INTENSIFYING EFFORTS на Русском - Русский перевод

• активизации усилий
• активизировать усилия
• наращивая усилия
• интенсификацию усилий
• активизация усилий
• активизацию усилий
• активизирует усилия

Примеры использования Intensifying efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intensifying efforts to combat corruption;
Активизация усилий по борьбе с коррупцией;

Vi. taking stock and intensifying efforts.
Vi. подведение итогов и активизация усилий.

Intensifying efforts at regional integration.
Активизация усилий в направлении региональной интеграции.

Increasing respect for women's basic rights and intensifying efforts to combat violence.
Усилить соблюдение основных прав женщин и активизировать борьбу против насилия.

Intensifying efforts by presence in the field.
Активизация деятельности на основе присутствия на местах.

The Department will do its part by intensifying efforts within the areas of its responsibilities as follows.
Департамент, со своей стороны, активизирует усилия в сферах своей компетенции для.

Intensifying efforts to expose and prosecute human traffickers.
Активизация усилий по разоблачению и уголовному преследованию торговцев людьми;

It encouraged prosecution of those responsible and intensifying efforts to ensure human rights.
Она рекомендовала привлечь к ответственности виновных и активизировать усилия по обеспечению соблюдения прав человека.

Iv Intensifying efforts to address non-literate and functional illiterate adults.
Iv активизация усилий, призванных помочь неграмотным и функционально неграмотным взрослым.

Combat racist stereotypes and incitement to hatred by intensifying efforts to promote tolerance(France);
Бороться с расистскими стереотипами и подстрекательством к ненависти за счет активизации усилий по поощрению терпимости( Франция);

Intensifying efforts to promote gender perspectives in the response to HIV/AIDS.
Активизация усилий по содействию учету проблематики пола в рамках реагирования на ВИЧ/ СПИД.

Prevention: expanding coverage, diversifying approaches and intensifying efforts to end new HIV infections.
Профилактика: расширение охвата, диверсификация подходов и активизация усилий по предотвращению новых случаев ВИЧ- инфицирования.

It would be worthwhile intensifying efforts to disseminate such information and experience.
Было бы целесообразно активизировать усилия по распространению такой информации и опыта.

In Africa, an increasing number of countries are adopting population policies and intensifying efforts to reduce population growth.
В Африке все большее число стран проводит демографическую политику и активизирует усилия, нацеленные на сокращение прироста населения.

Intensifying efforts to improve the evaluation of operational activities for development.
Активизация работы по совершенствованию методов оценки оперативной деятельности в целях развития.

This would provide an opportunity to move forward resolutely and predictably by consistently and gradually intensifying efforts in this direction.
Это дало бы возможность уверенно и предсказуемо пойти дальше, последовательно, поэтапно наращивая усилия на этом направлении.

CERD recommended intensifying efforts to increase the levels of education of members of Roma communities.
КЛРД рекомендовал активизировать усилия по повышению уровня образования членов общин рома82.

Algeria noted that it had made a recommendation in favour of intensifying efforts to ensure economic, social and cultural rights.
Алжир отметил, что он рекомендовал активизировать усилия с целью обеспечения более эффективного осуществления экономических, социальных и культурных прав.

Intensifying efforts to achieve universal access to reproductive health and family planning services.
Активизацию усилий по достижению всеобщего доступа к службам репродуктивного здоровья и планирования семьи;

The programme lays emphasis on improving the targeting of the social safety net and intensifying efforts to rationalize social expenditures.
В программе делается упор на улучшение показателей системы социального обеспечения и активизацию усилий в направлении рационализации расходов на социальные цели.

Intensifying efforts to improve the economic situation of women, and in particular of girls who have reached the age of puberty.
Активизация усилий по улучшению экономического положения женщин, особенно девочек, которые достигли брачного возраста.

Continue its measures in fostering women's advancement, including intensifying efforts to increase the number of women in decision-making posts(Malaysia); 118.93.
Продолжать принятие мер по дальнейшему улучшению положения женщин, включая активизацию усилий по увеличению числа женщин на руководящих должностях( Малайзия);

Intensifying efforts to provide electronic connectivity to those Member States that do not currently have this service;
Активизации усилий по обеспечению электронного подключения тех государств- членов, которые в настоящее время не имеют такого подключения;

Towards that end, UNFPA is firmly committed to acting in concert with UNAIDS and other partners in intensifying efforts to respond to the needs and priorities at the country level.
В этой связи ЮНФПА твердо привержен деятельности в сотрудничестве с ЮНЭЙДС и другими партнерами в деле активизации усилий для реагирования на потребности и приоритеты на страновом уровне.

Intensifying efforts to address HIV/AIDS in emergencies, conflict situations and in the uniformed services in Africa.
Активизация усилий по решению проблем ВИЧ/ СПИДа в рамках чрезвычайных ситуаций, конфликтных ситуаций и служб, в которых персонал носит форму, в Африке.

CESCR urged adopting the draft Anti-Corruption Law without delay, and intensifying efforts to improve the work of the judiciary, also recommended by the Human Rights Council HRC.
КЭСКП настоятельно призвала без дальнейших промедлений принять антикоррупционный законопроект и активизировать усилия по улучшению работы системы правосудия, что было рекомендовано также Советом по правам человека СПЧ.

Intensifying efforts and actions towards international cooperation concerning health relief under natural disasters and other emergencies;
Активизировать усилия и меры в области международного сотрудничества по вопросам неотложной медицинской помощи в условиях стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций;

Continue developing a long-standing democratic culture, including by increasing the participation of women in decision-making and intensifying efforts to strengthen accountability(State of Palestine);
Продолжать развивать устойчивую культуру демократии, в том числе путем расширения участия женщин в процессе принятия решений и активизации усилий по укреплению подотчетности( Государство Палестина);

By coordinating and intensifying efforts to support people living with HIV and TB, the epidemics can be reduced and ended in parallel.
Путем координирования и интенсификации усилий по оказанию поддержки людям, живущим с ВИЧ и ТБ, эпидемию можно одновременно сокращать и устранять.

Address, on a priority basis, the concerns of children in protracted refugee situations, including through intensifying efforts for durable solutions which will reduce the risks they face;
Решать на первоочередной основе проблемы детей, длительно находящихся в положении беженцев, в том числе посредством активизации усилий по изысканию долговременных решений, понижающих уровень риска, с которым сталкиваются дети;