ПЕРЕГРУЗКИ на Испанском - Испанский перевод

• sobrecarga
• transbordo
• congestión
• de transferencia
• trasbordo
• se sobrecargue

Примеры использования Перегрузки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перегрузки срезной.
Perno individual.

Протектором перегрузки.
Protector sobrecarga.

Значит, перегрузки не было?
Entonces, no hay G-LOC?

Я не регистрирую перегрузки.
No he detectado ninguna sobrecarga.

Степени перегрузки пастбищ;
El grado de sobrecarga de los pastos;

Как тебе удается избежать нервной перегрузки?
¿Cómo evitar la sobrecarga sensorial?

А если сократить перегрузки, смешав К и М3?
¿Y reducir la aceleración mezclando K y M3?

Есть небольшая возможность перегрузки.
Hay una pequeña posibilidad de que se sobrecargue.

Защита от перегрузки и низкое выключение масла.
Protección contra sobrecarga y apagado con bajo nivel de aceite.

Маскировка может стать причиной перегрузки МНТ?
¿Podría el camuflaje causar la sobrecarga del ZPM?

Принятие рекомендованных процедур перегрузки топлива на станциях и базах;
Adopción de los procedimientos recomendados para el trasvase de combustibles en estaciones y bases;

Китая Ограничитель Веса Индикатор Перегрузки Крана.
China Limitador peso Indicador sobrecarga grúa.

Реагирование на возрастающую проблему информационной перегрузки.
Abordar el creciente problema del exceso de información.

Этого должно быть достаточно для перегрузки системы.
Eso debería ser suficiente para sobrecargar el sistema.

Кроме того, есть риск более катастрофической перегрузки.
También está el riesgo de una sobrecarga más catastrófica--.

Хорошо, Ноа, Омар, наша работа- предотвращать перегрузки на том стабилизаторе.
Bueno, Noah, Omar, nuestro trabajo es evitar que el estabilizador se sobrecargue.

Хорошо, там должна быть красная лампочка перегрузки.
Bien, debería haber una luz roja de sobrecarga.

В нынешнюю эпоху глобализации и информационной перегрузки каждый пытается привлечь к себе внимание.
En esta era de globalización y sobrecarga de información, todos luchan por la atención de todos.

Но мы даже близко не можем приблизиться к такому уровню без перегрузки излучателей.
Pero no podíamos lograrlo sin sobrecargar los emisores.

Он был ошеломлен из-за сенсорной перегрузки, наступившей после того, как он совершил убийство и покинул свою квартиру.
Estaba abrumado por la sobrecarga sensorial cuando cometió un asesinato y salió de su apartamento.

Вы скопировали это, доставили Тресту, а там ученые- Гоа' улды переписали программу для перегрузки МНТ.
Usted lo copió, se lo llevó a la Fundación cuyos científicos Goa'uld rescribieron el programa para sobrecarga del ZPM.

В любом случае некоторые исследователи считают, что перегрузки, которые имели место в судах, теперь переместились в комиссариаты.
De cualquier forma, algunos académicos señalan que la congestión que estaba en cabeza de los juzgados se transfirió a las comisarías.

Я ждал слишком долго. Оружие не в состоянии использовать столько энергии, чтобы избежать катастрофической перегрузки.
He esperado demasiado el arma no puede descargar suficiente energía para evitar una sobrecarga catastrófica.

Италия решила предоставить порт для перегрузки приоритетных химикатов с датских/ норвежских судов на судно Соединенных Штатов Америки.
Italia ha decidido ofrecer un puerto para el transbordo de las sustancias químicas prioritarias de los buques daneses-noruegos al buque estadounidense.

В этой связи будет принят ряд мер в целях уменьшения перегруженности управленческих структур в центральных учреждениях и перегрузки каналов связи.
Con este fin se aplicarán diversas medidas que reduzcan la sobrecarga administrativa en la Sede y la congestión de los canales de comunicación.

Регулирование перегрузки в открытом море в целях обеспечения того, чтобы не подрывались регионально согласованные меры по мониторингу, контролю и наблюдению;
La reglamentación del transbordo en alta mar a fin de velar por que no redunde en detrimento de las medidas de supervisión, control y vigilancia.

Они должны давать базу для установления показателей по видам транспорта и местам перегрузки и коридорам в целом.
Deben proporcionar la base para el establecimiento de indicadores de rendimiento de los modos de transporte, puntos de transferencia y corredores en conjunto.

Для осуществления импорта, экспорта, реэкспорта, транзита и перегрузки( если только она не осуществляется с одного судна на другое) этих товаров необходимо получение разрешения.
La importación, exportación, reexportación, tránsito y transbordo(salvo si este se efectúa de bordo a bordo) de estas mercancías están sujetos a autorización.

Контейнеры, используемые для упаковки, должны соответствовать критериям перевозки, поскольку в будущем их содержимое может перевозиться в другое место без перегрузки в другие контейнеры.
El contenedor usado para el embalaje debe cumplir las condiciones de transporte, pues es posible que en el futuro se traslade a otro lugar sin labor de transbordo.

Специальные докладчики считают, что с целью недопущения этой потенциальной перегрузки для Организации Объединенных Наций и ресурсов правительств Комиссии следует установить порядок очередности.
Los Relatores Especiales creen que la Comisión debería establecer un sistema de prelación para atenuar esta posible sobrecarga de los recursos de las Naciones Unidas y de los gobiernos.