СКОПЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• hvězdokupy
• shluky
• nánosy

Примеры использования Скопления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шаровые скопления.
Kulové hvězdokupy.

Нет скопления крови.
Žádné kaluže krve.

Мы были внутри черного скопления.
Byli jsme v Černé hvězdokupě.

Это от скопления пара.
Je to z nahromadění páry.

Вот скопления… а теперь их нет.
Je to masa. A teď není.

Могут собираться в большие скопления.
Aranžuje se do vysokých váz.

Два скопления. Разделяй и властвуй.
Dvě skupinky, rozděl a panuj.

Некоторые виды образуют скопления.
Některé její soli tvoří hydráty.

Знаете, те скопления звезд, что вы видите в ночном небе?
Víš o těch hroznech hvězd, které vidíš v noci?

Узкополосный радиосигнал из скопления Хи Стрельца.
Úzkopásmový. Z hvězdokupy Chi Sagittarii.

Самцы могут образовывать скопления до 100 особей вокруг одной самки.
Panenky muškátové vytvářejí hejna až o sto jedincích.

Полагаю, в визуальных центрах твоего мозга есть скопления металла.
Myslím, že máte shluky kovu ve zrakových centrech mozku.

Вот пример одного очень известного скопления, Кома( скопление Волосы Вероники).
Tohle je příklad velmi známé kupy, kupy Coma.

В поле зрения бинокля можно одновременно увидеть большую часть звезд скопления.
Triedr také dokáže ve hvězdokupě částečně rozlišit několik hvězd.

Сигнал исходит от большого скопления микроволн у северу от Лос Анджелеса.
Signál vychází z oblasti vysoké aktivity severně od Los Angeles.

Поэтому нам необходимо усилить патрулирование в местах скопления бездомных.
Měli bychom tedy posílit hlídky v oblastech, kde se scházejí bezdomovci.

Некоторые скопления настолько обширны, что путь сквозь них может потребовать 5 часов.
Některá hejna jsou tak obrovská, že trvá pět hodin, než prolétnou okolo.

Ангиография показала небольшие скопления крови в белом веществе правого полушария Патрика.
MRA potvrdilo malé shluky krve… po celé bílé hmotě mozkové v Patrickově pravé hemisféře.

Скопления галактик и звезды отдельных галактик, удерживаются вместе гравитацией.
Shluky galaxií a hvězd v jednotlivých galaxiích jsou všechny drženy pohromadě gravitací.

Разведка Звездного Флота обнаружила огромный сенсорный массив, скрытый на периферии скопления Арголис.
Rozvědka Flotily objevila obrovskou senzorovou platformu ukrytou na okraji hvězdokupy Argolis.

Кипящие скопления водородного газа, такие, как наше солнце, создали даже атомы в ваших ресницах.
Vroucí vodíkové výhně, jako naše slunce, udělaly dokonce atomy ve vašich očních řasách.

Вас интересуют Солнечная система, Луна, планеты или туманности, звездные скопления, галактики?
Zajímá vás sluneční systém- Měsíc, planety a tak dále? Nebo spíš hlubší vesmír- mlhoviny, hvězdné shluky, galaxie?

Скопления куропаток- необычные компаньоны для кормящихся рядом овцебыков и это окружение растет в течение дня.
Hejna bělokurů jsou neobvyklými společníky pižmoňů, jejichž doprovod se během dne rozrůstá.

Бурые карлики могут составлять до четверти звезд скопления, но менее 2% его массы.
Hnědí trpaslíci mohou tvořit až 25% z počtu hvězd této hvězdokupy, ale k její celkové hmotnosti přispívají méně než dvěma procenty.

Очистка сухим льдом быстро и безопасно удаляет скопления песка, смолы и другие остатки, не повреждая стержневые ящики.
Čištění suchým ledem rychle a bezpečně odstraní nánosy písku, pryskyřice a dalších zbytků bez poškození jaderníků.

Мне нужен список служащих в местах, где ваши офицеры общаются: Бары, рестораны, места скопления, все что у вас есть.
Potřebuju seznam zařízení kde se scházejí vaši důstojníci bary, restaurace, místa s kulečníkem, všechno.

Нова Мадагона"- вовсе не сверхновая… Но скопления звезд столь ярки что нам следует защитить смотровое окно что бы не ослепнуть.
Nova Madagonu není opravdová nova ale hvězdné pole… tak jasné, že nám budou muset zakrýt kabiny, abychom neoslepli.

В центре Скопления Девы находится гигантская эллиптическая галактика, именуемая Messier 87( также Дева- А) по размеру, возможно, в 10 раз превышающему Млечный Путь.
V centru této nadkupy v Panně je gigantická eliptická galaxie, Messierem nazvaná M87, možná až 10x větší než naše Mléčná dráha.

Струйная обработка сухим льдом легко удаляет скопления нефти с производственного оборудования и обеспечивает эффективность его эксплуатации.
Tryskání suchým ledem snadno odstraňuje nánosy ropy z výrobního zařízení a zajišťuje provozní účinnost.

Это цилиндрические скопления почек, которые можно найти на некоторых цветущих растениях, в данном случае Carya illinoinensis, иначе известный, как пекановый орех.
Je to kruhová skupina poupat nacházející se na několika kvetoucích rostlinách, v tomto případě, Carya illinoinensis, jinak známá jako ořechovník.