Примеры использования Resurgimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Resurgimiento VimoSEWA.
VimoSEWA сестринская.Entonces estarás anunciando el resurgimiento de la Quinta Columna.
Resurgimiento de la IED en las industrias extractivas 5- 6 5.
Este articulo de aquí trata sobre el resurgimiento del Pinot Noir.
Вот здесь статья о возрождении Пино Нуар.Resurgimiento de la cooperación Sur-Sur a nivel regional e interregional.
Оживление регионального и межрегионального сотрудничества Юг- Юг.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Manifestaron preocupación por el resurgimiento de la polio.
Decisión sobre el resurgimiento del flagelo de los golpes de Estado en África.
Решение по вопросу о возрождении зла государственных переворотов в Африке.Otra experta se declaró preocupada por el resurgimiento de los estereotipos.
Другой эксперт была обеспокоена рецидивом стереотипов.Este resurgimiento tiene importantes implicaciones para la proliferación nuclear.
Данное оживление несет в себе серьезную опасность распространения ядерного оружия.Desde 2013 se viene denunciando un resurgimiento de esta práctica.
Eso supone prevenir el estallido de los conflictos armados así como su resurgimiento.
El objetivo es prevenir el resurgimiento de los conflictos armados.
El resurgimiento de los ataques terroristas constituye un triste recordatorio de que ningún Estado es inmune a ellos.
Новая волна террористических актов является суровым напоминанием о том, что ни одно государство не защищено от терроризма.Tras eternidades sin develar nada, detectamos un resurgimiento en el Chee.
Lamentamos profundamente el resurgimiento de la violencia en el Afganistán en los últimos meses.
Мы глубоко сожалеем о возобновлении в последние несколько месяцев в Афганистане кровопролития.Varias delegaciones también transmitieron su preocupación por el resurgimiento de la poliomielitis.
Después de las elecciones de 1992, se había producido un resurgimiento de los grupos de desarrollo de la comunidad en los cuales la mujer desempeñaba una función importante.
После выборов 1992 года произошла активизация общинных групп по вопросам развития, в которых женщины играют важную роль.Para empeorar las cosas, el VIH/SIDA está generando un dramático resurgimiento de la tuberculosis.
En consecuencia, estos países experimentaron un resurgimiento de enfermedades vacunables, malaria, muerte materna e infantil, y desnutrición aguda.
В результате, в этих странах произошел всплеск предотвратимых с помощью вакцин болезней, малярии, материнской и детской смертности и острого недоедания.El resurgimiento de la violencia en la parte oriental de la República Democrática del Congo agravó los riesgos a que está expuesto el personal de las Naciones Unidas en todo el país.
Активизация насилия в восточной части Демократической Республики Конго привела к росту угрозы персоналу Организации Объединенных Наций на всей территории страны.En los últimos años, se ha producido en el Sudán un resurgimiento del desarrollo industrial.
В последние годы в Судане наблюдается активизация процесса промышленного развития.Asimismo, se observó un resurgimiento en el mercado de" éxtasis", con un mayor consumo registrado en varios países en 2012, tras una disminución durante varios años.
Наблюдался также всплеск на рынке экстези: после того как в течение нескольких лет наблюдалось снижение, ряд стран сообщили об увеличении потребления экстези в 2012 году.Desde la Revolución democrática de 1990 ha habido un resurgimiento del interés por este estilo.
С начала демократических реформ в 1992 году произошел всплеск интереса к этому стилю.Lo más ominoso es el resurgimiento de aspiraciones nacionalistas estrechas, que buscan socavar las perspectivas de restauración de Bosnia y Herzegovina como Estado independiente dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas.
Но самым зловещим аспектом является новая волна узконационалистических устремлений, направленных на подрыв перспективы восстановления Боснии и Герцеговины как независимого государства в рамках его международно признанных границ.La nueva Constitución preparó el camino para el pleno resurgimiento de la democracia en el Brasil.
Últimamente, ha habido un pronunciado resurgimiento de la violencia racista en toda Europa.
La comunidad internacional no debe tolerar el resurgimiento de nuevas formas de discriminación racial.
Mi delegación observa con gran preocupación el resurgimiento de acciones terroristas en el mundo entero.
Наша делегация с глубокой озабоченностью отмечает активизацию террористической деятельности по всему миру.La escena internacional es testigo en la actualidad de un notable resurgimiento de la cooperación entre los países en desarrollo.
В настоящее время в мире происходит резкая активизация сотрудничества между развивающимися странами.Las medidas preventivas e iniciativas estratégicas encaminadas a mitigar yanticipar el resurgimiento de los conflictos violentos en contextos posteriores a los conflictos y de transición.
Профилактические меры и стратегические инициативы,служащие целям ослабления остроты и упреждения повторных вспышек насильственных конфликтов в постконфликтных условиях и на переходном этапе;
