СОКРАЩЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• reducción del número
• disminución del número
• reducir el número
• menor número
• reducción de la cantidad
• descenso del número
• reducción de el número
• la caída del número
• limitación del número

Примеры использования Сокращение количества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сокращение количества зданий.
Disminuyó la cantidad de edificios.

Наблюдалось сокращение количества нападений с применением кислоты.
Se ha registrado una disminución del número de agresiones con ácidos.

Сокращение количества человеко-дней.
Menor número de días-persona.

Комитет отмечает сокращение количества и сроков задержания иностранцев.
El Comité observa una disminución del número y la duración de los internamientos de extranjeros.

Сокращение количества плавсредств.
Reducción del número de buques.

Изменение типа и сокращение количества вертолетов, предоставленных правительствами.
Cambio del tipo y reducción del número de helicópteros proporcionados por el Gobierno.

Сокращение количества заседаний.
Reducción del número de reuniones.

Ядерное разоружение-- это нечто большее, чем просто сокращение количества ядерного оружия.
El desarme nuclear es más que simplemente reducir el número de armas nucleares.

Сокращение количества воздушных судов.
Disminución en el número de aviones.

Этим отчасти объясняется сокращение количества проектов, порученных ЮНОПС.
Esto fue en parte la razón de la disminución en los proyectos encargados a la UNOPS.

Iii сокращение количества абортов.
Iii reducir el número de abortos inducidos.

Инициативы gDoc и gText имеют своей целью не сокращение количества сотрудников, а, скорее, повышение качества их работы.
Las iniciativas gDoc y gText no tenían por objeto reducir el número de funcionarios, sino mejorar la calidad de su trabajo.

Сокращение количества летных часов.
Reducción del total de horas de vuelo.

В 2006 году было зафиксировано незначительное сокращение количества разводов по сравнению с предыдущим годом: 52, 7 развода на 100 браков.
En 2006 se registró una leve disminución del número de divorcios en relación con el año anterior: 52,7% por cada 100 matrimonios.

Сокращение количества требующихся автотранс- портных средств.
Se necesita un menor número de vehículos.

По сравнению с прошлым годом было отмечено значительное сокращение количества вторжений сотрудников израильских сил безопасности на объекты БАПОР.
En comparación con el año anterior, se registró una notable disminución del número de incursiones de miembros de las fuerzas de seguridad israelíes en las instalaciones del OOPS.

Сокращение количества выпусков с 8 до 4.
Reducción de la cantidad de números, de ocho a cuatro.

Сокращение количества выпусков с двух до одного.
Reducción de la cantidad de números, de dos a uno.

Сокращение количества случаев несоблюдения правил и положений.
Un menor número de casos de incumplimiento del Reglamento Financiero.

Сокращение количества эксплуатируемых рыболовных судов со 139 до 105;
Una disminución del número de buques pesqueros en operación de 139 a 105 unidades.

Сокращение количества преступлений, связанных с применением насилия, в отношении гражданских лиц.
Se reduce el número de delitos violentos contra civiles.

I Сокращение количества задержек в достижении целей, согласованных сторонами.
I Menor número de retrasos en el cumplimiento de los objetivos acordados por las partes.

Сокращение количества серьезных несчастных случаев в полевых миссиях.
Reducción de la tasa de accidentes graves en las misiones sobre el terreno.

Ii Сокращение количества негативных заключений по итогам ревизии в отделениях на местах.
Ii Disminución de las observaciones de auditoría adversas sobre las oficinas extrasede.

Сокращение количества пунктов и более рациональное установление очередности вопросов повестки дня сессии.
Reducir el número de temas y priorizar mejor el programa del período de sesiones.

Сокращение количества подготовленных карт объясняется сокращением масштабов развертывания персонала.
El número menor de mapas elaborados se debió al menor despliegue de personal.

Сокращение количества брандмауэров обусловлено укреплением инфраструктуры обеспечения безопасности.
El menor número de cortafuegos se debió a la consolidación de la infraestructura de seguridad.

Сокращение количества инцидентов с участием обеих общин в деревне Пила со смешанным населением на 25 процентов с 36 в 2002/ 03 году до 27.
Disminución del número de incidentes entre las dos comunidades en la aldea mixta de Pyla en un 25%, de 36 en 2002/2003 a 27.

Сокращение количества частей, как мы делали, не является решением потому что пустое пространство также должно быть заполнено монокисью углерода.
Reducir el número de piezas como venimos haciendo no es la solución porque el espacio vacío debe también llenarse de monóxido.

Сокращение количества каналов является результатом модернизации 7 узкополосных микроволновых каналов цифровой связи до широкополосных каналов ввиду оперативных потребностей.
El menor número obedeció a la sustitución de 7 enlaces de microondas digitales de banda estrecha por enlaces de banda ancha, debido a necesidades operacionales.