АКТИВИЗИРОВАТЬ УСИЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• intensifique sus esfuerzos
• redoblar sus esfuerzos
• intensifique su labor
• mayores esfuerzos
• redoble los esfuerzos
• aumentar sus esfuerzos
• incrementar los esfuerzos
• acelere sus esfuerzos
• intensificar las actividades
• intensificar las medidas
• intensificar las iniciativas
• fortalecer los esfuerzos
• intensificarse los esfuerzos
• fortalecer las iniciativas
• reforzar las iniciativas
• reforzar las actividades
• reforzar las medidas
• intensifique sus gestiones

Примеры использования Активизировать усилия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Активизировать усилия по привлечению основных ресурсов.
Intensificar esfuerzos para recaudar recursos básicos.

Она предложила Филиппинам активизировать усилия по борьбе с безнаказанностью.
La alentó a que redoblara sus esfuerzos de lucha contra la impunidad.

Активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми.
Acelerar sus actuaciones de lucha contra la trata de personas.

Продолжать активизировать усилия в борьбе с торговлей людьми( Норвегия);
No cejar en sus esfuerzos para luchar contra la trata de personas(Noruega);

Активизировать усилия по ратификации МКПТМ( Филиппины);
Intensificar esfuerzos para ratificar la ICRMW(Filipinas);

Продолжать активизировать усилия в интересах престарелых( Монако);
Proseguir e intensificar sus actividades en favor de las personas de edad(Mónaco);

Активизировать усилия по борьбе с бедностью( Сенегал);
Reforzar las iniciativas de lucha contra la pobreza(Senegal);

Мы настоятельно призываем их активизировать усилия для выполнения своих обязательств.
Los instamos a redoblar esfuerzos para cumplir sus obligaciones.

Нам надо активизировать усилия по достижению поставленных в них целей.
Tenemos que intensificar nuestros esfuerzos para cumplir esos objetivos.

Она призвала Румынию активизировать усилия по ликвидации дискриминации.
Alentó a Rumania a que siguiera esforzándose por eliminar la discriminación.

Активизировать усилия по борьбе с бытовым насилием( Филиппины).
Intensificar las medidas de lucha contra la violencia doméstica(Filipinas);

Поэтому очень важно активизировать усилия и политику по борьбе с этим злом.
Es preciso fortalecer los esfuerzos y las políticas para combatirlo.

Активизировать усилия по поощрению гендерного равенства( Республика Корея);
Intensificar su labor de promoción de la igualdad entre los géneros(República de Corea);

Агентству следует активизировать усилия по оказанию гуманитарной помощи.
El Organismo debe incrementar sus esfuerzos por suministrar asistencia humanitaria.

Активизировать усилия для ликвидации дискриминации в отношении женщин( Бангладеш);
Intensificar su labor para eliminar la discriminación contra la mujer(Bangladesh);

Продолжать активизировать усилия по искоренению детского труда( Япония);
Seguir intensificando las medidas para erradicar el trabajo infantil(Japón);

Активизировать усилия по борьбе с нищетой и социальным неравенством( Сенегал);
Fortalecer sus iniciativas para combatir la pobreza y las desigualdades sociales(Senegal);

Кроме того, необходимо активизировать усилия, уже прилагаемые в этом направлении.
Además, se deben intensificar las iniciativas que ya están en marcha en este sentido.

Активизировать усилия по отмене телесного наказания детей( Кипр);
Intensificar las gestiones para abolir los castigos corporales de los niños(Chipre);

Исландия призвала Коста-Рику активизировать усилия в целях борьбы с торговлей людьми.
Islandia alentó a Costa Rica a que intensificara sus esfuerzos por combatir la trata de personas.

Продолжать активизировать усилия по дальнейшему укреплению судебных органов( Кения);
Seguir intensificando los esfuerzos por reforzar las instituciones judiciales(Kenya);

Правительству необходимо будет активизировать усилия по мобилизации собственных ресурсов и управлению ими.
El Gobierno tendrá que acelerar sus esfuerzos para generar y administrar recursos propios.

Активизировать усилия по обеспечению защиты гражданского населения в переходный период( Норвегия);
Intensificar las medidas de protección civil durante el período de transición(Noruega).

Миссия будет продолжать и активизировать усилия по сокращению времени, необходимого для набора персонала.
La Misión proseguirá e intensificará sus esfuerzos para acortar el proceso de contratación.

Комитет призывает государство- участник активизировать усилия по борьбе с самоубийствами.
El Comité insta al Estado parte a que fortalezca las iniciativas de lucha contra el suicidio.

Необходимо активизировать усилия, направленные на улучшение условий жизни палестинцев.
Debemos intensificar los esfuerzos para mejorar las condiciones de vida de los palestinos.

Международное сообщество могло бы возобновить и активизировать усилия в поддержку отправления правосудия.
La comunidad internacional podría reanudar y fortalecer los esfuerzos en apoyo de la administración de justicia.

Активизировать усилия по борьбе с коррупцией для обеспечения транспарентного управления финансовыми средствами.
Intensifique las medidas de lucha contra la corrupción para asegurar una gestión fiscal transparente.

Она позволит активизировать усилия международного сообщества по охране всемирного культурного наследия.
Servirá para fortalecer los esfuerzos de la comunidad internacional por preservar el patrimonio cultural del mundo.

Активизировать усилия по эффективному учету принципов наращивания потенциала в ЮНДАФ.
Se redoblarán los esfuerzos para incorporar efectivamente en el MANUD los principios del fomento de la capacidad.