Примеры использования Intensify its efforts to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intensify its efforts to combat child labour;
Активизировать усилия по борьбе с использованием детского труда;CESCR recommended that the Dominican Republic intensify its efforts to combat human trafficking.
КЭСКП рекомендовал Доминиканской Республике активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми.Intensify its efforts to combat discrimination(Argentina);
Активизировать свои усилия по борьбе с дискриминацией( Аргентина);The Committee recommends that the State party intensify its efforts to combat secondary school drop-out rate.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по борьбе с отсевом из средней школы.Intensify its efforts to combat human trafficking(Trinidad and Tobago);
Активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми( Тринидад и Тобаго);
Люди также переводят
The three committees recommended that Poland intensify its efforts to combat and punish all such cases.
Три комитета рекомендовали Польше активизировать усилия по борьбе со всеми такого рода проявлениями и наказанию виновных54.Intensify its efforts to combat and eliminate human trafficking(Nigeria);
Активизировать усилия в целях борьбы с торговлей людьми и искоренения этой практики( Нигерия);The Committee recommended that the State party should intensify its efforts to combat trafficking in children and women.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия по борьбе с торговлей детьми и женщинами.Intensify its efforts to combat trafficking in human beings with a special attention to the needs of the victims(Algeria);
Активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми The Committee recommends that the State party intensify its efforts to combat human trafficking, in particular by.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по борьбе с торговлей людьми, в частности посредством.Intensify its efforts to combat gender-based violence against women and girls, including from minority communities(Sweden);
Активизировать усилия по борьбе с гендерным насилием в отношении женщин и девочек, в том числе со стороны общин меньшинств( Швеция);My delegation is fully convinced that the international community should intensify its efforts to combat terrorism.
Моя делегация полностью убеждена в том, что международное сообщество должно активизировать свои усилия по борьбе с терроризмом.The State party should intensify its efforts to combat and reduce the incidence of child labour.
Государству- участнику следует активизировать усилия, направленные на борьбу и сокращение случаев применения детского труда.No State was immune to the scourge of terrorism, andit was imperative that the international community should intensify its efforts to combat that evil trend.
Ни одно из государств незащищено от этого зла, поэтому международному сообществу настоятельно необходимо активизировать свои усилия по борьбе с ним.The State party should intensify its efforts to combat discrimination against vulnerable groups, including the Roma.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по борьбе с дискриминацией уязвимых групп, включая рома.The Special Rapporteur reiterates the recommendation of the Committee on Economic, Social andCultural Rights, that Kazakhstan intensify its efforts to combat corruption.
Специальный докладчик повторяет рекомендацию Комитета The Committee recommends that the State party intensify its efforts to combat discrimination against persons of foreign origin.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по борьбе с дискриминацией в отношении лиц иностранного происхождения.Intensify its efforts to combat all discrimination based on social, racial, ethnic, linguistic and religious grounds(Angola);
Активизировать усилия по борьбе со всеми формами дискриминации The Committee recommends that the State party intensify its efforts to combat poverty, especially in rural, disadvantaged and marginalized areas.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать борьбу с бедностью, в частности, в сельских районах и в регионах, находящихся в неблагополучном и маргинальном положении.Intensify its efforts to combat the dissemination of ideas based on racial superiority including racist speech by political parties through the Internet as well as other media(Bangladesh);
Активизировать усилия по борьбе с распространением идей, основанных на расовом превосходстве, включая расистскую риторику политических партий в Интернете и в других средствах массовой информации( Бангладеш);The HR Committee, CESCR and CAT recommended that Ukraine intensify its efforts to combat domestic violence, and ensure that centres for rehabilitation are available to all victims.
КПЧ, КЭСКП и КПП рекомендовали Украине активизировать свои усилия по борьбе с бытовым насилием и обеспечить для всех жертв доступность центров Intensify its efforts to combat traditional gender stereotypes and promote the pursuit of education and training in fields other than those traditionally dominated by one or the other sex; and.
Активизировать свои усилия по борьбе против традиционных гендерных стереотипов и стимулировать образование и профессиональную подготовку в иных областях, помимо тех, которые считаются исконно мужскими или женскими; и.The HR Committee had also recommended in 2004 that Liechtenstein intensify its efforts to combat right-wing extremism and other expressions of xenophobia and religious intolerance.
В 2004 году Комитет Intensify its efforts to combat and to prevent violations of fundamental human rights, particularly those affecting the right to life and to the integrity and security of the person;
Активизировать свои усилия в целях пресечения и предотвращения нарушений основополагающих прав человека,It referred to the recommendations of the Committee Against Torture that Latvia intensify its efforts to combat discrimination against and ill-treatment of vulnerable groups.
Она напомнила о рекомендациях Комитета против пыток, согласно которым Латвия должна активизировать свои усилия по борьбе с дискриминацией и жестоким обращением в отношении уязвимых групп.The State party should intensify its efforts to combat domestic violence and ensure that social and medical centres for rehabilitation are available to all victims, regardless of their age and gender.
Государству- участнику следует активизировать усилия по борьбе с насилием в семье и обеспечить, чтобы центры медико-социальной реабилитации были доступны все жертвам независимо от их возраста и пола.The international community must intensify its efforts to combat and uproot terrorism, which was an international challenge.
Международное сообщество должно активизировать свои усилия по пресечению и искоренению терроризма, который является вызовом международному сообществу.The State party should intensify its efforts to combat right-wing extremism and other expressions of xenophobia and religious intolerance.
Государству- участнику следует активизировать усилия по борьбе с правым экстремизмом и другими формами ксенофобии и религиозной нетерпимости.The Committee recommends that the State party intensify its efforts to combat trafficking in human beings, especially women and children, for any purpose, by, inter alia.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, в любых целях путем, в частности.The State party should intensify its efforts to combat anti-Semitic, racist and Islamophobic acts by investigating such acts and by prosecuting and punishing those responsible for them.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по борьбе с антисемитскими, расистскими и исламофобскими актами, в частности путем проведения расследований и преследования и наказания лиц, виновных в совершении таких актов.
