КОЛИЧЕСТВО СМЕРТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• número de muertes
• número de fallecimientos
• cantidad de muertes
• número de defunciones

Примеры использования Количество смертей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество смертей.
Cantidad de muertes.

Обстоятельствами Количество смертей и коэффициент смертности( 1996- 2005 годы).
Número de fallecimientos y tasa de fallecimientos(1996-2005).

Количество смертей.
Numero de defunciones.

Примечание 2: Частотность отражает количество смертей и травм на 1 млн.
Nota 2: El índice de frecuencia corresponde al número de fallecimientos y.

Количество смертей= 162.
Número de fallecimientos= 162.

За последние десять лет в Боснии и Герцеговине количество смертей возросло с 25 152 до 34 026 в 2008 году.
En un período de 10 años el número de fallecimientos en Bosnia y Herzegovina aumentó de 25.152 a 34.026 personas en 2008.

Количество смертей коренных.
Número de defunciones de indígenas.

В Европе, даже притом, что количество транспортных средств удвоилось, количество смертей на дороге уменьшилось вдвое.
En Europa, si bien la cantidad de vehículos se ha duplicado, la cantidad de muertes en rutas se redujo a la mitad.

А количество смертей продолжает расти.
Y la cantidad de muertes sigue creciendo.

Вертикальная ось показывает количество смертей, помноженное на оставшиеся годы жизни, поэтому чем выше значение, тем сильнее воздействие.
El eje vertical es el número de muertes multiplicado por la vida útil restante. Cuanto más alto, peor es el impacto.

( Количество смертей на 1000 живорождений).
(Número de defunciones por cada 1.000 nacidos vivos).

Кроме того, серьезную обеспокоенность Комитета вызывает количество смертей молодых людей в результате принятия чрезмерной дозы наркотиков.
Además, el número de muertes de jóvenes por sobredosis constituye un motivo de grave inquietud para el Comité.

Количество смертей от терроризма выросло на 150%.
La cantidad de muertes por terrorismo creció un 150%.

В частности, следует отметить, что количество смертей от кори в глобальных масштабах сократилось приблизительно с 873 000 в 1999 году до 245 000 в 2007 году.
Concretamente, el número de muertes por sarampión se redujo en todo el mundo de unas 873.000 en 1999 a 245.000 en 2007.

Количество смертей от туберкулеза на 100 000 человек;
Tasa de mortalidad por tuberculosis por 100.000 habitantes;

Уменьшая уровень нежелательных беременностей, программа планирования семьи также уменьшает количество смертей от небезопасных абортов.
Con la disminución del índice de embarazos no deseados, la planificación familiar también reduce la cantidad de muertes causadas por abortos practicados en condiciones no seguras.

( количество смертей на 1 000 живорождений).
(número de fallecimientos de niños por 1.000 nacimientos vivos).

К 2030 году существенно сократить количество смертей и заболеваний, вызванных опасными химическими веществами, а также загрязнением и отравлением воздуха, воды и почвы;
Para 2030, reducir sustancialmente el número de muertes y enfermedades producidas por productos químicos peligrosos y la contaminación del aire, el agua y el suelo.

Количество смертей среди детей каждый год сокращается.
El número de muertes de lactantes está disminuyendo cada año.

Средний коэффициент детской смертности( количество смертей детей в возрасте до года на 1000 живорождений) в период с 2000 по 2004 год составил 3, 67.
Durante el período 2000-2004 la tasa media de mortalidad infantil(número de fallecimientos de niños menores de un año por cada 1.000 nacidos vivos) fue de 3,67.

( количество смертей в возрасте до 1 месяца на 1 000 живорождений).
(número de fallecimientos de niños de menos de 1 mes por 1.000 nacimientos vivos).

За последние 30 лет в Норвегии сократилось количество смертей от сердечно-сосудистых заболеваний, однако они попрежнему являются наиболее распространенной причиной смертности.
El número de muertes a causa de enfermedades cardiovasculares en Noruega se ha reducido en los últimos 30 años, pero siguen siendo las causas de muerte más frecuentes.

Количество смертей в пенитенциарных учреждениях несколько возросло в 2008- 2010 годах, достигнув 131 случая.
El número de fallecimientos en los centros de privación de libertad aumentó ligeramente entre 2008 y 2010, ascendiendo a 131.

Однако необходимо проводить систематический сбор таких сведений, чтобы дополнить текущие данные наблюдения, предметом которых является количество зарегистрированных случаев и количество смертей.
Sin embargo, deberían recogerse de manera sistemática para complementar los datos de vigilancia actuales que se centran en la cantidad de casos informados y la cantidad de muertes.

Я знаю, что количество смертей от передозировки было бы намного выше без программ по снижению вреда.
Sé que el número de muertes por sobredosis sería mucho más alto sin reducción de daños.

В 1998 году количество смертей, вызванных производственными травмами, впервые составило меньше 2 тысяч человек и затем опустилось ниже 1 500 человек в 2006 году.
En 1998 el número de muertes por lesiones en el trabajo fue inferior a 2.000 por primera vez, bajando luego a menos de 1.500 en 2006.

В то же время количество смертей в результате передозировки героина в Австралии про- должает возрастать и начинает вызывать серьезное беспокойство18.
Además, el número de muertes por sobredosis relacionadas con la heroína sigue aumentando en Australia y se ha convertido en grave motivo de preocupación18.

В 1996 году количество смертей превысило количество рождений, и естественное сокращение численности населения не компенсируется за счет иммиграции.
En 1996, el número de muertes excedió al número de nacimientos y el descenso natural de la población no está siendo equilibrado por la inmigración.

В последние годы количество смертей в результате геморрагических и послеродовых осложнений существенно сократилось, но с этими причинами бороться гораздо сложнее.
El número de defunciones debidas a hemorragias y a complicaciones durante el puerperio no ha disminuido satisfactoriamente en los últimos años, pero estas causas son más difíciles de prevenir.