Примеры использования Особый случай на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это особый случай.
Es una ocasión especial.Сегодня особый случай.
Es una ocasión especial.Особый случай, сэр?
¿Una ocasión especial, señor?Это был… особый случай.
Era una… ocasión especial.Особый случай беженцев.
Caso particular de los refugiados.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этом случаенесчастный случайлучшем случаеконкретном случаепервом случаеновых случаевследующих случаяххудшем случаеособый случайновых случаев инфицирования
Больше
Использование с глаголами
пользуясь случаемзарегистрированных случаевпредполагаемых случаеврасследовать случаипроизошел несчастный случайрассматриваемом случаесообщать о случаяхсообщенных случаевподтвержденных случаеврасследовать все случаи
Больше
Использование с существительными
случае смерти
число случаевслучаев нарушения
случаев насилия
случаев мошенничества
случаев пыток
расследования случаевслучаев исчезновения
количество случаевслучаев несоблюдения
Больше
Сегодня же особый случай!
Es una ocasión especial.Особый случай в отношении детей.
Caso particular de los niños.Но это особый случай.
Ésta es una ocasión especial.Должно быть это особый случай.
Debe ser una ocasión especial.Что за особый случай?
¿Cuál es la ocasión especial?Сохрани его на особый случай.
Guárdalo para una ocasión especial.Но это особый случай.
Pero este es un caso particular.Конечно, сегодня особый случай.
Por supuesto, es una ocasión especial.Сегодня особый случай.
Esto es una ocasión especial.Особый случай уязвимых лиц.
El caso específico de las personas vulnerables.Нет, это особый случай.
No, es una ocasión especial.День рождения, конечно, особый случай.
Un cumpleaños es una ocasión especial.Это ведь особый случай, да?
Es una ocasión especial,¿no?Особый случай Всемирного почтового союза.
El caso especial de Сегодня особый случай.
Esta noche es una ocasión especial.III. Особый случай трудящихся мигрантов.
III. Caso particular de los trabajadores migratorios.Поэтому тут особый случай.
Así que es una ocasión especial.Ну, хорошо, но только потому, что это особый случай.
Bueno, vale, pero sólo porque es una ocasión especial.Сирена, это особый случай.
Serena, es una ocasión especial.Особый случай языковых прав меньшинств.
El caso especial de los derechos lingüísticos Проект статьи 15[ 13]: Особый случай уязвимых лиц.
Proyecto de artículo 15[13]: El caso específico de las personas vulnerables.IV Особый случай осуществления позитивных действий: равенство в политической жизни.
IV. Un caso concreto de medida positiva: la paridad política.Крымские татары представляют собой особый случай, который будет рассмотрен позже.
Los tártaros de Crimea constituyen un caso particular que se abordará posteriormente.Особый случай нематериальных активов обсуждается в разделе А. 5, ниже.
El caso especial de Особый случай оговорок в отношении учредительных актов международных организаций.
El caso particular de las reservas a los instrumentos constitutivos de las organizaciones internacionales.
