ПЕРЕГРУЗКУ на Испанском - Испанский перевод

• sobrecarga
• transbordo
• congestión
• reexpedición
• trasbordo

Примеры использования Перегрузку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инициирую перегрузку.
Inicie la sobrecarga.

Перегрузку нельзя остановить.
La sobrecarga no puede ser detenida.

Я не могу уменьшить перегрузку.
No puedo disminuir la sobrecarga.

Перегрузку компьютеров вызвало это?
¿Una sobrecarga de computadora causó esto?

Да, он предотвратил перегрузку ядра.
Sí, él evitó que el núcleo se sobrecargara.

Нет времени, чтобы остановить перегрузку.
No tenemos tiempo para detener la sobrecarga.

Заявка на разрешение на перегрузку в установленной форме;
Solicitud del permiso de transbordo en debida forma;

Может радиактивная реакция на перегрузку.
Podría ser una reacción radioactiva por la sobrecarga.

Первый день введения платы за перегрузку выглядел примерно так.
El primer día con cargos por congestión se veía así.

Ну, тогда вы знаете, что вызвало перегрузку?
Bueno, sabe lo que provocó la sobrecarga de entonces?

Запретить выгрузку и перегрузку акульих плавников.
Prohibir el desembarco y el transbordo de aletas de tiburón.

Если только вы не хотите преднамеренно создать перегрузку.
A no ser que esté intentando deliberadamente crear una sobrecarga.

Лефлер, отведите перегрузку на фазовые секвенсоры в транспортаторную 1.
Lefler, desvíe la sobrecarga a secuenciadores del transportador 1.

Tилк, мы все умрем, если ты не дашь мне остановить перегрузку.
Teal'c vamos a morir todos si no me dejas detener la sobrecarga.

И у меня есть дисплей, показывающий боковую перегрузку G и давление наддува.
Y tengo un indicador con mis fuerzas G laterales y la presión del compresor.

Оружие разряжается, предотвращая катастрофическую перегрузку.
El arma se está descargando para prevenir una sobrecarga catastrófica.

Они летели со скоростью, превышающей 16000 км/ ч и выдержали перегрузку в 38g( 373 м/ с²).
Viajaron excediendo los 16.000 km/h y soportando una gravedad de 38 g(373 m/s²).

С вашего позволения, сенатор Падме, я предпочитаю отключиться, прежде чем получу сенсорную перегрузку.
Con su permiso Senadora Padme, preferiría desconectarme antes de que mis sensores se sobrecarguen.

Наши сенсоры засекли перегрузку в вашей варп матрице. Опустите ваши щиты, и мы заберем вас оттуда.
Nuestros sensores detectan una sobrecarga en su matriz warp, bajen sus escudos y los sacaremos de allí.

Они уверены, что им всегда нравилась плата за перегрузку.
De hecho, están seguros de que siempre les ha gustado que se cobre por la congestión.

Лицензии на экспорт, реэкспорт, транзитные перевозки и перегрузку выдаются министерством экономики и финансов в тесной консультации соответственно с министерствами иностранных дел и обороны.
El Ministerio de Economía y Hacienda, en estrecha consulta con los Ministerios de Relaciones Exteriores y Defensa, otorga licencias de exportación, reexportación, tránsito y transbordo.

Это фазовый инвертер, разработанный для того, чтобы вызвать перегрузку системы.
Es un inversor de fase. Diseñado para causar una sobrecarga del sistema.

В частности, он ссылается на перегрузку ас- самрской водоочистной станции и инфильтрационное просачивание из прудов- отстойников в грунтовые воды с момента ввода этой станции в эксплуатацию в середине 80- х годов.
Concretamente, se refiere a la sobrecarga de la planta de tratamiento de aguas residuales de As-Samra y a las filtraciones de las cubetas a las aguas subterráneas desde que la planta entró en funcionamiento a mediados de la década de 1980.

ЕКА разработало центрифугу большого диаметра, способную создавать перегрузку до 20 единиц.
La ESA había creado la Centrífuga de Gran Diámetro, capaz de generar hasta 20 g de aceleración.

Государство- участник может санкционировать реэкспорт, передачу, перегрузку или иное распоряжение огнестрельным оружием, боеприпасами и другими соответствующими материалами лишь с письменного согласия страны- экспортера.".
Para poder autorizar la reexportación, la transferencia, el transbordo o el uso final de armas de fuego, municiones y material conexo, un Estado Parte tendrá que obtener previamente la aprobación por escrito del país exportador.”.

И чем дольше они в кровотоке, тем более чувствительными они становятся, так что малейшее напряжение может вызвать перегрузку.
Y cuanto más tiempo estén en su torrente sanguíneo, más sensibles se vuelven, y el mínimo esfuerzo puede desatar la sobrecarga.

Будут разработаны также несколько специальных приложений, охватывающих отдельные таможенные процедуры, включая транзит, перегрузку и временный ввоз.
También habrá varios anexos sobre regímenes aduaneros concretos, como los de tránsito, transbordo y admisión temporal.

Основными источниками поступления средств в такие фонды являются сборы с расходуемых материалов( главным образом топливо), сборы за проезд, ежегодные сборы за лицензирование автомобилей, дополнительные сборы с тяжелых автотранспортных средств и штрафы за перегрузку.
Las principales fuentes de ingresos para estos fondos viarios son los gravámenes sobre los bienes de consumo(fundamentalmente el combustible), los peajes, las cuotas de las licencias anuales de vehículos, las cuotas suplementarias para los vehículos pesados y las multas por sobrecarga.

По сообщениям средств массовой информации, территория изучает вопрос о строительстве нового порта, с тем чтобы облегчить перегрузку улова рыбы.
Los informes de prensa indican que el Territorio estudia la viabilidad de construir un nuevo puerto para facilitar el trasbordo de las capturas.

Это противоречит фактам и является не чем иным, как злонамеренной попыткой усилить давление на Корейскую Народно-Демократическую Республику, используя в качестве предлога перегрузку топлива.
Esto está en contradicción con los hechos y sólo puede entenderse como un maligno deseo de intensificar la presión sobre la República Popular Democrática de Corea utilizando como pretexto el reabastecimiento de combustible.