INTENSIFICAR на Русском - Русский перевод

• активизировать
• укреплять
• наращивать
• интенсифицировать
• активизации
• укрепления
• расширения
• расширить
• усиления
• усилить
• интенсификации
• углубления
• более активные
• эскалации
• углубить

Примеры использования Intensificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Intensificar nuestra caza de un inversor.
Активизируем поиск инвестора.

Malta seguirá esforzándose en intensificar esa relación.
Мальта будет продолжать трудиться над укреплением этих отношений.

Intensificar la cooperación práctica.
Углубление практического сотрудничества.

Medidas y esfuerzos para intensificar y ampliar la reunión de información.
Меры и усилия по активизации и расширению сбора.

Intensificar la comunicación sobre los riesgos.
Сообщение интенсивности риска.

Destacó la necesidad de intensificar la labor en ese ámbito.
Он подчеркнул необходимость дальнейших усилий в этом направлении.

Intensificar la participación de todos los países;
Более активное участие всех стран;

La crisis fue el resultado de intensificar el cortoplacismo en los mercados financieros.
Кризис стал результатом эскалации краткосрочных подходов на финансовых рынках.

Intensificar la cooperación interinstitucional.
Углубление межучрежденческого сотрудничества.

Es urgente la necesidad de intensificar los esfuerzos para resolver el conflicto.
Поэтому срочно требуется предпринять активные усилия с целью урегулирования конфликта.

Intensificar la cooperación e integración regionales.
Углубление регионального сотрудничества и интеграции.

También se deberá abordar la necesidad de intensificar la supervisión mundial de los mercados financieros.
Необходимо подумать и о более жестком глобальном контроле за финансовыми рынками.

Intensificar y ampliar el compromiso de los interesados;
Углубление и расширение участия заинтересованных сторон;

Varias entidades prestaron asistencia para intensificar la participación de las mujeres palestinas en diversos sectores.
Несколько организаций помогали повышать роль палестинских женщин в различных сферах.

VI. Intensificar la cooperación Sur-Sur en la esfera de los derechos humanos.
VI. Углубление сотрудничества по линии Юг- Юг.

Todos los miembros deberían esforzarse en intensificar los contactos con los medios de comunicación.
Всем членам Комитета необходимо прилагать усилия по укреплению контактов со средствами массовой информации.

Se puede intensificar la cooperación con el Banco Asiático de Desarrollo.
Можно будет активизировать сотрудничество с АБР.

En consecuencia, a nuestro Estado le interesa efectivamente continuar e intensificar las reducciones de armas nucleares.
Поэтому наше государство объективно заинтересовано в продолжении и углублении сокращений вооружений.

Intensificar la flexibilidad y la experimentación en los arreglos.
Повышение гибкости и расширение экспериментирования в мероприятиях.

La Federación está tratando asimismo de intensificar su colaboración con las autoridades nacionales y locales.
МФКК также стремится к углублению своего сотрудничества с национальными и местными органами власти.

Intensificar la búsqueda de oportunidades de financiación ante nuevos donantes.
Продолжать поиск возможностей финансирования среди новых доноров.

El objetivo es intensificar la lucha contra la propagación del VIH.
Цель заключается в том, чтобы наращивать усилия по борьбе с распространением инфекции ВИЧ.

Intensificar y ampliar el compromiso del Gobierno con respecto a los derechos humanos.
Углубление и расширение приверженности правительства уважению прав человека.

Proseguir e intensificar los programas de lucha contra la corrupción.
Продолжать и наращивать усилия по осуществлению программ борьбы с коррупцией.

Intensificar sus esfuerzos por luchar contra la xenofobia y el racismo en Nueva Zelandia.
Активизирует его усилия по борьбе с ксенофобией и расизмом в Новой Зеландии;

Debemos intensificar nuestros empeños por evitar las repeticiones innecesarias.
Мы должны укреплять свои усилия, с тем чтобы избегать ненужных повторов и дублирования.

Intensificar los esfuerzos por acabar con la distribución ilícita de estupefacientes(Pakistán);
Укреплять свои усилия по искоренению незаконного распространения наркотических средств( Пакистан);

Se debe intensificar la interacción entre todos los agentes de las relaciones económicas.
Необходимо углублять взаимо- действие всех участников экономических отно- шений.

Intensificar el desarrollo de la agricultura ecológica en zonas de producción muy intensiva.
Активное развитие экологического сельского хозяйства в районах высокоинтенсивного сельхозпроизводства.

Intensificar la formación de los miembros de las fuerzas del orden se considera particularmente importante.
Особенно важной мерой считается интенсификация подготовки сотрудников правоохранительных учреждений.

Как использовать "intensificar" в предложении

Intensificar las acciones militares aéreas y terrestres.

• Intensificar las relaciones entre los Asociados.

También se pueden intensificar otros efectos adversos.

Para intensificar tu vida, este tipo de.

Sombra mate marrón para intensificar la banana.

a otro motivo para intensificar sus meditaciones.?

¿Estás listo para intensificar tu marketing inmobiliario?

Estar resfriado puede intensificar el dolor renal.

Durante este proceso se suele intensificar el entrenamiento.

Hoy tenemos que intensificar nuestros ruegos y ayuno.