КОЛИЧЕСТВО СЛУЧАЕВ на Испанском - Испанский перевод

• número de casos
• incidencia
• número de incidentes
• cantidad de casos

Примеры использования Количество случаев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество случаев.
Cantidad de casos.

Невзирая на это, количество случаев насилия в отношении женщин продолжает расти.
Pese a ello, la incidencia de la violencia contra la mujer está aumentando.

Количество случаев.
Enfermedades Nº de casos.

За прошедшие годы было отмечено незначительное количество случаев торговли людьми.
A lo largo de los años se han dado escasos casos de trata de seres humanos.

Год Количество случаев торговли людьми.
Número de casos de trata de personas.

Так, согласно оценкам на основе этого метода, количество случаев проявлений расизма в 1991 году составило около 130 000.
Así, la cifra de incidentes racistas obtenida por este método ascendió en 1991 a unos 130.000.

Общее количество случаев заболевания продолжает оставаться очень высоким.
El total de casos continúa siendo muy alto.

Члены клуба мечтали не только сократить количество случаев заболевания полиомиелитом, но и полностью искоренить данную болезнь.
Los rotarianos soñaban no sólo con reducir la cantidad de casos de polio, sino con erradicar por completo la enfermedad.

Количество случаев утечки, зарегистрированное в отчетном году?
¿Cuántos CASOS de desviación se registraron en el año objeto de informe?

Было бы интересно узнать количество случаев, в которых жертвам была предоставлена компенсация, а также суммы, которые были на самом деле выплачены.
Sería interesante saber en cuántos casos se han concedido indemnizaciones a las víctimas y el monto real que se pagó.

Количество случаев бытового насилия, зарегистрированных полицией, 2001- 2005 годы.
Incidencia de la violencia doméstica registrada por la policía, 2001-2005.

Хотя малярия является типичным заболеванием для ряда районов в южной части Сомали, особо большое количество случаев отмечалось в Афгое и Баладе.
Aunque la malaria es endémica en algunas regiones del sur de Somalia, se ha registrado una incidencia alta en Afgoi y Balad.

Количество случаев такого насилия сократилось с 216 в 2008 году до 153 в 2009 году.
El número de incidentes se ha reducido de 216 en 2008 a 153 en 2009.

Государство принимает широкий комплекс мер, начиная от просветительских программ и кончая судебным преследованием, с тем чтобы сократить количество случаев многоженства.
El Estado está adoptando un conjunto de medidas, que van desde campañas educativas hasta procesos penales, para reducir la incidencia de la poligamia.

Общее количество случаев, сведения о которых препровождены правительству, выясненных и невыясненных случаев..
Total de casos transmitidos, esclarecidos o sin resolver.

Однако напряженность сохраняется в ряде деревень вокруг Вуковара, а количество случаев нарушения общественной безопасности в Сотине остается высоким.
Ahora bien, todavía hay tensiones en algunas aldeas alrededor de Vukovar y sigue siendo elevado el número de incidentes relacionados con la seguridad en Sotin.

Количество случаев нападения с применением кислоты и число жертв в разбивке по годам.
Total de casos de agresión con ácido y total de sobrevivientes por año.

Новый президент России Владимир Путин ограничил деятельность крайне правых, и поэтому в 2000 году количество случаев проявления антисемитизма сократилось по сравнению с 1999 годом.
El nuevo Presidente ruso, Vladimir Putin, ha limitado las actividades de la extrema derecha y en consecuencia el número de incidentes antisemitas en 2000 fue menor que en 1999.

Количество случаев торговли людьми, установленных полицией Чешской Республики.
Cantidad de casos de trata de personas resueltos por la Policía de la República Checa.

В последние три года заметно возросло количество случаев, когда террористы используют объекты и служащих БАПОР для проведения террористических операций против Израиля.
En los últimos tres años ha aumentado notablemente el número de sucesos en que los terroristas utilizan las instalaciones y a los funcionarios del OOPS para llevar a cabo operaciones terroristas contra Israel.

Количество случаев применения сотрудниками румынской полиции огнестрельного оружия сократилось.
El número de casos en los que los funcionarios de policía han utilizado armas de fuego ha disminuido.

Растет количество случаев вооруженных ограблений бизнесов и банков и угона автотранспортных средств класса<< люкс>gt;.
Hay una creciente incidencia de robos a mano armada de empresas y bancos y robos de vehículos de lujo.

Количество случаев нарушения норм охраны здоровья и безопасности работников и клиентуры.
Número de casos de incumplimiento legal en relación con la salud, la higiene y la seguridad de los trabajadores y clientes.

Тем не менее, количество случаев инфицирования и смерти от СПИДа значительно возросло и достигло беспрецедентного уровня.
Sin embargo, los casos de infección y muerte debidos al SIDA han disminuido de manera significativa a un nivel sin precedentes.

Количество случаев использования ЮНСАС увеличилось с до 3( целевой показатель на 2005 год: 5).
El número de ocasiones en que se utilizó el Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas pasó de 0 a 3(objetivo para 2005: 5).

Большое количество случаев было связано с положением в городах, в частности в столице и в других районах на севере страны.
Una gran proporción de los casos mencionados había tenido lugar en entornos urbanos, en la capital y en otras zonas de la región septentrional del país.

Количество случаев асбестоза, других болезней, связанных с воздействием асбеста, и раковых заболеваний профессионального происхождения систематически снижается.
Se muestra una tendencia constante a la baja del número de casos de amiantosis y otras enfermedades derivadas del amianto y de cánceres ocupacionales.

Также возросло количество случаев похищения израильскими оккупационными войсками сирийских граждан с сирийской стороны линии прекращения огня.
También han aumentado los incidentes de secuestro de ciudadanos sirios en el lado sirio de la línea de cesación del fuego por fuerzas de ocupación israelíes.

Количество случаев заболевания малярией уменьшалось по меньшей мере в 25 из 64 эндемичных по малярии стран в пяти регионах ВОЗ.
Los casos de malaria se estaban reduciendo en, por lo menos, 25 de los 64 países de las cinco regiones, según la clasificación de la OMS, en los que esa enfermedad era endémica.

Количество случаев заболевания туберкулезом в послевоенный период растет по сравнению с довоенным периодом, что непосредственно связано с бедностью населения.
El porcentaje de casos de tuberculosis en el período de la posguerra aumenta en comparación con el período anterior a la guerra, y es consecuencia directa de la pobreza de la población.