RETOMAR на Русском - Русский перевод

• вернуться
• возобновить
• возобновления
• продолжить
• вновь
• возвращаться
• пересдал
• возобновлению
• возобновление
• перейти к

Примеры использования Retomar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Debo retomar mi vida.
Пора вернуть себе свою жизнь.

Quizás deberías retomar el poder?
Может, тебе следует забрать свою силу назад?

Retomar un pequeño placer.
Возвращаю себе маленькие радости.

Podrán retomar la misión.
Вы сможете продолжить миссию.

Retomar cuerpos, lo que sea.
Забирать тела, и все в этом роде.

Me gustaría retomar mi terapia.
Я хотел бы продолжить мою терапию.

¿Acaso no tiraó de los hilos para que puedas retomar el examen?
Разве не он предложил помощь, чтобы ты смогла пересдать экзамен?

¿Puedes retomar el control?
Вы можете вернуть контроль?

¿Podemos olvidar mis vicios y retomar mis virtudes?
Не могли бы мы оставить мои пороки и перейти к моим добродетелям?

Ansío retomar nuestro judo verbal.
Я надеюсь, мы продолжим наше словесное дзю-до.

Volvimos a Filipinas a retomar la producción.
Мы вернулись на Филиппины, чтобы продолжить съемки.

Debemos retomar las riendas, desde hoy mismo.
Мы должны взять инициативу в свои руки начиная с сегодняшнего дня.

Voy a volver al trabajo,¡Y a retomar desde donde lo dejé!
Вернусь на работу, и я продолжу там, где остановился!

Si queremos retomar el control que tienen las fuerzas del Mal.
Что если мы хотим вернуть контроль, мы могли бы… Да.

A veces termina rápido, pero entonces no debes retomar geometría.
Иногда все происходит очень быстро, зато потом тебе не нужно пересдавать геометрию.

Podrás retomar tu vida, Paul.
Ты получишь назад свою жизнь, Пол.

Durante el invierno, los dos ejércitos se aprestaron para retomar las hostilidades.
В течение зимы обе стороны деятельно готовились к возобновлению военных действий.

Mi padre intentó retomar el contacto conmigo una vez.
Мой отец решил снова наладить связь со мной.

En las últimas semanas, los funcionarios estadounidenses han propuesto ideas para retomar las conversaciones de paz.
В последние несколько недель американские власти выдвинули идеи возобновления мирных переговоров.

Bueno, si vamos a retomar donde la dejamos.
Ну, если мы собираемся продолжать с места, на котором оно оборвалось.

Y quiero retomar mi charla esta noche desde donde Zeray dejó ayer.
Сегодня вечером я хочу продолжить разговор с того места, на котором вчера остановился Зерэй.

Así que voy… a retomar…-la lectura.
Также я собираюсь продолжить… чтение.

Quisiera también retomar algunas de las propuestas que formulamos en aquélla oportunidad.
Я хотел бы также коснуться некоторых предложений, выдвинутых в то время.

Por favor, Rufus, usa estas vacaciones para retomar el control de las cosas.
Пожалуйста, Руфус, воспользуйся праздниками, чтобы взять все под контроль.

Ha llegado el momento de retomar el espíritu de 1995 y 2000.
Настало время возродить дух 1995 и 2000 годов.

Estas medidas también han permitido al Gobierno retomar el control sobre casi todo el país.
Эти меры также позволили правительству восстановить контроль почти над всей территорией страны.

La acusación no quiere retomar este caso, aunque pudiera.
Обвинение не хочет начинать это дело сначала, если это возможно.

Porque así podemos retomar desde donde nos quedamos.
Потому что теперь мы с тобой сможем продолжить с того, на чем остановились.

Pensé que tal vez podríamos retomar la cita a partir de donde la dejamos.
Я решила, что можно продолжить свидание на том, где мы остановились.

Por ello, ha llegado el momento de retomar los principios de la responsabilidad compartida.
Поэтому пришло время пересмотреть принципы совместной ответственности.

Как использовать "retomar" в предложении

Mimarte, darte caprichos, retomar tus aficiones.

Igual una pausa para retomar energías.

Cómo podré retomar una actividad profesional?

800 puntos para retomar las alzas.

Tenemos que retomar los valores originales.

Cabe retomar las palabras del Ing.!

Por eso quiero retomar este proceso.

¿Cómo sería, hoy, retomar sus textos?

Pero prometemos retomar esa buena costumbre.

Quando finalmente resolve retomar sua vid.