УКАЗАТЬ КОЛИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• indicar el número
• especificar el número
• indiquen el número
• indique el número
• indicar la cantidad

Примеры использования Указать количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Указать количество элементов, которое требуется найти по наброску.
Indique el número de elementos a buscar con un esbozo.

Следует также указать количество жалоб, поданных женщинами.
Se debe indicar el número de denuncias formuladas por mujeres.

Помещенных в учреждения( просьба указать количество учреждений);
Internos en instituciones(indicar el número de instituciones del país);

Указать количество боеприпасов, использованных для обработки цели и в ходе конфликта.
Indicar la cantidad de municiones utilizadas por objetivo y durante un conflicto.

В-третьих, заявитель обязан указать количество дней, в течение которого он был вынужден скрываться.
En tercer lugar, el reclamante debe indicar el número de días durante los que se vio obligado a ocultarse.

Просьба указать количество таких подлежащих немедленному исполнению постановлений, принятых с января 2002 года.
Sírvanse indicar el número de ejecuciones de oficio desde enero de 2002.

Пересмотреть органиграмму, с тем чтобы указать количество и структуру классов должностей в Женеве и Будапеште.
Que el organigrama se revisara de manera que indicara el número y estructura de categorías de los puestos en Ginebra y Budapest.

Можно указать количество уровней структуры, а также количество абзацев, представляемых в реферате.
Se puede indicar el número de niveles de esquema y el de párrafos que se muestra en él.

Вставить матрицу. Появиться диалог, с заданными по умолчанию размером 3x3. Здесь вы можете указать количество столбцов и строк.
Inserta una matriz. Surge un diálogo con el tamaño predeterminado de 3x3. Puede especificar el número de filas y columnas en esta caja.

Просьба указать количество проектов, которым не была оказана поддержка по нижеследующим причинам:.
Sírvase indicar el número de proyectos que no pudieron apoyarse por las razones expuestas a continuación:.

В ходе переписи 2006 года австралийцев впервые попросили указать количество часов, которое они еженедельно затрачивают не неоплачиваемую работу.
En el Censo de 2006 se pidió a los australianos por primera vez que indicaran el número de horas semanales dedicadas a trabajo no remunerado.

Следует указать количество занятий в рамках курсов по проблемам развития ребенка, организуемых для следующих категорий работников:.
Debe indicarse el número de horas de cursos de desarrollo infantil impartidos al personal siguiente:.

Государству- участнику в его следующем периодическом докладе следует указать количество сотрудников правоохранительных органов, прошедших такую подготовку, и сообщить о реальном воздействии такой подготовки.
En su próximo informe periódico el Estado parte debe indicar el número de agentes del orden que han recibido esa formación y cuál ha sido su repercusión.

Следует также указать количество учебных занятий по содержанию Конвенции, включенных в учебные программы:.
También habría que indicar el número de cursos relativos a la Convención que figuran en el programa de estudios de:.

Просьба также представить обновленную информацию о представленности женщин на различных должностях дипломатической службы и указать количество женщин, назначенных послами.
Sírvanse asimismo proporcionar también información actualizada sobre la representación de la mujer en el servicio diplomático e indicar el número de mujeres que han sido nombradas embajadoras.

В этом контексте просьба указать количество пожилых женщин, получающих пенсии по старости в государстве- участнике, по сравнению с мужчинами.
A este respecto, sírvanse indicar cuántas mujeres mayores han percibido una pensión de vejez en el Estado parte en comparación con los hombres.

Просьба предоставить обновленную информацию о подготовке поправки к Закону о запрещении дискриминации( см. пункт 51 доклада) и указать количество дел о дискриминации женщин.
Sírvase facilitar información actualizada sobre la enmienda a la Ley contra la discriminación(véase el párrafo 51 del informe) e indique el número de casos de discriminación contra la mujer.

Просьба также указать количество университетов, в которых были созданы такие структуры, и долю пользующихся их услугами студентов- амазигов.
Asimismo, sírvanse indicar cuántas universidades se han beneficiado de esas estructuras y el porcentaje de alumnos amazigh que disfruta de ellas.

Эта цифра может постоянно меняться, поэтому даже если указать количество работников на момент создания каждой из организаций, то полученные данные окажутся абсолютно недостоверными.
Ese número puede variar de un día para otro, por lo que aun si mencionamos el número de trabajadores con el que se constituyó cada una, el dato sería absolutamente irreal.

Просьба указать количество предъявленных обвинений в совершении преступлений по расовым мотивам и в ненавистнических высказываниях, а также приговоров, вынесенных виновным в совершении таких деяний.
Sírvanse indicar el número de denuncias de delitos de motivación racial y de incitación al odio, así como de condenas de los autores.

Просьба представить информацию, если таковая имеется, об участии детей в деятельности негосударственных вооруженных групп, базирующихся на Северном Кавказе, а также указать количество детей среди мирных жителей, ставших жертвами вооруженных конфликтов в регионе.
Sírvanse facilitar la información de que dispongan acerca de la participación de niños en grupos armados no estatales basados en el Cáucaso Septentrional, e indicar el número de niños pertenecientes a la población civil que fueron víctimas de los conflictos armados en la región.

Просьба указать количество жалоб и решений, рассмотренных Советом по вопросам гендерного равенства и новым Советом по рассмотрению жалоб.
Sírvase indicar el número de reclamaciones tramitadas y decisiones dictadas por la Junta para la Igualdad entre los Géneros y la nueva Junta General de Reclamaciones.

Комитет просит государство- участник указать количество содержащихся в настоящее время в камерах смертников лиц в разбивке по полу, возрасту, этнической принадлежности и тяжести совершенных ими преступлений.
El Comité pide al Estado parte que indique el número actual de personas que están en espera de ejecución, desglosadas por sexo, edad, grupo étnico y delito cometido.

Просьба указать количество трудовых споров, которые урегулировал за последние пять лет Суд по трудовым спорам, учрежденный в соответствии с Законом№ 446 от 16 мая 1946 года.
Sírvase indicar el número de conflictos laborales resueltos en los últimos cinco años por el Tribunal de Trabajo establecido por la Ley Nº 446, de 16 de mayo de 1946.

В случае положительного ответа, просьба указать количество запросов и отказов, а также результаты подобных преследований, если таковые имели место, включая назначенные и фактически исполненные наказания.
De ser así, sírvanse indicar el número de solicitudes y denegaciones y los resultados de los procesos, de haberlos habido, en particular, las penas impuestas y las penas efectivamente cumplidas.

Просьба указать количество женщин, назначенных в судебные органы и на государственную службу, как в центральном правительстве, так и в органах управления провинций( пункты 39 и 54).
Indiquen el número de mujeres designadas para desempeñar puestos en el poder judicial y el sector público, tanto en el Gobierno central como en las administraciones provinciales(párrs. 39 y 54).

В случае положительного ответа просьба указать количество просьб и отказов, а также сообщить о результатах возбуждавшегося преследования, если такие случаи имели место, в том числе о назначенных и фактически исполненных наказаниях.
En caso afirmativo, sírvanse indicar el número de solicitudes y denegaciones, así como el resultado de los juicios celebrados, en caso de haberlos, sin omitir las penas impuestas y aplicadas.

Просьба указать количество и гражданство лиц, ищущих убежища, которые подали заявление о предоставлении статуса беженца за последние пять лет, и количество принятых заявлений.
Sírvanse indicar la cantidad y la nacionalidad de las personas en busca de asilo que solicitaron el estatuto de refugiado durante los últimos cinco años y el número de solicitudes que fueron aceptadas.

Просьба к делегации также указать количество дел, по которым аборт квалифицировался как преступление по уголовному праву по статье 109 Уголовного кодекса, а также назначенные наказания по этим делам.
También se invita a la delegación a indicar el número de casos en los que el aborto se ha enjuiciado como delito penal en virtud del artículo 109 del Código Penal y las sentencias dictadas.

В этой связи просьба указать количество возбужденных дел, вынесенных приговоров и решений о предоставлении возмещения лицам, пострадавшим в результате пыток и/ или других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство наказания и обращения.
A este respecto, sírvanse indicar el número de imputaciones, condenas y decisiones de reparación e indemnización de las víctimas, si las ha habido, por actos de tortura y/u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.