Примеры использования Reestablecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reestablecer las transformaciones.
Yo tampoco Me acaban de reestablecer.
Reestablecer esta lista a los valores predeterminados.
Hay una posibilidad de que pueda reestablecer nuestro trato.
Reestablecer una dependencia de arrecifes coralinos;
Entonces,¿qué debe hacerse para reestablecer la seguridad?
Intentando reestablecer el contacto contigo y Oliver.
Пытаясь возобновить контакт с тобой и Оливером.Como consecuencia de ello, el Gobierno no ha podido reestablecer el control en esa zona.
Изза этого правительство не могло восстановить контроль в северной части.Es importante reestablecer a Suecia como una nación gobernada por la ley.
Важно восстановить Швецию как правовое государство.Pero si intentáis llegar al nivel 12, e intentáis reestablecer la energía, estáis muertos.
Es importante reestablecer a Suecia como una nación gobernada por la ley.
Важно, чтобы восстановить Швеции как правового государства.En consecuencia,el Gobierno del Sudán tenía derecho a responder y a reestablecer el control sobre su territorio.
В связи с этим правительство Судана имеет право принимать необходимые меры для восстановления своего контроля на этой территории.Necesidad de reestablecer el orden público constitucional y el funcionamiento de los órganos del Estado.
Необходимости восстановления конституционного правопорядка и деятельности органов государственной власти.Vuelva a Ingeniería. Intente reestablecer control de motores.
Возвращайтесь в инженерную, попытайтесь вернуть управление.Afortunadamente, logran reestablecer la comunicación con el astronauta Watney, en cierto momento, para que no esté en Marte solo hasta que lo rescaten.
К счастью, его коллегам удалось восстановить связь с Уотни( так звали астронавта), так что он был не так одинок, пока ждал помощь с Земли.Amy, lo siento, pero no puedes detener y reestablecer el flujo sanguíneo en 90 segundos.
Эми, ты не сможешь остановить и возобновить кровообращение за 90 секунд.Por supuesto, algunos de nuestros vecinos nos sugieren seguir otro camino,reformar nuestra economía y no preocuparnos demasiado por reestablecer la libertad política.
Конечно, некоторые наши соседи советуют нам пойти другим путем- реформировать экономику,не слишком беспокоясь по поводу восстановления политической свободы.Deberíamos respetar la maternidad y reestablecer la cultura de la vida en este planeta.
Puesto que el descuido es fundamentalmente un problema de la pobreza,es necesario encontrar una solución estructural para reestablecer el sistema de bienestar social para los niños.
Поскольку отсутствие ухода является проблемой, связанной главным образом с нищетой,требуются структурные решения для восстановления системы социального попечения над детьми.La SADC se esfuerza por reestablecer el orden constitucional en ese país.
En varias ocasiones, funcionarios de la Oficinadel Fiscal se desplazaron a Harare para tratar de reestablecer el contacto pero sus gestiones no tuvieron éxito.
Сотрудники Канцелярии Трибунала поРуанде несколько раз посещали Хараре для восстановления контактов, но все их попытки были безуспешными.Turquía respaldó los esfuerzos del Níger por reestablecer la democracia y el orden institucional, y acogió con satisfacción el calendario fijado para la transición a la democracia.
Турция выразила поддержку усилиям Нигера по восстановлению демократии и конституционного порядка и приветствовала следование намеченным срокам перехода к демократии.Dice:"La fuerza pública sevio obligada a usar gases lacrimógenos… para reestablecer el orden en una escuela romana… ocupada por un grupo de extremistas.
Итак… силы законабыли вынуждены применить слезоточивый газ для восстановления порядка в римской школе, захваченной экстремистами.Localizar una fuente sostenible de alimentos, reestablecer un gobierno que funcione, procrear, o preservar el conocimiento de la humanidad?
Поиски приемлемого источника пищи, восстановление действующего правительства, воспроизводство или сохранение накопленных человечеством знаний?También se podrá tomar la medida para preservar, mantener o reestablecer la tranquilidad, la seguridad y la disciplina en el entorno militar.
Такая мера может быть также принята в целях сохранения, поддержания или восстановления спокойствия, безопасности и дисциплины военнослужащих.Estás buscando un subrepticio para reestablecer la relación de Industrias Wyatt con la ciudad.
A pesar de numerosos llamados a Facebook para reestablecer el grupo meses después, no han habido acciones al respecto.
Несмотря на многочисленные просьбы на Фейсбуке восстановить группу через несколько месяцев, ничего предпринято не было.Muchas de ellas han estado vinculadas con el objetivo de reestablecer un gobierno provisional y bloquear las elecciones previstas en la Constitución.
Многие демонстрации имели своей целью восстановить временное правительство и заблокировать предусмотренные конституцией выборы.Invitamos al Departamento y al Comité Permanente entre Organismos a reestablecer la prioridad que, a nuestro juicio, estas áreas deben mantener en los planes y acciones.
Мы призываем Департамент и Межучрежденческий постоянный комитет восстановить приоритетность, которую, по нашему мнению, должны сохранить эти сферы в планах и действиях.Asimismo, el PNUMA está prestandoasistencia al Ministerio de Medio Ambiente para reestablecer sus oficinas en Aceh y retomar sus funciones de vigilancia y planificación ambientales.
Помимо этого, ЮНЕП помогает министерству окружающей среды восстановить его отделения в Ачехе и возобновить его функции по экологическому мониторингу и планированию.
