Примеры использования Recaída на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es una recaída.
Una recaída no es infrecuente.
No tuve una recaída.
La recaída es parte de la recuperación.
¿Estoy teniendo una recaída?
У меня рецидив?Es solo una recaída temporal.
Это просто временный рецидив.¡No lo llamaría una recaída!
Я бы не назвала это рецидивом.Está experimentando una recaída del Síndrome de Disforia.
Вы испытываете рецидив синдрома дисфория.No te preocupes, no tendré una recaída.
Спокойно, я не сорвусь.Tu lo llamas recaída, idiota!
Ты назвал это Рецидивом, идиот!Lo siento mucho por lo de tu recaída.
Has tenido una recaída, Vincent.
У тебя случился рецидив, Винсент.Existe una pequeña posibilidad de recaída.
Me contó sobre la recaída de Spencer.
Рассказал о рецидиве Спенсер.Y el aburrimiento es el primer paso en el camino a la recaída.
А скука первый шаг к рецидиву.Mira, la recaída es… es una parte normal del a recuperación.
Послушай, рецидив, это… это часть восстановления.Pensé que después de su recaída, sería doblar.
Ella estuvo en remisión durante dos meses antes de su recaída.
До рецидива у нее была ремиссия более двух месяцев.¿Una recaída en una guerra regional y el terror islamista?
Рецидив в виде региональной войны и исламистского террора?Es mi muñeca, Otra vez se me durmió, Me temo que es una recaída.
Запястье, опять с суставом нелады. Боюсь, это рецидив.Incluso después de una recaída, el tipo de linfoma de Elisa es curable.
Даже после рецидива, тип лимфомы Элизы излечим.Malamente la convencí de que no estaba teniendo una recaída bipolar.
Papá, si tuviste una recaída, está bien. Te buscaremos ayuda.
Отец, если у тебя рецидив, все нормально, мы поможем тебе.Leo explicó que esta idea surgió sobre apenas después de abril de recaída.
Лео объяснил, что эта идея пришла только после рецидива Эйприл.Cuando me enteré de su recaída, Decidí organizar una estancia prolongada en Nueva York.
Когда я узнал о твоем рецидиве, то решил задержаться в Нью-Йорке.Es por eso que evito a personas y lugares que podrían provocar una recaída.
Вот почему я избегаю людей и места, которые могут спровоцировать рецидив.Después de mi última recaída, mi madre me encontró inconsciente en mi dormitorio.
После предыдущего рецидива моя мама нашла меня без сознания в моей спальне.Cualquier cambio emocional, incluso bueno, puede desencadenar una recaída.
Любые эмоциональные потрясения, даже хорошие, могут спровоцировать рецидив.República Centroafricana: respuesta a la recaída en la crisis de violencia.
Cualquier cambio emocional importante, incluso bueno,puede desencadenar una recaída en un adicto.
Любые крупные эмоциональные перемены, даже хорошие,могут спровоцировать у зависимого рецидив.
