Примеры использования Aceleración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Estudiantes: aceleración!
Aceleración e identidad, Orfe.
Estamos perdiendo aceleración.
Buena aceleración, Jefe.
Owens se arrodilla en la pista de aceleración.
Оуэнс приседает на дорожке для разбега.
Люди также переводят
Aceleración de la reforma agraria.
¿Ni siquiera una aceleración del pulso?
Даже не ускоряется пульс?Aceleración e identidad, señor.
¿Y reducir la aceleración mezclando K y M3?
Aceleración, no nacionalización… de los bancos.
Акселерация- не национализация… банков.Proyecto de micromedición de la aceleración de satélites.
Микроизмерение спутниковых ускорений.Aceleración de la mejora de tenencia de la tierra.
Para que la fuerza iguale la masa. Aceleración.
То есть сила равняется массе умноженной на ускорение.Aceleración de la igualdad entre hombres y mujeres.
Programa de alfabetización y aceleración escolar(cooperación brasileña y cubana).
Программа распространения грамотности и ускоренного школьного обучения( в сотрудничестве с Кубой и Бразилией).Aceleración de la cooperación regional y subregional.
Los informes de las regiones sugieren que esta aceleración se puede mantener en 2010.
Поступившие из регионов доклады свидетельствуют о том, что такие темпы можно будет сохранить и в 2010 году.Aceleración del envejecimiento de la población en los países.
Ускоренное старение населения в развивающихся странах.La población de la RepúblicaCentroafricana ha experimentado una evolución caracterizada por una aceleración relativa de su crecimiento.
Население Центральноафриканской Республики характеризуется относительным ускорением темпов его роста.Usas aceleración diferencial o posición diferencial?
Comparación entre la aceleración IV del calendario previsto actualmente y el plan original.
Сравнение текущего ускоренного графика( IV) с первоначальным графиком.Aceleración del paso a pérdidas y ganancias y la eliminación de bienes no fungibles.
La segunda etapa proporciona la aceleración hasta la velocidad correspondiente al alcance deseado del disparo.
Вторая ступень обеспечивала разгон до скорости, соответствующей заданной дальности стрельбы.Es una aceleración aguda de la enfermedad, rigidez muscular, temblores por todo el cuerpo.
Это острое прогрессирование болезни, мышечная ригидность, тремор всего тела.Resumen de la mesa redonda sobre la aceleración de los esfuerzos mundiales para poner fin a la violencia contra los niños.
Резюме обсуждения в дискуссионной группе вопроса об активизации глобальных усилий по искоренению насилия в отношении детей.Aceleración del reconocimiento de las calificaciones profesionales para las personas formadas fuera de Quebec.
Ускоренное признание профессиональной квалификации лиц, проходивших обучение за пределами Квебека.Varios participantes preconizaron asimismo la aceleración del desarrollo del comercio regional, especialmente en África, como complemento del comercio mundial.
Ряд участников также высказались за ускоренное развитие региональной торговли, особенно в Африке, в дополнение к мировой торговле.La aceleración del desarrollo rural es esencial para alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio.
Ускоренное развитие сельских районов является важнейшим условием для реализации согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия.Durante la aceleración, necesita quedarse perfectamente a ese nivel, y proveer.
В процессе ускорения… это нужно оставить на совершенном уровне и снабдить.
