SHOULD INCREASE ITS EFFORTS на Русском - Русский перевод

• следует активизировать свои усилия
• должна активизировать свои усилия
• следует наращивать усилия
• должно расширить свою деятельность

Примеры использования Should increase its efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party should increase its efforts to reduce domestic violence.
Государству- участнику следует активизировать усилия для сокращения масштабов бытового насилия.

While the desire to eradicate racial discrimination was evident in domestic legislation, the Government should increase its efforts to tackle such discrimination in practice.
В законодательстве страны проглядывается стремление искоренить расовую дискриминацию; но вместе с тем правительству следует наращивать усилия по недопущению такой дискриминации на практике.

The State party should increase its efforts to combat discrimination against Roma.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по борьбе с дискриминацией в отношении рома.

Furthermore, it was stressed that the UNCTAD secretariat should increase its efforts to monitor the implementation of the IPR recommendations.
Кроме того, было подчеркнуто, что секретариату ЮНКТАД следует активизировать усилия по мониторингу хода осуществления рекомендаций ОИП.

UNIDO should increase its efforts to promote investment and the transfer of technology to the developing countries and countries with transitional economies.
ЮНИДО следует активизировать свои уси- лия в области содействия инвестированию и передаче технологий развивающимся странам и странам с пере- ходной экономикой.

First, the Organization should increase its efforts to solve the Middle East problem.
Вопервых, Организация должна активизировать свои усилия, направленные на урегулирование ближневосточной проблемы.

WIPO should increase its efforts to bring African indigenous representatives into the WIPO meetings, as an affirmative action towards the continent.
ВОИС следует активизировать усилия по привлечению представителей коренных народов к участию в совещаниях ВОИС в рамках позитивных действий, направленных на африканский континент.

The international community should increase its efforts to settle these disputes and end the suffering of their peoples.
Международное сообщество должно активизировать свои усилия по урегулированию этих споров и прекращению страданий народов этих стран.

It should increase its efforts to ensure that all those involved in human trafficking are brought to justice and that adequate reparation is provided to victims.
Ему следует расширить усилия, имеющие целью обеспечить привлечение к ответственности всех виновных в торговле людьми и предоставление адекватного возмещения жертвам.

Delegations were also of the view that UNHCR should increase its efforts to mobilize resources required to address the rehabilitation needs of refugee-affected areas.
По мнению делегаций, УВКБ следует активизировать свои усилия по мобилизации ресурсов, необходимых для удовлетворения потребностей по восстановлению районов, где находятся беженцы.

Switzerland should increase its efforts to sign and ratify outstanding human rights treaties, and in particular those it had committed to signing and ratifying during its previous UPR.
Швейцарии следует активизировать свои усилия по подписанию и ратификации других договоров по правам человека и, в частности, тех, которые она обязалась подписать и ратифицировать в ходе предыдущего УПО.

The State party should increase its efforts to restructure and strengthen the Ombudsman by.
Государству- участнику следует активизировать усилия по реструктуризации и укреплению деятельности омбудсмена посредством.

OHCHR should increase its efforts to provide public training materials and other resources on the Guiding Principles to support implementation by both States and business enterprises.
УВКПЧ следует активизировать свои усилия по предоставлению доступных учебных материалов и других ресурсов, посвященных Руководящим принципам, в поддержку их осуществления как государствами, так и частными предприятиями.

The State party should increase its efforts to assess the situation of the Roma in the field of education.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия с целью оценки положения рома в сфере образования.

The State party should increase its efforts for the protection and promotion of Aboriginal languages and cultures.
Государству- участнику следует активизировать усилия по поощрению и защите языков и культуры коренных народов.

The State party should increase its efforts to improve the conditions of detained persons and prisoners.
Государству- участнику следует активизировать усилия по улучшению условий содержания под стражей задержанных и заключенных.

Moreover, the Government should increase its efforts to guarantee freedom of assembly, political debate and the press.
Кроме того, правительству следует активизировать усилия с целью гарантировать свободу собраний, политических дискуссий и прессы.

The State party should increase its efforts to prevent suicides and other sudden deaths in all places of detention.
Государству- участнику следует активизировать усилия по предупреждению самоубийств и других внезапных смертей в местах содержания под стражей.

The State party should increase its efforts to ensure the full integration and participation in society of persons with disabilities.
Государство- участник должно активизировать усилия по обеспечению полного вовлечения лиц с ограниченными возможностями в жизнь общества.

The State party should increase its efforts to combat these practices, especially in communities in which they are extremely common.
Государству- участнику следует активизировать его усилия по борьбе с этой практикой, в частности в тех общинах, где она имеет широкое распространение.

The State party should increase its efforts towards the elimination of domestic violence, and provide the Committee with the abovementioned information.
Государству- участнику следует активизировать усилия по искоренению насилия в семье и представить Комитету вышеуказанную информацию.

The State party should increase its efforts to prevent, combat and punish violence against women and children, including domestic violence.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по предупреждению и пресечению случаев насилия в отношении женщин и детей, включая насилие в семье.

The State party should increase its efforts to prevent, combat and punish violence against women and children, including domestic violence.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по предупреждению, ликвидации и наказанию насилия в отношении женщин и детей, в том числе насилия в семье.

The State party should increase its efforts to reduce significantly overcrowding in prisons, and consider this matter as a high priority.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия с целью значительного сокращения переполненности тюрем и рассмотреть этот вопрос в порядке высокой приоритетности.

The State party should increase its efforts to combat such practices, while fully addressing the human rights entitlements and needs of the victims.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия по борьбе с подобной практикой, обеспечив всестороннее удовлетворение правозащитных нужд и потребностей потерпевших.

The State party should increase its efforts to protect the rights of religious minorities and ensure equal and non-discriminatory access to places of worship.
Государству- участнику следует активизировать усилия по защите прав религиозных меньшинств и обеспечить равный и недискриминационный доступ к местам отправления культа.

Furthermore, the State party should increase its efforts to guarantee the right of minorities to enjoy their own culture, including by travelling abroad.
Кроме того, государству- участнику следует активизировать усилия с целью гарантировать осуществление права меньшинств на пользование своей культурой, в том числе посредством поездок в другие страны.

The State party should increase its efforts to prevent and punish the kidnapping of asylum seekers and refugees, including by strengthening security in refugee camps.
Государству- участнику следует активизировать его усилия по предотвращению похищения просителей убежища и беженцев и наказанию виновных лиц, в том числе путем укрепления безопасности в лагерях беженцев.

The State party should increase its efforts to change stereotypical attitudes detrimental to women's rights, and to promote the literacy and education of girls and women.
Государству- участнику следует активизировать свои усилия, направленные на изменение стереотипов, ущемляющих права женщин, и содействовать повышению грамотности и уровня образования среди девочек и женщин.

The World Bank group should increase its efforts to support achievement of the Goals through enhanced delivery of aid commitments and improved harmonization among development partners.
Группа Всемирного банка должна активизировать усилия по поддержке этих Целей путем неукоснительного соблюдения обязательств по предоставлению помощи и повышения согласованности действий партнеров по развитию.