SHOULD INTENSIFY ITS EFFORTS на Русском - Русский перевод

• следует активизировать свои усилия
• должен активизировать свои усилия
• должно активизировать свои усилия
• следует наращивать свои усилия
• необходимо активизировать свои усилия
• должна активизировать свои усилия
• следует интенсифицировать свои усилия

Примеры использования Should intensify its efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNU should intensify its efforts to attract the desired level of income.
УООН следует активизировать усилия в целях обеспечения необходимого объема поступлений.

My delegation is fully convinced that the international community should intensify its efforts to combat terrorism.
Моя делегация полностью убеждена в том, что международное сообщество должно активизировать свои усилия по борьбе с терроризмом.

The Secretariat should intensify its efforts with a view to eliminating the backlog altogether.
Секретариату следует активизировать усилия по полной ликвидации этого отставания.

The Group concurred with the Advisory Committee that the Tribunal should intensify its efforts to refer cases to national jurisdictions.
Группа согласна с Консультативным комитетом в том, что Трибуналу следует интенсифицировать свои усилия по передаче дел в национальные судебные органы.

The Secretariat should intensify its efforts with a view to eliminating the backlog altogether.
Секретариат должен активизировать свои усилия с целью полностью устранить отставание.

No State was immune to the scourge of terrorism, and it was imperative that the international community should intensify its efforts to combat that evil trend.
Ни одно из государств не защищено от этого зла, поэтому международному сообществу настоятельно необходимо активизировать свои усилия по борьбе с ним.

The international community should intensify its efforts to achieve progress in this area.
Международное сообщество должно активизировать усилия для достижения прогресса в этой области.

The Chinese delegation believes that, in order to promote nuclear disarmament, the international community should intensify its efforts in the following respects.
Китайская делегация полагает, что для продвижения вперед процесса ядерного разоружения международному сообществу следует активизировать свои усилия в следующих областях.

The State party should intensify its efforts to fight impunity for war crimes by.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по борьбе с безнаказанностью за военные преступления путем.

In order to stimulate the standards process, the international community should intensify its efforts in critical areas and review some current practices.
В целях стимулирования процесса осуществления стандартов международное сообщество должно активизировать свои усилия в чрезвычайно важных областях и провести обзор некоторых видов нынешней практики.

The State party should intensify its efforts to combat discrimination against vulnerable groups, including the Roma.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по борьбе с дискриминацией уязвимых групп, включая рома.

Until this goal was reached, the international community should intensify its efforts to mitigate the dire economic situation created by occupation.
Пока эта цель не будет достигнута, международному сообществу следует активизировать свои усилия для облегчения крайне тяжелого экономического положения, вызванного оккупацией.

It should intensify its efforts to reduce the overpopulation in prisons and ensure that pre-trial and convicted detainees are kept separately.
Ему следует активизировать усилия по сокращению переполненности тюрем и обеспечить раздельное содержание лиц, находящихся под стражей в ожидании суда, и осужденных заключенных.

The Security Council, in resolution 1673(2006), decided that the Committee should intensify its efforts to promote the full implementation by all States of resolution 1540 2004.
В своей резолюции 1673( 2006) Совет Безопасности постановил, что Комитет должен активизировать свои усилия по содействию полному выполнению всеми государствами резолюции 1540 2004.

The State party should intensify its efforts to establish a system of independent and impartial monitoring to investigate and monitor alleged police misconduct.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия для создания системы независимого и беспристрастного контроля в целях расследования и контролирования предполагаемых противоправных действий сотрудников полиции.

The Ombudsman Institution should intensify its efforts to comply fully with the Paris Principles.
Институт Омбудсмена должен активизировать свои усилия по обеспечению полного соблюдения Парижских принципов.

The Council should intensify its efforts to promote a coordinated and integrated follow-up to and implementation of the outcomes of the conferences and summits of the 1990s and of the present strategy.
Совету необходимо активизировать свои усилия по содействию скоординированному и комплексному последующему осуществлению результатов конференций и встреч на высшем уровне 90х годов и стратегии.

Lastly, the Group reiterated that the Secretariat should intensify its efforts to ensure equitable geographical representation and gender balance, as mandated by the General Assembly.
И наконец, Группа вновь говорит о том, что Секретариату следует активизировать свои усилия по обеспечению справедливой географической представленности и гендерного баланса, как было поручено Генеральной Ассамблеей.

Poland should intensify its efforts to eradicate cases of police misconduct, through, inter alia, thorough and impartial investigation and prosecution of those responsible.
Польше следует активизировать усилия по искоренению случаев неправомерных действий сотрудников полиции посредством, в частности, проведения тщательных и беспристрастных расследований и привлечения к судебной ответственности виновных.

Nevertheless, the Organization should intensify its efforts to develop national capacities in the area of legislative reform.
Тем не менее Организации следует наращивать свои усилия с целью развития национального потенциала в области законодательной реформы.

The Secretariat should intensify its efforts to correct the imbalance in geographic distribution and gender representation.
Секретариату следует активизировать свои усилия для выравнивания баланса географической и гендерной представленности.

The mission believes that the Government of Rwanda should intensify its efforts to create favourable conditions and an auspicious climate inside the country to encourage and facilitate repatriation.
По мнению миссии, правительству Руанды следует активизировать свои усилия по созданию в стране благоприятных условий, способствующих репатриации и облегчающих ее.

The State party should intensify its efforts to ensure that(a) the National Human Rights Committee is able to independently and impartially monitor and investigate torture or ill-treatments by State officers and has sufficient resources to that end; and(b) all relevant authorities follow up on the recommendations issued by NHRC.
Государству- участнику следует наращивать свои усилия по обеспечению того, чтобы a Национальный комитет по правам человека имел возможность проводить независимый и беспристрастный мониторинг и расследовать случаи пыток или жестокого обращения со стороны должностных лиц органов государственной власти и имел для этого достаточные ресурсы; и b все соответствующие органы государственной власти осуществляли последующие меры по осуществлению рекомендаций НКПЧ.

The Administration should intensify its efforts to obtain project monitoring reports(see para. 70);
Администрации необходимо активизировать усилия по получению отчетов о контроле за осуществлением проектов( см. пункт 70);

The State party should intensify its efforts to identify victims of trafficking and ensure the systematic collection of data on trafficking flows from, to and in transit through its territory.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по выявлению жертв торговли людьми и обеспечить систематический сбор данных о потоках такой торговли и транзита по его территории.

The United Nations should intensify its efforts towards a peaceful political process in Afghanistan.
Организации Объединенных Наций следует активизировать свои усилия по обеспечению мирного политического процесса в Афганистане.

The State party should intensify its efforts to combat domestic violence and ensure that social and medical centres for rehabilitation are available to all victims, regardless of their age and gender.
Государству- участнику следует активизировать усилия по борьбе с насилием в семье и обеспечить, чтобы центры медико-социальной реабилитации были доступны все жертвам независимо от их возраста и пола.

The UNCTAD secretariat should intensify its efforts to mobilize resources, and donors should take note of the situation.
Секретариату ЮНКТАД необходимо активизировать свои усилия по мобилизации ресурсов, а донорам следует принять к сведению сложившуюся ситуацию.

The State party should intensify its efforts to bring the conditions of detention in places of deprivation of liberty into line with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, in particular by.
Государству- участнику следует активизировать усилия по приведению условий содержания в местах лишения свободы в соответствие с Минимальными стандартными правилами обращения с заключенными, в частности.

The United Nations should intensify its efforts to help build infrastructure. F. Strengthening human capital.
Организация Объединенных Наций должна активизировать свои усилия по оказанию помощи в укреплении такой инфраструктуры.