el entonces presidente de Croacia, Franjo Tudjman en diciembre de 1994.
Театр был официально вновь открыт тогдашним президентом Хорватии Франьо Туджманом в декабре 1994 года.El caso de Lee Anne ha sido reabierto.
Dicho informe no debe ser reabierto ni siquiera renegociado.
Этот доклад не должен быть возобновлен или пересмотрен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Escuché queel caso de Ma Sang Tae no será reabierto.
Я слышала, дело Ма Сан Тхэ не будет возобновлено.El Fuerte King fue reabierto en 1834.
Форт- Кинг был вновь открыт в 1834 году.Si posteriormente hubiese nuevos elementos sobre el caso,podrá ser reabierto.
Если же впоследствии откроются новые обстоятельства по данному делу,оно может быть вновь открыто; или.Me alegra que hayan reabierto el caso.
Reconstruido y reabierto en 1770, fue nuevamente destruido por un incendio en 1781 y nunca más fue reconstruido.
Он был отстроен и вновь открыт в 1770 году, но уничтожен пожаром в 1781 году и уже не восстанавливался.Sin embargo, el proyecto puede ser reabierto en el futuro.
Однако в будущем проект может быть возрожден.En junio de 2007, el Tribunal de Foro Baranga, cerrado desde un incidente en diciembre de 2006,fue reabierto.
В июне 2007 года суд в городе Форо- Баранга, закрытый после инцидента в декабре 2006 года,был вновь открыт.Fue reabierto en diciembre, luego de que las autoridades del Gobierno explicaran que el cierre del jardín de infancia se había debido a un error.
Он был вновь открыт в декабре, а власти объяснили, что его закрыли по ошибке.Tras su nueva detención en 1990,el proceso de 1985 fue reabierto en 1995.
После повторного ареста в 1990 годусудебный процесс 1985 года был возобновлен в 1995 году.En consecuencia, el edificio solo fue parcialmente reabierto el jueves 1 de noviembre, y los pisos superiores permanecieron cerrados.
В результате в четверг, 1 ноября 2012 года, здание было открыто лишь частично, и верхние этажи оставались закрытыми.En caso negativo,se ruega expongan las razones por las que no ha reabierto la investigación.
Если нет, то просьба указать причину, по которой расследование не было возобновлено.Tras su renovación, el Hospital Rumailah fue reabierto en 1997 con un total de 459 camas de las que 244 están reservadas para la sección de geriatría.
Когда эта больница была вновь открыта после своей реконструкции в 1997 году, в ней было уже 459 койко- мест.Cada caso en el que hayas trabajado podría ser reabierto, incluso anulado.
Каждое дело, над которым ты работал… может быть возобновлено, может быть даже подвергнуто сомнению.El infame caso delEstado contra David Clarke ha sido reabierto por el FBI debido al surgimiento de nuevas pruebas sacadas a la luz en el juicio de Conrad Grayson.
Печально известное дело против Дэвида Кларка было возобновлено ФБР из-за появления новых улик, появившихся во время судебного разбирательства над Конрадом Грейсоном.De conformidad con el Código de Procedimiento Penal, la Corte Suprema examina los casos basándose en un procedimiento de supervisión,lo que equivale a decir que los trata como si estos se hubieran reabierto.
В соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса Верховный суд рассматривает дела на основе процедуры надзорного производства, а этоозначает, что он ведет дела так, как если бы они были возобновлены.Policía francesa ha reabierto el caso sobre la muerte del conocido artista Pierre Sarcelle, ocurrido hace cerca de diez años, después que fue empujado debajo de un tren… en la estación Montparnasse, en enero de 1919.".
Французской полицией было возобновлено дело, связанное со смертью знаменитого художника Пьера Сарселя спустя почти десять лет после того, как его столкнули под поезд… на станции Монпарнас в январе 1919.".En consecuencia de lo anterior, nos permitimos solicitar que la discusión sobre el inciso a del tema 95del programa de la Asamblea General sea reabierto, a fin de considerar el proyecto de resolución anexo, y le agradecería que distribuyera la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General.
В связи с вышесказанным имеем честь просить о возобновлении обсуждения подпункта a пункта 95 повестки дня Генеральной Ассамблеи с целью рассмотреть прилагаемый проект резолюции. Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи.Las condiciones de higiene ysaneamiento del centro de detención militar reabierto en Ketziot en el desierto de Negev, al sur de Israel, no cumplen, según se afirma, las normas mínimas internacionales sobre las condiciones de detención, incluidas las que se establecen en el artículo 85 del Cuarto Convenio de Ginebra.
По поступившим сообщениям, гигиенические и санитарные условия во вновь открывшемся военном центре содержания под стражей Кетциот в пустыне Негев в южной части Израиля не отвечают минимальным международным стандартам, регулирующим условия содержания заключенных под стражей, в том числе и тем, которые перечислены в статье 85 четвертой Женевской конвенции.Sus abogados han solicitado reabrir el caso.
Его адвокаты ходатайствовали о возобновлении дела.El Cap. Mireaux negó el pedido de la Det. Relaud para reabrir el caso de Oliver Hughes.
Капитан Мюро отказал детективу Рело в возобновлении дела Оливера Хьюза.En tales circunstancias, reabrir las negociaciones equivaldría a establecer un precedente negativo.
Error al reabrir la cartera. Los datos pueden haberse perdido.
Ошибка повторного открытия бумажника. Данные могут быть утрачены.Si quiere oficialmente reabrir la investigación, hágalo.
Если вы хотите официально заново начать расследование, вперед.Queremos pedir al NCIS que reabra la investigación por asesinato de 1999.
¿Entonces puedo reabrir el tema en un momento y lugar más oportuno?
