ЭТОМ СЛУЧАЕ на Испанском - Испанский перевод

• este caso
• esta ocasión
• esa manera
• este modo
• esas circunstancias
• esta forma
• esta hipótesis
• este escenario
• estos casos
• caso éstos

Примеры использования Этом случае на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этом случае элемент 112.
En este caso, el elemento 112.

А как быть с вами в этом случае?
¿Y qué sucede con usted en este escenario?

В этом случае… никакой колебаний.
En este caso… decididamente a favor.

По крайней мере в этом случае я смогу надрать ему задницу.
Al menos de esta forma puedo patearle el trasero.

Но в этом случае я создал конфликт.
Pero de esta forma he creado un conflicto.

В этом случае его работа будет более актуальной с точки зрения глобальной экономической ситуации.
De este modo, su labor será más pertinente para el escenario económico mundial.

Или в этом случае… все, что осталось.
O en este caso… con lo que queda de ella.

В этом случае не будут ущемлены ничьи интересы.
De ese modo, nadie resultaría perjudicado.

Но в этом случае- вопрос термодинамики.
Pero en este caso, es un asunto de termodinámica.

В этом случае… полагаю, никто не сомневается в том.
En este caso… supongo que nadie negará.

Да, но в этом случае, вы сможете друг за другом приглядывать.
Sí, pero de esta forma pueden asediarse unos a otros.

В этом случае ты вернула бы себе свою жизнь.
De esta forma podrías volver a tu antigua vida.

Только в этом случае вы сможете избежать бедствий на вашей земле.
Sólo de este modo, Podran prevenir las plagas en estas tierras.

В этом случае создается коллективное трудовое соглашение( TES).
De esta forma nace un convenio colectivo TES.

И в этом случае, никто никого не слушает.
En este escenario, nadie escucha a nadie.

В этом случае я действительно был бы готов на самоубийство.
De lo contrario, ya estaría llamando a ayuda suicida.

Только в этом случае израильские и палестинские дети смогут жить в лучших условиях.
Sólo de este modo los niños israelíes y palestinos podrán vivir en mejores condiciones.

В этом случае, я переобдумываю решение, которого еще не приняла.
En ese caso… no debo conjeturar una decisión que aún no tomo.

И в этом случае твои братья ни о чем не узнают, так?
De esa forma, tus hermanos nunca se enterarían,¿cierto?

В этом случае она могла его позже опознать и получить деньги Веллеса.
De esa manera, ella podría I.D. él más tarde y obtener dinero de Welles.

В этом случае у вас будет больше мотивации задействовать исполнительную функцию.
De esa manera estará más motivado para usar la función ejecutiva.

И в этом случае Поло Ривера не предъявили ордера на арест.
Tampoco en esta ocasión se presentó a Polo Rivera la correspondiente orden de detención.

В этом случае владение может попрежнему выполнять свою традиционную роль.
De esta forma, la posesión pudo seguir desempeñando su función tradicional.

В этом случае мы имеем дело с существованием эффективного государства.
En este caso se estaría ante la existencia de un Estado dotado de efectividad.

В этом случае Секретариат сможет обработать все проекты резолюций своевременно.
De este modo, la Secretaría podrá procesar todos los proyectos a tiempo.

В этом случае возмещение будет осуществляться на основе письма- заказа.
En esas circunstancias, los reembolsos se efectuarán mediante cartas de asignación.

В этом случае замечания членов Комитета явились бы более целесообразными.
De esta forma, las observaciones de los miembros del Comité habrían sido más pertinentes.

В этом случае возмещение будет осуществляться на основе механизма писем- заказов.
En esas circunstancias, los reembolsos se efectuarán mediante cartas de asistencia.

В этом случае следователь должен предложить услуги другого практикующего юриста.
En tales circunstancias, el investigador deberá proponer los servicios de otro abogado.

А в этом случае, как мы понимаем, бездействие не представляется разумной альтернативой.
En este escenario, entendemos que la inacción no parece una alternativa razonable.