СКОПЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cúmulos
• concentraciones
• grupos
• acumulaciones
• cúmulo
• concentración
• grupo
• la congestión

Примеры использования Скопления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шаровые скопления.
Cúmulos globulares.

Нет скопления крови.
No hay charco de sangre.

Насколько велики скопления?
¿Cuán grandes son los grupos?

Запах скопления людей.
El olor a densidad humana.

Скопления галактик распадутся.
Grupos de galaxias se separarían.

Как они попали в эти скопления звезд?
¿Cómo llegaron a estos cúmulos estelares?

Два скопления. Разделяй и властвуй.
Dos grupos, divide y vencerás.

А самое главное: Чем вызваны скопления?
Y más importante:¿qué es lo que causa los agrupamientos?

Скопления галактик могут быть фракталами.
Los cúmulos de galaxias pueden ser fractales.

Это сделано из скопления крошечных фотографий меня.
Eres tú hecha con un montón de fotos diminutas mías.

Эти скопления образуют другие виды химикатов.
Estas colonias generan otro tipo de quimicos.

Хм. Только два больших скопления с обоих концов страны.
Sólo hay dos grupos grandes a ambos lados del país.

Скопления материи разного размераName.
Montones de materia de diversos tamañosName.

Звезда входит в состав звездного скопления Collinder 69.
Meissa forma parte del cúmulo estelar Collinder 69.

Хорошо, сейчас я удалю аневризму из нервного скопления.
Bien, ahora extirparé el aneurisma del grupo de nervios.

Хм… уточню о запуске этого скопления в следующий раз.
Perfeccionaré el desencadenante de ese grupo la próxima vez.

Знаете, те скопления звезд, что вы видите в ночном небе?
¿Conoces esos grupos de estrellas que ves en el cielo por la noche?

Bот изображение конкретного скопления галактик.
Bueno, aquí hay una imagen de un cúmulo de galaxias particular.

Такие скопления очень быстро распадаются в течение нескольких миллионов лет.
Estos cúmulos se dispersan rápidamente en apenas unos cuantos millones de años.

Возможно, он охотится на своих жертв в местах скопления одиночек.
A lo mejor caza a sus víctimas en lugares donde se juntan solteros.

Вот пример одного очень известного скопления, Кома( скопление Волосы Вероники).
Y este es el ejemplo de un cúmulo muy conocido: El cúmulo de Coma.

И можно запросить патрули в места скопления бродяг.
Puedes pedirle a Patrullaje que revise los lugares donde se juntan los indigentes.

Мы выявим новые скопления, проведем связь, остановим чуму в зародыше.
Hallaremos nuevos grupos, haremos conexiones, y detendremos plagas antes de que sucedan.

Комки с противоположным зарядом притягиваются, и скопления быстро растут.
Los opuestos se atraen de nuevo, y los cúmulos crecen rápidamente.

Вы видите, что вокруг нее есть много другого вещества, небольшие скопления.
Puede verse una gran cantidad de otro material a su alrededor, pequeñas acumulaciones.

Это огромные скопления галактик, связанные друг с другом благодаря их притяжению.
Son estas enormes colecciones de galaxias que se mantienen unidas por su gravedad mutua.

Например, мы смогли выявить гравитационные дуги, то есть скопления галактик.
Por ejemplo, en poder detectar estos arcos gravitacionales. Esto es un cúmulo de galaxias.

Некоторые скопления настолько обширны, что путь сквозь них может потребовать 5 часов.
Algunas bandadas son tan grandes… que pueden tardar cinco horas en sobrevolar a una persona.

Млечный Путь окружен ореолом материи, куда входят шаровые скопления, каждое из которых содержит до миллиона старых звезд.
Alrededor de la Vía Láctea hay un halo de materia que incluye cúmulos globulares. Cada uno contiene hasta un millón de estrellas ancianas.

Когда такое происходит, эти очень плотные скопления фитопланктона привлекают хищников, создающих, в свою очередь, очень плотные слои.
Y cuando eso sucede, estas concentraciones muy densas de fitoplancton atraen a los predadores, que a su vez forman capas muy densas.