INTENSIFY OUR EFFORTS на Русском - Русский перевод

• активизировать наши усилия
• интенсифицировать наши усилия
• наращивать наши усилия

Примеры использования Intensify our efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must intensify our efforts in that regard.
Мы должны активизировать наши усилия в этом плане.

We now realize that we have to intensify our efforts.
Теперь мы осознаем, что мы должны интенсифицировать наши усилия.

We must intensify our efforts to reduce this plague.
Мы должны активизировать свои усилия для борьбы с этим бедствием.

On the contrary, we must combine and intensify our efforts to combat them.
Наоборот, мы должны объединять и наращивать наши усилия по борьбе с ними.

We should intensify our efforts to strengthen the rule of law.
Мы должны активизировать свои усилия по укреплению верховенства права.

Instead, we must continue down the path we have chosen and intensify our efforts to fight impunity.
Вместо этого, мы должны продолжать идти по выбранному нами пути и активизировать наши усилия по борьбе с безнаказанностью.

Let us all intensify our efforts to make this happen.
Давайте мы все умножим наши усилия для того, чтобы воплотить это в жизнь.

We should actively exploit our existing and potential economic complementarities and intensify our efforts to expand, accelerate and initialize these trends.
Мы должны активно использовать имеющиеся и потенциальные экономические взаимодополняющие факторы и активизировать наши усилия по расширению, ускорению и индивидуализации этих тенденций.

We must also intensify our efforts to defend the rights of migrant workers.
Мы также должны активизировать наши усилия по защите прав трудящихся- мигрантов.

However, as I said earlier, there is still a great need for additional resources so that we can intensify our efforts aimed at development and poverty eradication.
Однако, как я говорил ранее, нам, как и раньше, очень нужны дополнительные ресурсы, с тем, чтобы мы могли интенсифицировать наши усилия, направленные на развитие страны и на ликвидацию нищеты.

We must intensify our efforts to convince the necessary countries to ratify the Treaty.
Мы должны активизировать наши усилия для того, чтобы убедить соответствующие страны ратифицировать Договор.

On the contrary, we should intensify our efforts to that end.
Напротив, мы должны активизировать наши усилия по достижению этой цели.

We must intensify our efforts in the search for the peaceful and speedy resolution of conflicts.
Мы должны активизировать свои усилия в поисках мирных и быстрых способов урегулирования конфликтов.

We must continue to expand and intensify our efforts to reduce tobacco use.
Мы должны продолжать расширять и активизировать наши усилия, направленные на снижение уровня употребления табака.

We have to intensify our efforts to make the daily work of the Organization more effective and fruitful.
Мы должны активизировать наши усилия для того, чтобы сделать повседневную работу нашей Организации более эффективной и продуктивной.

We must therefore renew our pledges and intensify our efforts if we are to honour our commitments.
Поэтому нам надо подтвердить свои обязательства и активизировать свои усилия, если мы действительно намерены их выполнить.

We should intensify our efforts to address discrimination, racism and social marginalization in line with the Durban Declaration.
В соответствии с Дурбанской декларацией мы должны активизировать наши усилия по борьбе с дискриминацией, расизмом и социальной маргинализацией.

Bearing in mind the terms of this milestone resolution, we should intensify our efforts in the CD with a view to developing a basis for consensus on this issue.
Учитывая сроки, указанные в этой исторической резолюции, нам следует активизировать свои усилия на КР в целях создания основы для достижения консенсуса по данному вопросу.

We should also intensify our efforts for the establishment of a Palestinian State living side by side with Israel in peace and security.
Нам также следует интенсифицировать свои усилия по созданию палестинского государства, живущего бок о бок с Израилем в условиях мира и безопасности.

Within this context, those of us that endorsed the mutually agreed actions set out in Paris and Accra will intensify our efforts to implement our respective commitments in full.
В этой связи те из нас, кто утвердил взаимно согласованные мероприятия, указанные в Парижской декларации и Аккрской программе действий, будут активизировать свои усилия по всестороннему осуществлению своих соответствующих обязательств.

At this session, we must intensify our efforts to confront the negative man-made effects on the climate system.
На этой сессии мы должны активизировать наши усилия по борьбе с негативными последствиями деятельности человека на климатическую систему.

We have also made considerable progress in improving school enrolment rates and gender equality in basic education and will intensify our efforts in this area, where we are confident that we will be successful.
Мы также добились существенного прогресса в увеличении числа детей, посещающих школу, а также в обеспечении гендерного равенства в общеобразовательной школе, и мы будем наращивать свои усилия в этой области, где мы, вне сомнения, добьемся успеха.

However, we have to intensify our efforts to cascade empowerment of women to the grass root communities.
Вместе с тем нам следует активизировать наши усилия в направлении последовательного расширения прав и возможностей женщин на низовом уровне общин.

We must intensify our efforts and those of the Counter-Terrorism Implementation Task Force to implement the four pillars of the Strategy in an integrated manner.
Необходимо активизировать наши усилия, равно как усилия Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, чтобы комплексно реализовать все четыре направления упомянутой Стратегии.

Within the framework of the deliberations for the Agenda for Development, we must intensify our efforts to strengthen international cooperation and to enhance the role and capacity of the United Nations to meet this challenge.
В рамках обсуждений по Повестке дня для развития мы должны активизировать наши усилия по укреплению международного сотрудничества и по усилению роли Организации Объединенных Наций и ее возможностей по решению этой задачи.

We must intensify our efforts to eliminate the root causes of many conflicts- inequality, social injustice, and poverty- by acting on the Secretary-General's agenda for development.
Мы должны удвоить наши усилия по ликвидации первопричин многих конфликтов- неравенства, социальной несправедливости и нищеты, претворяя в жизнь повестку дня Генерального секретаря для развития.

Achieving the Millennium Development Goals, which is an urgent priority, requires that we all intensify our efforts and promote cooperation and coordination so as to establish conditions conducive to sustainable, comprehensive and balanced development.
Достижение формулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития является насущным приоритетом и требует от нас активизировать наши усилия и содействовать сотрудничеству и координации в целях создания условий, благоприятствующих устойчивому, всеобъемлющему и сбалансированному развитию.

We must intensify our efforts to fight against this phenomenon, which affects in turn our ability to achieve our environmental, economic and social goals, and which has an impact on peace and security.
Для борьбы с последствиями этого явления необходимо активизировать наши усилия, которые, в свою очередь, влияют на нашу способность достичь наших целей в экологической, экономической и социальной областях и которые отражаются на состоянии международного мира и безопасности.

Building on the foundations laid in the European Environment and Health Process to date, we will intensify our efforts to implement the commitments made through previous WHO ministerial conferences, especially those set out in the Children's Environment and Health Action Plan for Europe CEHAPE.
Основываясь на достигнутых на сегодняшний день результатах Европейского процесса“ Окружающая среда и здоровье”, мы будем наращивать наши усилия по выполнению обязательств, принятых на предыдущих министерских конференциях ВОЗ, особенно тех, что содержатся в Европейском плане действий“ Окружающая среда и здоровье детей” ЕОСЗД.

Therefore, we must intensify our efforts in support of what the Secretary-General has proposed in his report“An Agenda for Peace”, in order for that agenda to be translated into a concrete reality.
В этой связи мы должны активизировать наши усилия в поддержку предложения Генерального секретаря, выдвинутого им в докладе" Повестка дня для мира", с тем чтобы эта Повестка дня стала конкретной реальностью.