Примеры использования Congestión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Congestión en Pleso.
Resolver amor congestión.
Una congestión en el túnel.
В тоннеле затор.No, no es una congestión.
Feature Mitigación riesgo lesiones durante los periodos de congestión.
Снижение риска получения травм периоды заторов.Se llama congestión pulmonar.
Garganta adolorida y congestión.
Hubo una congestión en el centro.
TCP proporciona control de flujo y congestión.
TCP следит за надежностью и перегрузками.Con todo el tráfico y la congestión, créeme, que por aquí es más rápido.
Espero que alguien pague la cuota de congestión.
Por ejemplo, la congestión de los puertos trababa la cadena de suministro.
Esto es lo que viene de no tener una tasa de congestión.
Tiene lesiones infectadas en la piel, congestión ocular grave… es lo normal.
У нее следы очаговой инфекции на коже, сильная глазная гиперемия… так для протокола.De hecho,están seguros de que siempre les ha gustado que se cobre por la congestión.
Estoy viendo síntomas de congestión visceral aguda.
Я вижу острый неспецифический висцеральный затор.La congestión en esos lugares ha seguido siendo motivo de preocupación desde el comienzo de la crisis.
El primer día con cargos por congestión se veía así.
Первый день введения платы за перегрузку выглядел примерно так.Están aliviando la congestión, y de hecho, han comenzado a ahorrar un poco de combustible.
Они уменьшают перегруженность и уже и впрямь начинают экономить топливо.Pueden adoptarse disposiciones para evitar la congestión de los tribunales.
Muchas inversiones climáticamente inteligentes tambiéntienen el potencial de reducir la contaminación atmosférica y la congestión.
Многие инвестиции без ущербадля климата, также могут снизить загрязнение воздуха и перегруженность.De cualquier forma, algunos académicos señalan que la congestión que estaba en cabeza de los juzgados se transfirió a las comisarías.
В любом случае некоторые исследователи считают, что перегрузки, которые имели место в судах, теперь переместились в комиссариаты.Gracias a esta medida, la City de Londres pudo reducir la congestión en un 30%.
Asimismo, ha aumentado la urbanización y la congestión urbana, creando graves disparidades entre la población urbana.
Аналогичным образом, он стал причиной роста уровня урбанизации и перенаселенности городов, что привело к появлению серьезных диспропорций между городскими жителями.Los nodos negocian el ancho de banda entre sí usando un algoritmo de equidad,evitando la congestión y los tramos fallidos.
Узлы также договариваются о пропускной способности между собой с помощью алгоритмов справедливости,избегая заторов и неудачные пролеты.Las dos causas principales de las demoras y la congestión son la retención de mercancías o bien para tramitar su documentación o bien para su inspección física.
Две основные причины задержек и заторов- это задержание грузов до завершения обработки документации или проведение физического досмотра.Con este fin se aplicarán diversasmedidas que reduzcan la sobrecarga administrativa en la Sede y la congestión de los canales de comunicación.
В этой связи будет принятряд мер в целях уменьшения перегруженности управленческих структур в центральных учреждениях и перегрузки каналов связи.A pesar de todo ello, aún es preciso abordar algunos retos,entre ellos los frecuentes cortes de energía, la congestión de los puertos y las malas condiciones de las carreteras rurales.
Однако еще необходимо решить некоторые проблемы,в том числе частые отключения электроэнергии, перегруженность портов и плохое состояние сельских дорог.Otros objetivos normativos importantes eran aumentar la eficiencia del combustible y la eficiencia energética yreducir la contaminación, la congestión y los efectos perjudiciales para la salud.
Другие важные цели в области политики заключаются в повышении эффективности использования топлива и энергии ив сокращении загрязнения окружающей среды, заторов и отрицательных медицинских последствий.Lamentablemente, los recursos espaciales son limitados yla elevada densidad de ocupación entraña el riesgo de colisiones, congestión e incertidumbre sobre las posibilidades de uso en el futuro.
К сожалению, космические ресурсы носят ограниченный характер,и перенасыщение чревато риском столкновений, заторов и неопределенностью относительно возможности будущего использования.
