STRENGTHEN EFFORTS на Русском - Русский перевод

• активизировать усилия
• укреплять усилия
• наращивать усилия
• активизации усилий
• укрепления усилий
• крепить усилия
• усилить работу
• укрепить усилия
• активизация усилий
• укрепление усилий
• активизируют усилия
• активизацию усилий

Примеры использования Strengthen efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthen efforts to raise core resources.
Активизировать усилия по привлечению основных ресурсов.

CRC recommended that Ethiopia strengthen efforts to combat HIV/AIDS.
Комитет рекомендовал Эфиопии активизировать борьбу с ВИЧ/ СПИДом.

Strengthen efforts to harmonize procedures;
Активизация усилий по согласованию соответствующих процедур.

The international community has to strengthen efforts to prevent the further proliferation of nuclear weapons.
Международное сообщество должно крепить усилия к тому, чтобы предотвратить дальнейшее распространение ядерного оружия.

Strengthen efforts to combat malnutrition and malaria;
Активизировать усилия по борьбе с недоеданием и малярией;

CRC reiterated its recommendations to Mongolia to, inter alia, strengthen efforts to address the root causes of sale and trafficking.
КПР напомнил Монголии о своих рекомендациях, в частности в отношении активизации усилий по устранению коренных причин продажи и контрабанды людей.

Strengthen efforts to combat extreme poverty(Brazil);
Активизировать усилия по борьбе с крайней нищетой( Бразилия);

Undertake efforts to increase women's knowledge of their legal rights, combat violence against women and strengthen efforts to eradicate trafficking;
Принять меры в целях расширения знаний женщин об их юридических правах, борьбы с насилием в отношении женщин и активизации усилий по искоренению торговли людьми;

Strengthen efforts to ensure the rights of migrants(Somalia);
Активизировать усилия по обеспечению прав мигрантов( Сомали);

That spirit needed to be maintained to ensure early entry into force of the new Convention, and to support and strengthen efforts to combat corrupt practices at the national and international levels.
Очень важно сохранить этот дух, чтобы обеспечить скорейшее вступление в силу новой Конвенции и оказать поддержку и усилить работу по противодействию коррупции на национальном и международном уровнях.

Strengthen efforts to enforce existing legislation;
Iii укрепления усилий по правоприменению существующего законодательства;

This would help promote sustainable development programmes, especially in developing countries, and would bolster good relations and strengthen efforts aimed at maintaining international peace and security.
Это содействовало бы осуществлению программ устойчивого развития, особенно в развивающихся странах, а также укреплению добрососедских отношений и активизации усилий, направленных на поддержание международного мира и безопасности.

Strengthen efforts to combat the spread of HIV/AIDS(Germany);
Укрепить усилия по борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа( Германия);

To continue and strengthen efforts in training of national IP experts;
Продолжение и активизация усилий по подготовке национальных экспертов в области ИС;

Strengthen efforts to combat maternal mortality(Sri Lanka);
Активизировать усилия по борьбе с материнской смертностью( Шри-Ланка);

Continue and strengthen efforts to improve conditions at Maardu Prison.
Продолжать и наращивать усилия по улучшению условий содержания в тюрьме Маарду.

Strengthen efforts to combat violence against women(Ecuador);
Наращивать усилия по борьбе с насилием в отношении женщин( Эквадор);

Further strengthen efforts to combat discrimination in education(Sri Lanka);
Дополнительно укрепить усилия по борьбе с дискриминацией в сфере образования( Шри-Ланка);

Strengthen efforts to prevent violence against women(Rwanda);
Наращивать усилия по предотвращению насилия в отношении женщин( Руанда);

CERD recommended that Yemen strengthen efforts to provide humanitarian assistance to IDPs and ensure their immediate return to their communities.
КЛРД рекомендовал Йемену усилить работу по оказанию гуманитарной помощи ВПЛ и обеспечению их незамедлительного возвращения в их общины.

Strengthen efforts to combat early and forced marriages(Angola);
Активизировать усилия по борьбе с ранними и принудительными браками Ангола.

It will complement and strengthen efforts at national and regional arms control and provide all States with strong common international standards to ensure a responsible arms trade.
Он послужит фактором дополнения и укрепления усилий по контролю над вооружениями на национальном и региональном уровнях и предоставит всем государствам действенные общие международные стандарты для обеспечения ответственной торговли оружием.

Strengthen efforts for national reconciliation in Somalia(Egypt);
Активизировать усилия по достижению национального примирения в Сомали( Египет);

Strengthen efforts to eliminate exploitative child labour(Sri Lanka);
Активизировать усилия по ликвидации эксплуататорского детского труда( Шри-Ланка);

Strengthen efforts to fulfil its obligations under CEDAW and CRC(Australia);
Укрепить усилия по выполнению обязательств в соответствии с КЛДЖ и КПР( Австралия);

Strengthen efforts to establish specialized courts throughout the country;
Активизировать усилия по созданию на территории всей страны специализированных судов;

Strengthen efforts to improve the literacy rate of girls and women(Brazil);
Активизировать усилия по повышению уровня грамотности среди девочек и женщин Бразилия.

Strengthen efforts to eliminate discrimination against women(Bangladesh); 92.32.
Активизировать усилия для ликвидации дискриминации в отношении женщин( Бангладеш);

Strengthen efforts and remain vigilant on the issue of blood feuds(Turkey);
Наращивать усилия и проявлять бдительность в целях недопущения родовой вражды( Турция);

Strengthen efforts to collect sex-disaggregated data across all sectors.
Активизировать усилия по сбору дезагрегированных по признаку пола данных во всех секторах.