INTENSIFY EFFORTS на Русском - Русский перевод

• активизировать усилия
• наращивать усилия
• активизация усилий
• интенсифицировать усилия
• активизации усилий
• активизировала усилия
• активизировали усилия

Примеры использования Intensify efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intensify efforts to achieve the MDGs(Uzbekistan);
Активизировать усилия по достижению ЦРТ( Узбекистан);

We urge States Parties to continue and intensify efforts in this direction.
Мы призываем государства- участники продолжать и наращивать усилия в этом направлении.

Intensify efforts on gender equality(Spain);
Активизировать усилия по обеспечению гендерного равенства( Испания);

In this context, we must greatly intensify efforts to reduce demand.
В этом контексте мы должны в значительной степени интенсифицировать усилия по уменьшению спроса.

Intensify efforts to combat human trafficking(Nigeria);
Активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми( Нигерия);

Dramatically strengthen and intensify efforts to prevent new HIV infections.
Значительно нарастить и активизировать усилия по предотвращению новых случаев заражения ВИЧ.

Intensify efforts to reduce the infant mortality rate(Chile);
Наращивать усилия для снижения уровня детской смертности( Чили);

Prevention: expand coverage, diversify approaches and intensify efforts to end HIV.
Профилактика: расширение охвата, диверсификация подходов и активизация усилий по предотвращению новых случаев ВИЧ- инфицирования.

Intensify efforts to fight racism and xenophobia(Nigeria);
Активизировать усилия по борьбе с расизмом и ксенофобией( Нигерия);

In order to combat racism, States must intensify efforts to implement stringent national laws.
Для борьбы с расизмом государства должны активизировать усилия, направленные на строгое соблюдение национальных законов.

Intensify efforts to combat violence against women(Congo);
Активизировать усилия по борьбе с насилием в отношении женщин( Конго);

The High Commissioner should intensify efforts to achieve geographic balance in staffing.
Верховный комиссар должен активизировать свои усилия по обеспечению справедливого географического распределения среди персонала его Управления.

Intensify efforts to reduce poverty and economic inequality.
Активизировать усилия по сокращению масштабов нищеты и экономического неравенства.

In collaboration with the international community, intensify efforts to combat trafficking of persons, particularly children(Rwanda);
В сотрудничестве с международным сообществом активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми, особенно детьми( Руанда);

Intensify efforts to submit due reports to treaty bodies(Spain);
Активизировать усилия для представления просроченных докладов договорным органам( Испания);

Latvia accepts the recommendation and will further intensify efforts to combat discrimination against vulnerable groups.
Латвия принимает данную рекомендацию и будет и впредь наращивать усилия по борьбе с дискриминацией в отношении уязвимых групп населения.

We must intensify efforts and reach agreement on complex issues.
Мы должны интенсифицировать свои усилия и достичь договоренностей по сложным вопросам.

Intensify efforts to improve maternal and child health in the country(Ethiopia);
Интенсифицировать усилия по улучшению здоровья матери и ребенка в стране( Эфиопии);

The Committee should intensify efforts to avoid the situation in Palestine being sidelined.
Комитету следует активизировать свои усилия, чтобы вопрос о Палестине не оказался оттесненным на задний план.

Intensify efforts to combat hate-crime, and domestic violence(Sudan);
Активизировать усилия по борьбе с преступлениями на почве ненависти и бытовым насилиям( Судан);

The Secretariat should intensify efforts to recover contributions still owed by former Member States.
Секретариату следует активизировать свои усилия по сбору взносов, подлежащих выплате бывшими государствами- членами.

Intensify efforts to combat ill-treatment by police authorities(Norway);
Активизировать усилия по борьбе с жестоким обращением со стороны сотрудников полиции( Норвегия);

H quat. Promote policies and intensify efforts to achieve equal participation of women and men at all levels in the prevention and resolution of conflicts, reconciliation and peacebuilding processes;
H quat. содействие политике и активизация усилий в области обеспечения равного участия женщин и мужчин на всех уровнях в предотвращении и урегулировании конфликтов, процессах примирения и миростроительства;

Intensify efforts to negotiate a fissile material cut-off treaty.
Активизировать усилия по проведению переговоров о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала;

Further intensify efforts in order to prevent and eliminate human trafficking(Belarus);
Продолжать наращивать усилия по предотвращению и искоренению торговли людьми( Беларусь);

Intensify efforts to combat racism, racial discrimination and xenophobia(Azerbaijan);
Активизировать усилия по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией и ксенофобией Азербайджан.

Intensify efforts to promote ethnic and religious tolerance in the country(Azerbaijan);
Активизировать усилия по поощрению этнической и религиозной терпимости в стране( Азербайджан);

Intensify efforts to enhance the participation of women in socio-economic activities(Nepal);
Наращивать усилия по расширенному вовлечению женщин в социально-экономическую деятельность( Непал);

Intensify efforts to meet the Millennium Development Goals within the remaining period(Ethiopia);
Интенсифицировать усилия по выполнению Целей развития тысячелетия в остающийся период( Эфиопия);

Intensify efforts to improve the existing conditions in detention centres and prisons(Slovakia);
Активизировать усилия для улучшения существующих условий в центрах содержания под стражей и тюрьмах( Словакия);