HAS INTENSIFIED ITS EFFORTS на Русском - Русский перевод

• активизировала свои усилия
• активизировал свои усилия
• активизировало свои усилия

Примеры использования Has intensified its efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNEP has intensified its efforts to mount coral-reef-related activities.
ЮНЕП активизировала свои усилия в деятельности, связанной с коралловыми рифами.

In recent years, the secretariat has intensified its efforts to promote the Convention.
В последние годы секретариат активизировал свои усилия по пропагандированию Конвенции.

The Agency has intensified its efforts to obtain reimbursement and intends to request an advance payment prior to handling these shipments in the future.
Агентство активизировало свои усилия в целях получения компенсации и намеревается просить предварительной оплаты до осуществления этих перевозок в будущем.

Since 2004 the Netherlands Antilles has intensified its efforts to combat trafficking.
Начиная с 2004 года, Нидерландские Антильские острова активизировали свои усилия по борьбе с торговлей людьми.

The Government has intensified its efforts to secure universal access to basic education and to improve its quality and relevance.
Правительство активизирует усилия по обеспечению всеобщего доступа к базовому образованию и повышению его качества и актуальности.

Recently the Government of the Netherlands- supported by the Parliament- has intensified its efforts to guarantee the accessibility in the Netherlands.
Недавно правительство Нидерландов при поддержке парламента активизировало свои усилия, направленные на обеспечение доступности дорожной сети в Нидерландах.

The Agency has intensified its efforts to strengthen response measures in member States.
Агентство активизировало свои усилия, направленные на повышение эффективности мер реагирования в государствах- членах.

Since the Administration has put in place appropriate measures to achieve the target of the 50/50 gender balance and has intensified its efforts in this regard, it requests closure of the recommendation.
Поскольку администрация приняла надлежащие меры для достижения целевого показателя гендерного баланса 50: 50 и активизировала свои усилия в этом направлении, она просит отменить данную рекомендацию.

The United Nations has intensified its efforts to provide technical assistance in preventing and combating terrorism.
Организация Объединенных Наций активизировала свои усилия по оказанию технической помощи в целях предотвращения терроризма и борьбы с ним.

The Institute has encouraged this trend and has intensified its efforts to increase the visibility of its work.
Институт поощряет эту тенденцию и активизировал свои усилия по дальнейшей популяризации своей работы.

The Centre has intensified its efforts to solicit technical and financial support from various stakeholders to support its substantive projects.
Центр активизировал свои усилия по получению технической и финансовой поддержки от различных заинтересованных сторон для своих основных проектов.

Since ratifying the Convention in 1990, Malta has intensified its efforts in fostering a child-centred approach.
Со времени ратификации Конвенции в 1990 году Мальта активизировала свои усилия по формированию подхода, ориентированного на интересы ребенка.

The government has intensified its efforts aimed at decreasing regional disparities and increasing the living standards and prosperity of the people living in the southeast.
Правительство активизировало усилия, направленные на сглаживание региональных различий и повышение уровня жизни и благосостояния жителей юго-восточных районов.

As part of its cultural policy, the Government of Québec has intensified its efforts to promote participation by all Québecers in cultural life.
В рамках проводимой культурной политики правительство Квебека интенсифицировало свои усилия по содействию участию всех жителей Квебека в культурной жизни.

UNFPA has intensified its efforts to train implementing partners on UNFPA procedures and is investing in the long-term capacity-building of national institutions.
ЮНФПА активизировал свои усилия по подготовке партнеров- исполнителей по процедурам ЮНФПА и инвестирует в укрепление потенциала национальных учреждений в долгосрочной перспективе.

Over the past month, CONADER, together with UNDP, has intensified its efforts and has approved a number of additional reintegration projects.
За последний месяц КОНАДЕР в сотрудничестве с ПРООН активизировала свои усилия и утвердила ряд дополнительных проектов по реинтеграции.

UNHCR has intensified its efforts to assist the country offices in cleansing and validating the data supporting the valuation of their property, plant and equipment and has enhanced its guidance on asset management.
УВКБ активизировало усилия по содействию страновым отделениям в устранении неточностей в данных, подтверждающих оценки стоимости основных средств, и уточнила руководящие указания по управлению имуществом.

Over the past two years, FAO has intensified its efforts in forests and climate change.
В последние два года ФАО активизировала свою деятельность по вопросам, касающимся лесов и изменения климата.

The UNAIDS secretariat has intensified its efforts to mobilize new resources for HIV/AIDS programmes and has undertaken a comprehensive review of national readiness for rapid programme expansion.
Секретариат ЮНЭЙДС активизировал свои усилия по мобилизации новых ресурсов для осуществления программ по ВИЧ/ СПИДу и провел всеобъемлющий обзор готовности стран к быстрому расширению программ.

As part of the measures to tackle poverty among women, the Government has intensified its efforts aimed at improving lone parents' living standards by facilitating their access to the labour market.
В рамках мер по борьбе с бедностью среди женщин правительство активизировало свои усилия по повышению уровня жизни одиноких родителей, содействуя их доступу на рынок труда.

The Government has intensified its efforts to combat these outbreaks through health education to its citizens.
Правительство активизировало усилия по борьбе с этими вспышками путем повышения осведомленности своих граждан в области здравоохранения.

That is why the European Union has intensified its efforts to combat the proliferation of ballistic missiles.
Вот почему Европейский союз активизировал свои усилия в борьбе с распространением баллистических ракет.

The UNDP mine action team has intensified its efforts to engage key stakeholders in mainstreaming mine action into national development strategies.
Группа ПРООН по вопросам разминирования активизировала свои усилия для вовлечения основных заинтересованных сторон в деятельность по учету вопросов разминирования в национальных стратегиях развития.

In the last few years, Thailand has intensified its efforts to expand cooperation with African countries.
В последние несколько лет Таиланд активизировал свои усилия по расширению сотрудничества с африканскими странами.

The Security Council has intensified its efforts to conduct a transparent and inclusive dialogue aimed at developing more effective United Nations peacekeeping.
Совет Безопасности активизирует свои усилия в направлении налаживания открытого и инклюзивного диалога, нацеленного на повышение эффективности деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

It is noted that the Secretariat has intensified its efforts to collect outstanding assessed contributions.
Отмечается, что Секретариат активизировал свои усилия, направленные на получение невы- плаченных начисленных взносов.

The Ministry of Education has intensified its efforts through its compensatory educational provisions of lunch, school books, computer assisted learning and counselling to improve the attendance rate.
Министерство образования активизировало свои усилия путем принятия мер по компенсационному обеспечению обедов, учебников, обучению при помощи компьютера и консультированию с целью повышения посещаемости.

In recent years, the international community has intensified its efforts to improve the availability, quality and comparability of available data on international migration.
В последние годы международное сообщество активизировало свои усилия по повышению доступности, качества и сопоставимости данных о международной миграции.

The Government of Benin, for example, has intensified its efforts to root out corruption and promote transparent and effective management of public finances.
Правительство Бенина, к примеру, активизировало усилия по искоренению коррупции и поощрению транспарентного и эффективного управления государственными финансовыми средствами.

Over the past year, the World Bank has intensified its efforts to build collaboration with OAU in pursuit of its shared goal of African development.
В прошедшем году Всемирный банк активизировал свои усилия по обеспечению сотрудничества с ОАЕ в целях достижения развития в Африке, которое является общей целью этих организаций.