ТРЕТИЙ СЛУЧАЙ на Испанском - Испанский перевод

• tercer caso
• la tercera vez

Примеры использования Третий случай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А какой третий случай?
¿Cuándo fue la tercera vez?

Третий случай за две недели.
Fue el tercer incidente en dos semanas.

Это уже третий случай за месяц.
Es la tercera vez este mes.

Это волнует меня, так как это уже третий случай за шесть недель.
Me preocupa que éste haya sido el tercer ataque en seis semanas.

Это уже третий случай за месяц.
Este es el tercer incidente en un mes.

Третий случай связан с палестинцем с оккупированного Западного берега, который предположительно был задержан израильскими силами безопасности в Хевроне в 1991 году.
Otro caso tiene que ver con un palestino de la Ribera Occidental ocupada, presuntamente detenido en Hebrón en 1991 por las fuerzas de seguridad israelíes.

Это уже третий случай с момента их прихода.
Esa es la tercera vez desde que llegaron.

Третий случай касался г-на Ахцена Саада, которого, как утверждалось, последний раз видели 12 сентября 1994 года в армейских казармах в районе Зиама Мансурия в центре Джиджелли.
El tercer caso se refería al Sr. Ahcène Saada, que al parecer había sido visto por última vez el 12 de septiembre de 1994 en un cuartel militar de Ziama Mansouriah, en el centro de Jijel.

Это уже третий случай за неделю и мы даже не можем получить его описание от его жертв, потому что они настолько напуганы, что не сотрудничают с нами.
Esa es la tercera hospitalización de esta semana y ni siquiera hemos podido obtener su descripción de parte de las víctimas porque están muy asustados como para hablarnos.

Это был третий случай за неделю, когда поселенцы организовывали" патрулирование" на территории всего Хеврона с целью утверждения своего присутствия в городе.(" Джерузалем пост", 31 октября).
Era la tercera vez en una semana que los colonos organizaban" patrullas" en Hebrón con objeto de afirmar su presencia en la ciudad.(Jerusalem Post, 31 de octubre).

Третий случай касался Весама аль- Масри, который, как утверждается, был арестован 3 апреля 2010 год дома в Абу- Даби агентами Службы безопасности Министерства внутренних дел.
El tercer caso se refería al Sr. Wesam Al Masry, presuntamente detenido en su domicilio, situado en Abu Dhabi, por agentes del Servicio de Seguridad del Ministerio del Interior, el 3 de abril de 2010.

Третий случай касался г-на Сукиртана Паткунатана, которого, как утверждается, последний раз видели 13 февраля 2007 года на Карли Ковил роуд, в городе Тирунелвели на полуострове Яффна.
El tercer caso se refería al Sr. Sukirthan Patkunathan, que al parecer había sido visto por última vez el 13 de febrero de 2007 en la carretera de Karli Kovil, Thirunelveli, distrito de Jaffna.

Третий случай касается тюремного заключения 38 ивуарийцев, которые 24 мая 2011 года проникли на территорию Либерии в районе деревни Тасла, недалеко от Юбура, графство Ривер- Ги.
El tercer caso está relacionado con el encarcelamiento de 38 nacionales de Côte d'Ivoire que habían ingresado en Liberia por la aldea de Tasla, cerca de Youbor(condado de River Gee) el 24 de mayo de 2011.

Третий случай, касающийся одного из штабных офицеров МООНЭЭ, которого местные власти вынудили покинуть Эритрею из-за совершенного проступка, близится к завершению.
En el tercer caso, que se refiere a un funcionario de la Misión que fue obligado por las autoridades locales a abandonar Eritrea por faltas de conducta, la investigación está a punto de concluir.

Третий случай касался г-на Мигеля Орландо Муньоса Гузмана, которого, по утверждениям, последний раз видели в мае 1993 года в месте дислокации 26- го пехотного батальона в городе Сьюдад-Хуарес, штат Чиуауа.
El tercer caso se refería al Sr. Miguel Orlando Muñoz Guzmán, que al parecer había sido visto por última vez en mayo de 1993 en el 26º Batallón de Infantería, en Ciudad Juárez, Chihuahua.

Третий случай касался г-на Хонга Беом Пео, который предположительно был принудительно вывезен в июле 1950 года из Республики Корея военнослужащими Корейской Народно-Демократической Республики.
El tercer caso se refería al Sr. Hong Beom-pyo, que al parecer había sido reclutado por la fuerza en julio de 1950 en la República de Corea por el Ejército de la República Popular Democrática de Corea.

Третий случай касался Юсефа Дхиба Аль- Хмуда, который, как утверждается, был похищен 15 ноября 2009 года вооруженными сотрудниками органов безопасности в штатском из его дома в Дейр- эз- Зоре.
El tercer caso se refería al Sr. Yousef Dheeb Al-Hmoud, presuntamente secuestrado por agentes de seguridad armados y vestidos de paisano, en su domicilio, situado en Deir ez Zor, el 15 de noviembre de 2009.

Третий случай касался г-на Абдельрахима Лахджули, как утверждается, похищенного 30 марта 2010 года из дома его семьи, расположенного в Касабланке, шестью людьми, которые представились полицейскими.
El tercer caso se refería al Sr. Abdelrahim Lahjouli, presuntamente secuestrado en su domicilio, situado en Casablanca, por seis personas que se identificaron como agentes de policía, el 30 de marzo de 2010.

Третий случай касался г-на Насра Ас- Сайеда Хассана Насра, который, как утверждается, исчез в здании Управления государственной безопасности Банхи, где он был арестован после вызова туда 28 апреля 2010 года.
El tercer caso se refería a Nasr Al Sayed Hassan Nasr, quien presuntamente desapareció en las dependencias de la Seguridad del Estado de Banha, donde fue arrestado después de haber sido citado el 28 de abril de 2010.

Третий случай касался г-на Абдуллы Кутха, которого, как утверждалось, в последний раз видели 22 июня 2012 года, когда он ушел с работы вместе со служащим спецподразделения 43 в Тамбоне Пуло Пуйо района Нонг Чик.
El tercer caso se refería a Abdullah Kutha, que presuntamente fue visto por última vez el 22 de junio de 2012 saliendo de su lugar de trabajo con un soldado de la Unidad 43, del distrito de Tambon Pulopuyo Nongchik.

Третий случай касался г-на Чакера Марри, похищенного, как утверждается, перед зданием Университета Белуджистана в Кветте, пограничниками в форме и секретными агентами в штатском 3 сентября 2009 года.
El tercer caso se refería al Sr. Chaker Marri, presuntamente secuestrado delante de la Universidad de Baluchistán, en Quetta, por agentes de la Guardia Fronteriza de uniforme y agentes secretos de paisano, el 3 de septiembre de 2009.

Третий случай касается гражданина Швейцарии, который, как утверждается, направлялся в 1995 году из Греции в Италию на греческом судне, однако вернулся в Грецию на том же судне, поскольку ему было отказано во въезде на территорию Италии.
El tercer caso se refiere a un ciudadano suizo que presuntamente viajaba de Grecia a Italia en 1995 en un buque griego, a quien se negó la entrada a Italia y que regresó a Grecia en el mismo buque.

Третий случай касался г-на Абдула Вахида, похищенного, как утверждается, в полночь 2 июня 2010 года из собственного дома примерно 50 военнослужащими в форме, предположительно пограничниками.
El tercer caso se refería al Sr. Abdul Wahid, presuntamente secuestrado en la medianoche del 2 de junio de 2010, mientras se encontraba en su domicilio, por unos cincuenta individuos uniformados supuestamente pertenecientes a la Guardia Fronteriza.

Третий случай касался г-на Ратнама Кетхисварана, которого предположительно видели в последний раз 18 мая 2009 года на подконтрольной армии территории Ваддувана, район Муллаитиву, Северная провинция, Шри-Ланка.
El tercer caso se refería al Sr. Ratnam Ketheeswaran, que al parecer había sido visto por última vez el 18 de mayo de 2009 en la zona controlada por el Ejército de Vadduvan, distrito de Mullaitivu, provincia del Norte(Sri Lanka).

Третий случай касался г-на Ахмада Махмуда Тахи, который, как утверждается, был арестован 19 декабря 2012 года в Дубайском международном аэропорту сотрудниками службы государственной безопасности Объединенных Арабских Эмиратов.
El tercer caso se refería al Sr. Ahmad Mahmoud Taha, que fue presuntamente detenido en el aeropuerto internacional de Dubai el 19 de diciembre de 2012 por agentes de seguridad del Estado de los Emiratos Árabes Unidos.

Третий случай касался г-на Абдулмонеима Али ас- Саида Атыэа( родившегося в Египте), который, как утверждается, был арестован 3 января 2013 года в своем офисе в Дубаи сотрудниками сил безопасности Объединенных Арабских Эмиратов.
El tercer caso se refería al Sr. Abdulmoneim Ali al-Said Atyea(nacido en Egipto), que fue presuntamente detenido en su oficina en Dubai el 3 de enero de 2013 por miembros de las fuerzas de seguridad de los Emiratos Árabes Unidos.

Третий случай касался г-жи Вахиды аль- Шелби, которая была предположительно арестована 28 марта 2013 года сирийскими военнослужащими на военном контрольно-пропускном пункте Эль Хусейна в районе Эль Саеда Зейнаб, провинция Риф Димаск.
El tercer caso se refería a la Sra. Wahida Al Shelby, que al parecer había sido detenida el 28 de marzo de 2013 por militares sirios en el puesto de control militar de Al Huseyna, Al Sayeda Zeinab, provincia de Damasco Rural.

Третий случай касался г-на Марио Альберто Коронадо Рангеля, который, по сообщениям, был 7 декабря 2010 года увезен в неизвестном направлении группой вооруженных лиц, которые, как утверждается, были сотрудниками министерской полиции из муниципалитета Аподака.
El tercer caso se refería al Sr. Mario Alberto Coronado Rangel, presuntamente llevado a un lugar desconocido por un grupo de individuos armados que supuestamente eran agentes de la policía ministerial del municipio de Apodaca el 7 de diciembre de 2010.

Третий случай касался г-на Ага А. Шаха, который, по сообщениям, был похищен 15 августа 2010 года лицами в гражданской одежде, которые, по сообщениям, были сотрудниками военной разведки и пограничной службы, в гражданской больнице в Читкане, Панджгур.
El tercer caso se refería al Sr. Aga A. Shah, que fue presuntamente secuestrado el 15 de agosto de 2010 por personas con indumentaria civil, supuestamente pertenecientes a los servicios de información militar y el cuerpo de fronteras, en el hospital civil de Chitkan, Panjgur.

Третий случай-- это Тимор- Лешти, в связи с которым мы настойчиво призывали Совет продолжать предоставлять этому молодому государству необходимую поддержку для укрепления его институтов, являющихся залогом стабильности и процветания в будущем.
Un tercer ejemplo de ello es Timor-Leste, en relación con el cual hemos exhortado activamente al Consejo para que siga proporcionando a la nueva nación el apoyo que necesita a fin de consolidar las instituciones que son fundamentales para garantizar un futuro de estabilidad y prosperidad.